Що таке ПРИЙНЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• adopted
• accepted
• passed
• admitted
• taken
• received
• enacted
• approved
• inducted
• promulgated

Приклади вживання Прийнятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був прийнятий в команду.
She was welcomed on the team.

Він і був розглянутий і прийнятий.
He was considerate, and accepting.

Він прийнятий на озброєння у 20 країнах.
It is approved for use in 20 U.S. states.

Цей закон має бути сьогодні прийнятий.
The law is to be promulgated today.

Цей пристрій прийнятий за найближчий аналог.
This device is made for the nearest equivalent.

Який застосовується усіма, прийнятий всіма.
Which takes in everyone, accepting everyone.

Не може бути прийнятий закон по одній особі.
The law cannot be made because of one individual.

Відтак у мене є сумнів, що цей бюджет буде прийнятий.
Finally, I doubt this budget will pass.

Джозеф був прийнятий, а не переслідуваний серед методистів.
Joseph was welcomed, not persecuted, by the Methodists.

І я впевнений в тому, що сьогодні цей законопроект буде прийнятий.
I'm confident today that this bill will pass.

Даний документ був прийнятий парламентом 1 червня 2010 року.
The decision was approved by the Parliament on 1 July 2010.

Найбільшою загадкою є те, чому цей закон взагалі був прийнятий?
The big question is is why would the legislature pass this?

Року, коли був прийнятий Закон про авторське право.
It was the same year that the Voting Rights Act was passed.

Прийнятий Генеральною Асамблеєю ООН у грудні 1966 року.
It was adopted by the United Nations General Assembly on December 1966.

РПГ-27«Таволга» прийнятий на озброєння СРСР у 1989 році.
The RPG-27 Tavolga was approved for military use by the USSR in 1989.

В Великобританії та її північноамериканських колоніях прийнятий Григоріанський календар.
England and the English colonies adopt the Gregorian calendar.

Перший подібний закон був прийнятий в штаті Массачусетс в 1852 р.
The first state to pass such a law was Massachusetts, in 1852.

У 2007 році прийнятий у трупу Московського художнього театру.
In 2007 he was accepted into the troupe of the Moscow Art Theatre.

Горацій Елджин Додж був прийнятий до Автомобільного залу слави в 1981 році.
He was inducted into the Automotive Hall of Fame in 1981.

Наприклад, прийнятий розділення наук на фундаментальні і прикладні.
For example, the division of sciences on fundamental and applied is accepted.

ISO 9001 гарантує, що вищим керівництвом прийнятий стратегічний підхід до систем управління;
ISO 9001 ensures senior management take a strategic approach to their management systems.

Чим раніше прийнятий препарат, тим більшу ефективність має.
The earlier the drug is taken, the more effective it is..

У 1970 році прийнятий закон про обов'язкова освіта дітей до 14 років.
In 1970 a new law made education mandatory for children until the age of 14.

У 2011 році університет прийнятий до Європейської асоціації ветеринарних лікарів.
In 2011 she was accepted into the Western College of Veterinary Medicine.

На Землі прийнятий сигнал, посланий джерелом явно неземного походження.
On Earth, a signal is received, sent by a source of apparently unearthly origin.

Документ був прийнятий в 1996 році і з тих пір кілька разів змінювався.
This Act was established in 1996 and has been amended several times since.

Законопроект, прийнятий однією з Палат, надсилається на розгляд другої Палати.
The Bill approved by one chamber is considered by the other.

У 1994 році він був прийнятий як дійсний учасник в Association for Computing Machinery.
In 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

Пароксетин, прийнятий вранці, не впливає негативно на якість або тривалість сну.
Taking paroxetine in the morning does not adversely affect the quality and duration of sleep.

Як тільки сигнал прийнятий, черговий перевіряє приміщення і діє відповідно до обставин.
Once the signal is received, duty checks room and operates according to circumstances.