Що таке LAW WAS ADOPTED Українською - Українська переклад

• закон був прийнятий
• було прийнято закон
• прийняття закону
• закон було ухвалено
• закон був ухвалений
• закон ухвалювався

Приклади вживання Law was adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

New law was adopted.
Прийнято новий закон.

Eventually, this Law was adopted.
Врешті-решт, цей закон був прийнятий.

This Law was adopted by the Saeima on 4 December 1999.
Цей закон був прийнятий Саеймом 9 грудня 1999 року.

In 1992, the law was adopted.
В 1992 р. закон було прийнято.

The law was adopted due to the aggravated relations between the superpowers in recent years.
Закон прийнятий через загострення за останні роки взаємовідносин між наддержавами.

In 1992, the law was adopted.
Ще в 1992 році цей Закон прийняли.

However, the law was adopted in such version that protects the interests of the state and its citizens!
Але закон був прийнятий, і в найбільш вигідному для держави і її громадян варіанті!

But, despite this, the law was adopted.
Але, незважаючи на це закон був прийнятий.

In December 1991 law was adopted“On State Independence of the Republic of Kazakhstan”.
У грудні 1991 року був прийнятий закон«Про державну незалежність Республіки Казахстан».

By the end of March 2015 The law was adopted.
До кінця березня 2015 року Закон прийнято.

In a similar way another law was adopted that was constantly cutting the rights.
Так само був прийнятий закон, який постійно забирав права.

Shtylla resigned soon after the lustration law was adopted.
Звільнився Хома після прийняття закону про люстрацію.

Since the autumn 2015, when the law was adopted, the natural gas market remains concentrated.
З осені 2015 року, коли було прийнято закон, ринок газу залишається концентрованим.

The Law was adopted on December 21, 2017 and provides for the increased control at all stages of procurement.
Закон був прийнятий 21 грудня і передбачає посилений контроль на всіх стадіях закупівлі.

Buquicchio responded positively to reports that the law was adopted in line with the recommendations of the Venice Commission.
Букіккіо позитивно відреагував на повідомлення про те, що закон був ухвалений відповідно до рекомендацій Венеційської комісії.

The law was adopted last year, and now it is June 2015, and the Bureau is still not operational.
Відповідний закон було ухвалено минулого року; зараз уже червень 2015 року, а Бюро все ще не працює.

In meetings with Members of Parliament, the High Commissioner also expressed concern at the manner in which the law was adopted.
У ході зустрічей з членами Парламенту Верховний комісар також висловив стурбованість з приводу того, яким чином був прийнятий закон.

I think this law was adopted only for propaganda, and to once again cause the confrontation among the people.
Вважаю, цей закон прийняли лише для спекуляцій, аби зайвий раз нас«зіштовхнути».

For instance, 40 years ago one law was adopted. It prohibits drivers from watching movies or any other video upon the road.
Наприклад, ще 40 років тому був прийнятий закон, що забороняє водіям дивитися фільми або будь-яке інше відео в дорозі.

The law was adopted despite the strong disapproval of the then President Gjorge Ivanov, who vetoed it at one point, and the opposition right-wing VMRO DPMNE party.
Закон був прийнятий, незважаючи на сильне несхвалення тодішнього президента Георгія Іванова, який наклав на нього вето, і опозиційної правої партії ВМРО ДПМНЕ.

The members of Parliament hastened and the Law was adopted in spite of numerous negative comments, both from politicians and from lawyers and human rights defenders.
Депутати поспішали- і прийняли цей закон, незважаючи на масу зауважень, як від політиків, так і від юристів і правозахисників.

The Law was adopted to bring national legislation into compliance with EU legislation(in particular, ensuring the implementation of the Directive 2013/34/EU).
Прийняття Закону зумовлене необхідністю приведення національного законодавства у відповідність до законодавства ЄС(зокрема, забезпечення імплементації Директиви 2013/34/ЄС).

As a result, the law was adopted, but many specific issues were"hidden" under ambiguous phrases.
В результаті, закон був прийнятий, але багато специфічних питаннь були«заховані» під розмиті фрази.

On 1 April 2015, a law was adopted that increases the minimum wage in Moscow to 16.5 thousand rubles.
Квітня 2015 року був прийнятий закон, що підвищує мінімальний розмір оплати праці(МРОТ) до 16, 5 тисяч рублів.

In 1949 a law was adopted on compulsory elementary education without distinction as to sex, nationality, and religion.
У 1949р. був прийнятий закон про обов'язкове початковому навчанні без різниці статі, національності, віросповідання.

Since 2012, when the law was adopted, the authorities have been carrying out unexpected“inspections” of hundreds of NGOs.
З 2012 року, коли був прийнятий закон«про іноземних агентів», влада провела раптові«перевірки» в сотнях НУО.

In 1998 a law was adopted according to which since 2000 have suffered a holiday with a fixed date on the second Monday of January.
У 1998 році був прийнятий закон, за яким з 2000 року свято перенесли з фіксованої дати на другий понеділок січня.

Although the law was adopted, it is reasonable to consider the possible improvement of some weak conditions of the law..
Хоча закон був прийнятий, доцільно розглянути питання про можливе вдосконалення деяких його слабких сторін.

Some people were saying that this law was adopted for possible accession of Ukraine to the Customs Union or for any other form of rapprochement with Russia.
Ходили чутки, що цей закон ухвалювався для можливого вступу України в Митний союз чи для будь-якої іншої форми зближення з Росією.

Please note, that before the Law was adopted, the remote work was not regulated by the legislation, though many employers have used this work pattern in their business activity.
Зазначимо, що до прийняття Закону законодавством не було врегульовано питання дистанційної роботи, хоча багато роботодавців і використовували такий режим роботи у своїй діяльності.