Приклади вживання Adopted the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adopted the law on the currency….
In 2012, lawmakers adopted the law about state lotteries.
У 2012 році парламентарі приймають закон про державні лотереї.In pursuance of Ukraine's obligations under the Third EUenergy package in April 2017 parliamentarians adopted the law“On electricity market”.
На виконання зобов'язань України по Третьому енергетичному пакетуЄС в квітні 2017 року парламентаріями ухвалено закон"Про ринок електричної енергії".Парламент прийняв цей закон 8 вересня 2011 року.When it the Constitution was adopted, it was adopted the law on local self-government…”.
При ньому була
Люди також перекладають
Armenia adopted the law restricting gambling advertising.
У Вірменії прийняли закон, що обмежує рекламу азартних ігор.Deputies adopted the law to calm the miners and send them home.
Депутати прийняли закон, щоб заспокоїти шахтарів і відправити їх по домівках.On 4 October 2016 Parliament of Ukraine adopted the Law on Strategic Environment Assessment.
Parliament adopted the law stipulating that information about electricity, gas and water supply will be open to the public.
Парламент ухвалив закон, за яким інформація про те, як формуються тарифи на електрику, газ, водопостачання стане відкритою для широкого загалу.Ситуація змінилася у 1944 p., коли Верховною Радою СРСР був прийнятий Закон про надання союзним республікам повноважень у зовнішній політиці.Before he was adopted the law on online gambling in Serbia, this area is not regulated in the country.
Перед тим, як він був прийнятий закон про онлайн-азартні ігри в Росії Сербія, ця територія не регулюється в країні.Last summer, the Parliament adopted the law, which clearly defines the priorities.
Влітку минулого року парламент прийняв закон, яким чітко визначені пріоритети.Literally 18 September adopted the law on the nuclear theme, in which is inserted an amendment that had nothing to do with this law, and concerned the electricity market.
Буквально 18 вересня був прийнятий закон по ядерній тематиці, в який вставили поправку, яка зовсім не стосувалася цього By the way,the Verkhovna Rada of Ukraine on 8 June 2017 adopted the Law On“energy efficiency Fund”-the creation of a prototype of such a Bank in Ukraine.
До речі,Верховна Рада України 8 червня 2017 р. ухвалила Закон"Про Фонд енергоефективності"- створення прообразу такого банку в Україні.Also people's deputies adopted the Law on amendments to some laws of Ukraine(on certain issues of the operations of the prosecuting authorities)(bill No. 2666).
Також народні депутати прийняли Закон про внесення змін до деяких законів України(щодо окремих питань забезпечення діяльності органів прокуратури)(законопроект № 2666).In 1991 the government adopted the law on Mandatory Medical Insurance.
After this was adopted the law on the National system of payment cards.
Після цього був прийнятий закон про Національну систему платіжних карт.He recalled that in February 2016 the Parliament adopted the Law“On amendments to some laws of Ukraine regarding improvement of the privatization process”.
Він нагадав, що в лютому 2016 року парламент прийняв Закон«Про внесення змін до деяких Депутати прийняли закон про біометричні паспорти з пропозиціями Януковича.In 2015, the parliament adopted the law regarding the conversion of franc loans.
У 2015 році парламент уже прийняв закон про реструктуризацію валютних кредитів.Верховна Рада України ухвалила Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони географічних зазначень».Back in March 1992, the Parliament adopted the law"On the privatization of state property"(for large industrial facilities).
Ще в березні 1992 року парламент прийняв Закон«Про приватизацію державного майна»(стосувався великих промислових об'єктів).On July 13, the Verkhovna Rada adopted the law“On the Constitutional Court of Ukraine”, which for the first time will regulate the activity of this body by a separate legislative act.
Липня Верховна Рада ухвалила закон«Про Конституційний Суд України», що вперше врегулював діяльність цього органу окремим законодавчим актом.I want to remind that at the end of the previous session we adopted the law on the national security that provides the implementation and adoption of the number of the next laws. .
Я хочу нагадати, що ми наприкінці попередньої сесії прийняли закон про національну безпеку, який передбачає імплементацію і прийняття ряду наступних Верховна Рада України ухвалила закон, яким, зокрема, забороняється використовувати елементи контактної мережі для розміщення реклами.In 1996, the government adopted the law that envisaged patenting for the gambling business.
У 1996-му уряд прийняв закон, який передбачає патентування грального бізнесу.Ukraine's parliament has adopted the law on ensuring the functioning of Ukrainian as a state language.
In 2008, the Parliament of Montenegro adopted the Law on Matica crnogorska, which gave it the status of an independent cultural institution.[1].
У 2008 році Парламент Чорногорії прийняв Закон про Матіку Чорногорську, який надав їй статус незалежної культурної установи.[1].Держдума РФ в остаточному читанні ухвалила закон, згідно з яким до України забороняються перекази грошей через іноземні платіжні системи, передає РІА Новости.
