Що таке ПРИЙНЯТИ ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• to pass the bill
• to adopt the draft law
• to adopt the bill
• the adoption of the draft law

Приклади вживання Прийняти законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак цього все одно не вистачило, щоб прийняти законопроект.
But that was not enough to get the bill passed.

Рекомендуємо прийняти законопроект №6298 за основу та в цілому.
Members of Parliament to adopt draft law No. 9228 as a basis and as a whole.

Однак цього все одно не вистачило, щоб прийняти законопроект.
However this was still not enough to pass the bill.

УКУ закликає нардепів доопрацювати і прийняти законопроект 0931 з поправками ВРЦіРО.
UCU calls on MPS to finalize and adopt bill 0931 with amendments of AUCCRO.

В кінцевому підсумку комітет рекомендував прийняти законопроект.
Ultimately, the committee recommended the bill be passed.

Росія щосили намагалася прийняти законопроект про криптовалютне регулювання протягом 2018 року.
Russia has been struggling to pass a bill on crypto regulation throughout 2018.

Для погашення боргу перед шахтарями ви вимагаємо прийняти законопроект 8362.
To repay the salary arrears to miners, we require the adoption of the draft law No 8362.

Комітет рекомендував парламенту прийняти законопроект в першому читанні.
The Committee recommended the Parliament to pass the draft law in the first reading.

Червня він особисто звернувся до членів парламенту і закликав їх прийняти законопроект.
On June 2 he personally addressed members of Parliament and called upon them to pass the bill.

Верховна Рада планує прийняти законопроект, який значно пригнічуватиме прогрес енергонезалежності.
The Government of Ukraine plans to adopt a bill that will significantly suppress the progress of energy independence.

Комітет з конституційного законодавства і державного будівництва рекомендував прийняти законопроект у першому читанні.
The Duma Committee on Constitutional Legislation and State Building recommended to adopt the draft law in the first reading.

Наступна статтяВерховна Рада планує прийняти законопроект, який значно пригнічуватиме прогрес енергонезалежності.
The Government of Ukraine plans to adopt a bill that will significantly suppress the progress of energy independence.

Україні доведеться прийняти законопроект, щоб був закон про захист осіб, які незаконно позбавлені волі з політичних міркувань.
Ukraine will have to pass a bill so that we could have a law on the protection of persons who were illegally imprisoned for political reasons.

В'ячеслав Негода, також нагадав, що понад 200 ОТГ вже звернулися офіційними листами до народних депутатів з проханням прийняти законопроект №7118.
Vyacheslav Nehoda also reminded that over 200 AHs have already applied to the people's deputies with official letters containing a request to adopt the draft law 7118.

Верховній Раді України: прийняти законопроект № 6240 та забезпечити механізми забезпечення права голосу ВПЛ на всіх виборах, у тому числі на місцевому рівні.
To the Verkhovna Rada of Ukraine: Adopt Draft Law No. 6240 and provide mechanisms for ensuring the voting rights of IDPs in all elections, including at local level.

Тому ми закликаємо український уряд обговорити відповідні законодавчі пропозиції безпосередньо з МВФ та прийняти законопроект, який відповідає вимогам МВФ.
We, therefore, encourage the Ukrainian government to discuss relevant legislative proposals directly with the IMF and to pass a bill that meets IMF requirements.

Правоохоронний комітет рекомендує Верховній раді прийняти законопроект №1032 авторства президента Володимира Зеленського про реформування Генеральної прокуратури України за основу та в цілому.
The Verkhovna Rada Committee on law enforcement recommended the Parliament to adopt bill No. 1032 by President Vladimir Zelensky on the reform of the Prosecutor General of Ukraine as a basis and in General.

Парламентський Комітет з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності рекомендує Верховній Раді під час першого читання прийняти законопроект № 3233 за основу.
The Committee on Legislative Support of Law Enforcement recommends that the Parliament in the to pass the bill number 3233 first reading.

Зокрема, зараз об'єднані територіальні громади очікують від парламентських партій прийняти Законопроект №7118 та передати в управління ОТГ землі за межами населених пунктів.
In particular, amalgamated hromadas are currently expecting the parliamentary parties to adopt the draft law No 7118 and transfer the land outside the settlements to the AHs' management.

Маркус Ягер, заступник Спеціального представника Генерального Секретаря Ради Європи заявив про необхідність якнайшвидше прийняти законопроект №4490а-1.
Markus Jaeger, Deputy Special Representative of the Secretary General of the Council of Europe, underlined the necessity to adopt the draft No. 4490а-1 as soon as possible.

Прем'єр-міністр Міро Церар закликав законодавців прийняти законопроект, заявивши, що країна повинна«берегти воду- рідке золото XXI століття- на найвищому юридичному рівні».
The then prime minister, Miro Cerar, had urged lawmakers to pass the bill saying the country of two million people should“protect water- the 21st century's liquid gold- at the highest legal level”.

У свою чергу, комітет Верховної ради з питань національної безпеки і оборони, очолюваний Сергієм Пашинським, закликав прийняти законопроект №4057 про позасудової конфіскації.
On the other hand, the Committee of the Verkhovna Rada on National Security and Defense, headed by Sergiy Pashinskiy, has called on the Parliament to adopt the bill 4057 on extrajudicial confiscation.

Липня 2018 року комітет рекомендував прийняти законопроект за основу з доопрацюванням з урахуванням практики Європейського суду з прав людини у цій сфері(справа Ahmet Yildirim v Turkey).
On 4 July 2018, the committee recommended to adopt the draft law as a basis with follow-up revision, taking into account the practice of the European Court of Human Rights in this area(a case Ahmet Yildirim v Turkey).

Червня 2015 року профільним комітетом ВРУ з питань прав людини, національних меншин та міжнаціональних відносин було ухвалено рішення рекомендувати Верховній Раді України прийняти законопроект у другому читанні.
On June 17, 2015, the special-purpose Committee of VRU on Human Rights, National Minorities and Interethnic Relations decided to recommend Verkhovna Rada of Ukraine to adopt the draft law in second reading.

Проте парламент досі не готовий прийняти законопроект, що передбачає такі нововведення, бо зміни в податковій структурі не поліпшать розвиток соціальної інфраструктури, повідомляє Комерсант-Україна.
But the Parliament is not yet ready to adopt the bill that provides for such innovations as changes in the tax structure does not improve the development of social infrastructure, reports Kommersant-Ukraine.

Нагадаємо, ще в червні Комітет Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування рекомендував Парламенту прийняти законопроект № 6466 одразу за основу та в цілому.
It is worth mentioning that back in June the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on State Building, Regional Policy and Local Self-Government recommended the Parliament to adopt the draft law No 6466 in principle and as a whole.

Раніше повідомлялося, що Комітет Верховної Ради з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерноїполітики та ядерної безпеки порекомендував депутатам прийняти законопроект №4840«Про розкриття інформації у видобувних галузях» у першому читанні.
As reported earlier, the Parliament Committee on Environmental Policy, Nature Resources Utilization and Elimination of the Consequences of Chornobyl Catastrophe recommended MPs to adopt the draft Law No. 4840“On Disclosure of Information in Extractive Industries” in the first reading.

Для прискорення проходження митного оформлення вантажів при здійсненні експортно-імпортних операцій, поряд з«єдиним вікном» необхідно забезпечити функціонування інституту Авторизованого економічного оператора- прийняти законопроект № 7473.
In order to accelerate the customs clearance of goods during the implementation of export-import operations, along with the“one-stop shop”, it is necessary to ensure the functioning of the Institute of Authorized Economic Operator- to pass the bill N 7473.