Що таке BILL WAS PASSED Українською - Українська переклад

• законопроект був прийнятий
• законопроект було прийнято
• законопроект пройшов
• закон було ухвалено
• закон був прийнятий

Приклади вживання Bill was passed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bill was passed without amendment.
Законопроект був прийнятий без поправок.

Let's start off by talking about the ridiculous way this bill was passed.
Почнемо зі звично-нудного- розповіді про те, як цей законопроект ухвалювали.

The bill was passed on without amendments.
Законопроект був прийнятий без поправок.

The final provisions assume the need for new laws to be adopted, however failure to adopt them will not stop the force of the draft law, with the mass dismissal beginning immediately after the bill was passed.
У прикінцевих положеннях закладається необхідність прийняття нових законів, однак неприйняття цих законів не зупинить дію закону про очищення влади, і процес масового звільнення розпочнеться негайно після прийняття закону.

The Bill was passed without discussion.
Законопроект було прийнято без обговорення.

The Bill was passed without any amendments.
Законопроект був прийнятий без поправок.

The bill was passed after the heat debate.
Законопроект був ухвалений після бурхливих дебатів.

The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект було прийнято переважною більшістю.

The bill was passed with 40 votes against 18.
Законопроект прийняли з перевагою 20 голосів проти 18.

This bill was passed in its first reading on 11 July.
Цей законопроект було прийнято на першому читанні 11 липня.

The bill was passed with 172 votes in the 300-seat parliament.
Законопроект схвалили 171 голосом в 300-місному парламенті Греції.

The bill was passed with regard to suggestions of the President Viktor Yanukovych.
Законопроект було прийнято з урахуванням пропозицій президента Віктора Януковича.

The bill was passed on 1 August 1946 with support from Opposition Leader Robert Menzies.
Закон був прийнятий 1 серпня 1946 за підтримки лідера опозиції Роберта Мензиса.

The bill was passed on 1 August 1946 with support from Opposition Leader Robert Menzies.
Закон було ухвалено 1 серпня 1946 року за підтримки лідера опозиції Роберта Мензіса.

The bill was passed in the first reading, having barely crossed the line of a half by gaining only 231 votes.
Законопроект пройшов перше читання, ледь перетнувши межу в половину- всього 231 голос.

This repressive bill was passed without a proper vote and in complete violation of parliamentary procedure.
Цей репресивний закон було прийнято без належного голосування і з абсолютним порушенням парламентської процедури.

The bill was passed by both houses of Congress, but Andrew Jackson vetoed the bill, which Congress was unable to override.
Законопроект пройшов обидві палати конгресу, але ендрю джексон наклав на нього вето, що конгрес не зумів подолати.

On June 2, 2016, the bill was passed, what makes impossible today to form independent supervisory boards at defense enterprises.
Червня 2016 року законопроект було прийнято, що робить на сьогодні неможливим формування незалежних наглядових рад на підприємствах ОПК[15].

The landmark bill was passed yesterday and forbids medical professionals from carrying out unnecessary surgical intervention on intersex infants.
Відповідний законопроект був прийнятий вчора і забороняє медичним працівникам проводити хірургічне втручання щодо немовлят інтерсексів.

Before the health care bill was passed in 2013 was appointed to the date when every child born in the U.S., will receive a microchip immediately after birth.
Перш, ніж був прийнятий законопроект про охорону здоров'я, 2013 рік призначили датою, коли кожна дитина, що народилася в США, отримає мікрочіп відразу ж після появи на світ.

The bill was passed in the first reading, and more than 4 thousand deputy amendments were submitted to it and, according to the prediction of one of the co-authors of the Code, Alexander Chernenko, its consideration will be prolonged until the middle of summer.
Законопроект був прийнятий в першому читанні, до нього подано більше 4 тисяч депутатських поправок і, за прогнозами одного з співавторів кодексу, Олександра Черненко, його розгляд затягнеться до середини літа.

A bill was passed to change the program and this considered a greater installment made to the individuals who had as the principal point of giving social insurance administrations, monetary help to those working so they could continue with medical coverage much after they had quit working.
Законопроект був прийнятий змінити програму, і це враховувалося великі виплати тим, хто мав як основною метою надання медичних послуг, фінансової допомоги для тих, хто працює, щоб вони могли вести з медичним страхуванням, навіть після того як вони перестали працювати.

Ultimately, the committee recommended the bill be passed.
В кінцевому підсумку комітет рекомендував прийняти законопроект.

It is incredibly important that this bill is passed.
Дуже важливо цей законопроект прийняти.

The final two bills were passed on Friday.
Два останні законопроекти були схвалені в п'ятницю.

The bills were passed with the support of every party in the Senate.
Ці законопроекти були прийняті за підтримки кожної партії в Сенаті.

The bills were passed with the support of every party in parliament.
Законопроекти були прийняті за підтримки кожної партії у парламенті.