Приклади вживання Ухвалимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думаю, ми його колись ухвалимо.
До 12-го(травня) ми ухвалимо рішення”.
Я думаю, ми його колись ухвалимо.
Ми ухвалимо це рішення незабаром",- сказав Помпео.
We will make this decision soon," Pompeo stated.Хацкевич: Завтра точно не зіграє Буено, рішення по Кадару ухвалимо після тренування.
Khatskevich: Tomorrow just Ми ухвалимо колегіальне рішення з цього приводу».
На варшавському саміті ми ухвалимо нові рішення з посилення нашої оборони та потенціалу стримування.
At the summit in Warsaw we will take new decisions to strengthen our defense and deterrence.Якщо ми ухвалимо такі зміни, то ми визнаємо, що в Україні немає російської окупації, а є громадянська війна.
If we adopt these changes, we will admit that there is no Russian occupation in Ukraine- just the civil war.Це дуже важливий день:якщо наші умови щодо мирного плану не будуть прийняті, то ми ухвалимо дуже важливе рішення.
This is a very important day,if our conditions for peace plan are not adopted, we will pass to a very important decision”.Ми сьогодні ж ухвалимо рішення, яке давно очікують виробники труб на Україні.
Today we will make a decision which has long been expected by Ukrainian pipe producers.Я думаю, що і необхідні зміни до Конституції внесемо, і закони ухвалимо, і повністю забезпечимо можливість на всіх рівнях управляти.
I think that Сьогодні ж ухвалимо рішення, яке давно очікується виробниками труб в Україні.
Якщо цього не станеться, то ми переконані, що ухвалимо відповідне рішення щодо надання цієї фінансової допомоги на 2020 рік,- сказав Джонсон.
If this won't happen- Сьогодні ми ухвалимо рішення про відкриття інформації про геодані, про проведення аукціонів.
Today we are making a decision to open information about geospatial data and about holding auctions.Давайте змінимо систему(ухвалення рішень) і за тиждень ухвалимо потрібні закони, дамо реактивний злет українській економіці»,- сказав Володимир Гройсман.
Let's change the system(of decision-making), and in a week we will adopt the necessary laws, trigger the tremendous boost of the Ukrainian economy", said Volodymyr Groysman.Восени ми ухвалимо закон про концесії, що дозволить державі безпечно працювати з приватним сектором.
In autumn we will pass the law on concession that Внесемо на розгляд Парламенту до1 вересня 2014 року(структурний маяк) та ухвалимо до кінця жовтня 2014 року(структурний маяк) відповідне законодавство, що дозволить створення незалежного антикорупційного агентства з широкими слідчими повноваженнями.
Submit to Parliament by September 1, 2014(structural benchmark) and adopt by end-October, 2014(structural benchmark) enabling legislation for the establishment of an independent anti-corruption agency with broad investigative powers.Якщо ухвалимо таке рішення, то це матиме серйозний вплив на ситуацію зі стабільністю в країнах Балтії, Фінляндії та Швеції”,- сказав Гультквіст.
If this decision is taken, it will have a serious impact on the situation with stability in the Baltic countries, Finland and Sweden," he said.Рішення по Кадару ми ухвалимо після сьогоднішнього тренування»,- цитує Хацкевича офіційний сайт УЄФА.
The decision in Kadar we will take following today's training session”,- quotes Khatskevich UEFA's official website.Ми ухвалимо спецзакон, який надасть Уряду мандат на вирішення питань, що турбують інвесторів- від податкових пільг до земельних питань та інфраструктури.
We will adopt a special law that І, якщо знадобиться, ми і в майбутньому ухвалимо такі рішення, якщо вони будуть необхідні для захисту нашої фінансової системи,"- заявив президент Джордж Буш у понеділок.
And if need be we will make these kind of decisions to safeguard our financial system in the future," Bush said.Ми завтра ухвалимо рішення уряду щодо критичних позицій, які важливі для економіки України для забезпечення нашої енергетичної незалежності.
Tomorrow we will take the government's decision on critical positions that are important for the economy of Ukraine, ensuring our energy independence.Протягом наступних двох днів ми ухвалимо ряд важливих рішень заради зміцнення нашої колективної оборони і посилення нашої співпраці з партнерами»,- сказав пан Столтенберг.
Over the next two days, we will take a series of important decisions to strengthen our collective defence and enhance our cooperation with partners,” said Mr. Stoltenberg.Ми завтра ухвалимо рішення на Уряді про ті критичні позиції, які важливі для економіки України і для забезпечення нашої енергетичної незалежності.
Tomorrow we will take the government's decision on critical positions that are important for the economy of Ukraine, ensuring our energy independence.Ми пропонуємо: давайте ухвалимо нашу постанову, дамо відповідні доручення уряду, а до того часу запровадимо мораторій на подальше підвищення тарифів.
We propose: let's adopt our resolution, give appropriate instructions to the government, and until that moment we will introduce a moratorium on further tariff increases.Сьогодні ми ухвалимо рішення, щоб виділити 100 млн відповідно на відновлення в Чернігівській області, там, де були проблеми чи були руйнації.
Today we will take a decision to allocate 100 million respectively for the restoration of Chernihiv region, where there were problems or was destruction.Не знаю, яке рішення ми ухвалимо, те чи інше, але ми дійсно обговорювали питання Росії минулого вечора, про те, чи хочемо ми запросити її повернутися, чи ні.
I don't know that we will make a decision one way or the other, but we did have a discussion about Russia last night, as to whether or not we want to invite them back.
