Що таке ПРИЙНЯТИ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• adopt legislation
• enact legislation
• to legislate
• pass legislation

Приклади вживання Прийняти законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняти законодавство про гуманітарні дії з розмінування;
Adopt legislation on humanitarian demining actions;

Настав час парламенту прийняти законодавство у другому читанні.
It's time for the Rada to pass the legislation in the second reading now.

Або вони можуть прийняти законодавство, яке б розширило членство в ЄС поза строком.
Or they could pass legislation that would extend EU membership beyond the deadline.

Прийняти законодавство, що підтримує відносини між приватним бізнесом і університетами;
Adopt legislation supporting relations between private business and universities;

Запустити роботу Агентства з повернення активів, зокрема прийняти законодавство про спецконфіскацію.
Launch the Agency for Return of Assets, which includes adopting legislation on special confiscation.

Держави повинні прийняти законодавство про кримінальну відповідальність за незаконне спостереження за комунікаціями державними чи приватними особами.
States should enact legislation criminalizing illegal communications surveillance by public or private actors.

Цифрова технологія буде поширюватися і далі, і спроби ігнорувати її або прийняти законодавство проти неї, швидше за все, будуть безуспішними”.
Digital technology will spread further, and efforts to ignore it or legislate against it will likely fail”.

Крім того, за його словами, Україні потрібно прийняти законодавство про прокуратуру з відповідними рекомендаціями Венеціанської комісії.
In addition, according to him, Ukraine needs to adopt legislation on the prosecutor's office with the relevant recommendations of the Venice Commission.

У документі також вітається рішення Великої Британії, Естонії, Латвії та Литви прийняти законодавство за зразком американського"закону Магнітського".
The document also welcomed the decision of the United Kingdom, Estonia, Latvia and Lithuania to adopt legislation on the model of the American“Magnitsky Law”.

Прийняти законодавство про доступ до архівів, що відповідає духу принципів, окреслених у цій рекомендації чи привести чинне законодав ство у відповідність з цими принципами;
Adopt legislation on access to archives inspired by the principles outlined in this recommendation, or to bring existing legislation into line with the same principles;

У той же час, Єврокомісія відзначила, що Україні потрібно посилити захист прав інтелектуальної власності та прийняти законодавство, що відповідає міжнародним стандартам.
Meanwhile, the European Commission noted that Ukraine needs to strengthen the protection of intellectual property rights and adopt legislation compliant to international standards.

Але, за його словами, плани бунтівників-консерваторів прийняти законодавство, яке блокує вихід без угоди по 31 жовтня,"знищить будь-яку можливість переговорів про нову угоду".
But he said the moves by MPs, including Conservatives, to pass legislation effectively blocking a no-deal exit on 31 October would“destroy any chance of negotiating a new deal”.

Прийняти законодавство про доступ до архівів, натхненне принципами, окресленими в цій рекомендації чи привести чинне законодавство у відповідність з цими принципами;
Adopt legislation on access to archives inspired by the principles outlined in this recommendation, or to bring existing legislation into line with the same principles;

Відповідно до Лісабонського договору, громадяни ЄС також можуть просити Комісію прийняти законодавство у цій галузі через петицію, що містить мільйон підписів, але це не є обов'язковим до виконання.
Under the Lisbon Treaty, EU citizens are also able to request the Commission to legislate in an area via a petition carrying one million signatures, but this is not binding.”.

Зокрема, в ЄС закликали Київ прийняти законодавство, що продовжує перехідний період до 2023 року і регламентує нерозповсюдження ст. 7 цього закону, що стосується мови освіти, на приватні школи.
In particular, the EU urged Kiev to enact legislation extending the transitional period until 2023, which regulate the proliferation of article 7 of this law concerning the language education to private schools.

Відповідно до Лісабонського договору, громадяни ЄС також можуть просити Комісію прийняти законодавство у цій галузі через петицію, що містить мільйон підписів, але це не є обов'язковим до виконання.
Under the Lisbon Treaty, EU citizens would also be able to request the Commission to legislate in an area via a petition carrying one million signatures, but it would not be binding.

Білорусь стала однією з перших юрисдикцій у Європі, яка прийняти законодавство, призначене для приваблення криптовалютних та блокчейн-компаній, коли в березні набув чинності указ президента Лукашенко“Про розвиток цифрової економіки”.
The former Soviet republic became one of the first jurisdictions in Europe to adopt legislation designed to attract crypto and blockchain companies when President Lukashenko's decree“On the Development of the Digital Economy” came into force in March.

