Що таке ВИДАВАТИ ЗАКОНИ Англійською - Англійська переклад

• to make laws
• to legislate

Приклади вживання Видавати закони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва ці органи могли видавати закони.
Both can make laws.

Здатність видавати закони.
Ability to determine law.

Вона мала також повноваження видавати закони.
He also had the power to enact laws.

Державні уряду видавати закони в їх державах.
The state governments make laws in their states.

Парламент має право видавати закони.
Parliament has the right to make law.

Видавати закони, які будь-яким чином обмежують свободу преси.
Any law that limits freedom of the press.

Король вже не мав права видавати закони без парламенту.
The King is no longer empowered to make laws without Parliament.

Цим оголошується і встановлюється, що парламент кожного з домініонів має повне право видавати закони, що мають екстериторіальну дію.
It is hereby declared and enacted that the Parliament of a Dominion has full power to make laws having extra territorial operation.

У КС Білорусі заявили про необхідність видавати закони російською та білоруською мовами.
The Constitutional Court of Belarus expressed the need to pass new laws on the use of Russian and Belarusian languages.

До основних законів аристократії він відносить ті, які визначають право частини народу видавати закони й стежити за їхнім виконанням.
He refers to the basic laws of the aristocracy those that determine the right of a part of the people to legislate and monitor their implementation.

Суд далі зауважив, що Уряд продовжував видавати закони з цього питання після дати, коли Португалія ратифікувала Конвенцію.
The Court observes that the government continued to legislate on the subject after ratifying the Convention.

Однак керівник згаданої організації каже:"Як громадянин, я претендую на право видавати закони, як тільки моїм соціальним правам загрожують соціальні дії інших".
The Secretary, however, says,“I claim, as a citizen, a right to legislate whenever my social rights are invaded by the social act of another.”.

Англійський парламент вже не міг видавати закони для домініонів інакше, як на їх прохання або за їх згодою.
The“British parliament could no longer make laws for the Dominions, other than with the request and consent of the government of that Dominion.

Абсолютний монарх має право робити все що завгодно; єдине, чого він не має права робити- це видавати закони, тобто такі постанови, які обмежували б його свавілля.
The absolute monarch has a right to do anything, the only thing he has no right to do- this is to issue laws, then there are regulations that would limit his tyranny.

Не можна готувати і видавати закони, не вивчаючи рівень правової культури і правосвідомості у суспільстві, не можна й застосовувати закони, не враховуючи психологічні особливості індивіда.
You can not cook and make laws without examining the level of legal culture and justice in society, one can not apply the law, not considering the psychological characteristics of the individual.

Жодне з положень цього Акта не розглядатиметься, як уповноважує парламент Австралійського Союзу видавати закони з будь-якого питання, яке входить у компетенцію Австралійських Штатів, але не входить у компетенцію парламенту чи уряду Австралійського Союзу….
Nothing in this Act shall be deemed to authorize the Parliament of the Commonwealth of Australia to make laws on any matter within the authority of the States of Australia, not being a matter within the authority of the Parliament or Government of the Commonwealth of Australia.

Будучи незалежно керованими юрисдикціями, вони не є частиною Великобританії або Європейського союзу, хоча уряд Сполученого Королівства управляє іноземними взаємовідносинами та безпекою, а Британський парламент має право видавати закони від імені територій.
As self-governing jurisdictions, they, like the Overseas Territories, are not part of the United Kingdom or the European Union, although the United Kingdom government is responsible for foreign policy and defense issues, and the British Parliament has the right to legislate on behalf of territories.

Року Генеральна асамблея Род-Айленду одностайно встановила демократичну форму правління в штаті й заявила, що влада покладається на корпус вільних громадян, які мають виключне право видавати закони й стежити за їхнім виконанням.- Кодекс 1650 року.- С.
In 1641 the General Assembly of Rhode Island unanimously declared that the government of the State was a democracy, and that the power was vested in the body of free citizens, who alone had the right to make the laws and to watch their execution.- Code of 1650, p.

Імператор Діоклетіан видає закони проти християнства і починає релігійні переслідування в Антіохії.
Emperor Diocletian begins passing laws against Christians and a policy of religious oppression in Antioch.

Карл видавав закони і правила, які дотримувалися місцевими жителями.
Karl issued laws and regulations that were respected by local residents.

Підписує і видає закони;
Shall sign and issue laws;

Вив містом і видавав закони?
Running the country and making laws?

Вони видають закони, яким підпорядковані всі сфери життя в державі- від шкіл та лікарень до підприємств та організацій.
They issue laws that govern all spheres of life in the state- from schools and hospitals to enterprises and organizations.

Будь-яка влада, що видає закони, навіть непопулярні, але забезпечує їх виконання,- легальна.
Any authority that publishes laws, even unpopular, to ensure their implementation,- is legal.

Цар видає закони, призначає чиновників, збирає і витрачає народні гроші без будь-якої участі народу в законодавстві та в контролі за управлінням.
The tsar issues laws, appoints officials, collects and disburses the national revenues without any participation by the people in legislation or in control over the administration.

Вони видавали закони і правила стосовно того, що повинно бути чистим, про тропічний будинок філіппінця, простір гігієни, який не дає розвиватися епідеміям.
They issued laws and regulations on what should be a clean, tropical Filipinos house, a hygienic space that doesn't accommodate epidemics.

Однак навіть у ті часи місцеві правителі вже видавали закони, що регулюють гемблінг-діяльність.
However, local governors were issuing laws to regulate gambling even at that time.

Публій Клодій Пульхр, народний трибун, видає закон, що загрожував вигнанням будь-кому хто б убив римського жителя без суду.
Publius Clodius Pulcher, the people's tribune, publishes a law that threatened to expel anyone who had murdered a Roman resident without trial.

В межах своєї компетенції він видає закони, яких має дотримуватися кожен громадянин, запроваджує ці закони за допомогою своїх урядовців і забезпечує їх виконання через власні суди.
Within the limits of its attributions, it makes laws which are obeyed by every citizen individually, executes them through its own officers, and enforces them by its own tribunals.