Українські органи влади повинні привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права, прийняти законодавство про гуманітарні дії та переглянути«Закон про гуманітарну допомогу», щоб полегшити порядок надання гуманітарної допомоги територіям, що постраждали від війни.
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law, adopt legislation on humanitarian demining actions and revise the Law on humanitarian assistance to facilitate the procedure of delivery of humanitarian assistance to the war affected territories.

Рекомендувати Уряду України розробити та прийняти законодавство про загальну заборону дискримінації, що визначало би серед іншого поняття прямої та непрямої дискримінації, ефективні механізми захисту від дискримінації та покарання винних осіб.
Recommend that the Government of Ukraine draw up and pass legislation on a general prohibition of discrimination, setting out among other things the concept of direct and indirect discrimination, effective mechanisms of protection from discrimination and punishment for those responsible.

Що українське керівництво має привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права, прийняти законодавство про гуманітарні дії з розмінування та переглянути закон про гумдопомогу, аби полегшити процедуру доставки гуманітарної допомоги територіям, що постраждали від війни.
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law, adopt legislation on humanitarian demining actions and revise the Law on humanitarian assistance to facilitate the procedure of delivery of humanitarian assistance to the war affected territories.

Люнгман також повідомив, що для завершення четвертого перегляду програми EFF владі України, крім пенсійної реформи, необхідно прийняти закон про приватизацію, привести у відповідність з імпортними цінами внутрішні тарифи на газ і прийняти законодавство про заснування антикорупційного суду.
Longman also said that the completion of the fourth review of the EFF to the Ukrainian authorities, in addition to pension reform, it is necessary to adopt a law on privatization, to bring into line with import prices of the domestic gas tariffs and to adopt legislation establishing an anti-corruption court.

Уряди застосовують фальшиві новини, технології виробництва ТБ, за допомогою глибоких риб і програмного забезпечення психологічні операції(PsyOps), щоб прийняти законодавство, щоб будь-який громадянин міг вийти з вулиці без втручання психіатра або судді(див. ця стаття en це пояснення на ньому). Погано з дисидентами!
Governments apply fake news, TV production techniques, through deepfakes and software techniques psychological operations(PsyOps) so that you embrace legislation that any citizen can get off the street without the intervention of a psychiatrist or judge(see this article en this explanation on it). Down with the dissidents!

Своєю чергою українська влада має привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права, прийняти законодавство про дії з гуманітарного розмінування і переглянути закон про гуманітарну допомогу, щоб полегшити процедуру доставки гуманітарної допомоги на постраждалі від війни території, сказано в проекті резолюції.
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law, adopt legislation on humanitarian demining actions and revise the Law on humanitarian assistance to facilitate the procedure of delivery of humanitarian assistance to the war affected territories.

Іронія полягає в тому, що на те, що їх прослуховують(або можуть прослуховувати), скаржилися як народні депутати від політичного блоку, до якого входить партія прем'єр-міністра, які якраз і повинні прийняти законодавство щодо гарантій від прослуховування, так і заступник Генерального прокурора, який, в свою чергу, несе відповідальність за дотримання законності в країні.
It is ironical that claims that they were being tapped, or could be tapped, were made both by National Deputies from the political bloc which includes the Prime Minister's party who were supposed to be adopting legislation on guarantees against wiretapping, and from the Deputy Prosecutor General who in his turn is responsible for ensuring that the law is adhered to in the country.

У свою чергу українські органи влади повинні привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права, прийняти законодавство про гуманітарні діях з розмінування і переглянути Закон про гуманітарну допомогу, щоб полегшити процедуру доставки гуманітарної допомоги територіям, що постраждали від війни.
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law, adopt legislation on humanitarian demining actions and revise the Law on humanitarian assistance to facilitate the procedure of delivery of humanitarian assistance to the war affected territories.

Джорджія є останнім штатом, який прийняв законодавство, що обмежує аборти.
Georgia is the latest state to enact legislation restricting abortion.

Україна прийняла законодавство про аукціони для відновлюваної енергії та новий PPA.
Ukraine adopts law on renewable energy auctions and new PPA.

Як і з будь-якими країнами, FATF може розглядати лише повністю прийняте законодавство.
As with any country, the FATF can only consider fully enacted legislation.

Малайзія була однією з перших країн, яка прийняла законодавство щодо боротьби з поширенням фейкових новин.
Malaysia is among the first countries to legislate against the spreading of fake news.