Що таке PASSED BY PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• прийнятий парламентом
• ухвалений парламентом
• прийняті парламентом

Приклади вживання Passed by parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legislation passed by Parliament….
Документ прийнятий парламентом….

He also holds a veto over any legislation passed by Parliament.
Крім того, він може накласти вето на будь-який закон, прийнятий парламентом.

The law was passed by parliament on 23 February.
Цей закон був прийнятий парламентом 23 грудня.

It should be studied and passed by parliament.”.
Місяці його буде розглянуто та прийнято Парламентом".

Legislation passed by Parliament, needs to be signed by the president.
Прийнятий парламентом закон ще має підписати президент.

More than a dozen laws have been proposed, but none have been passed by parliament.
Було запропоновано більше десятка законів, але жоден із них не був ухвалений парламентом.

Furthermore, no bill passed by Parliament can become law without the president's assent.
Крім того, ні один законопроект, прийнятий парламентом, може стати законом без згоди президента.

The law was іnitiated by the Cabinet of Ministers and passed by Parliament in November 2017.
Закон був ініційований Кабінетом міністрів і прийнятий парламентом у листопаді 2017 року.

Although it had been passed by parliament in 2017, President Igor Dodon twice refused.
Хоча він був прийнятий парламентом у 2017 році, президент Ігор Додон двічі відмовлявся його підписувати.

Monitoring the application of laws on violence against women passed by parliament”;
Моніторинг запровадження законів, проголосованих парламентом в сфері боротьби проти насильства заподіяного жінкам.”;

If the president didn't endorse laws passed by parliament within 30 days, they would be void.
Якщо президент не схвалює закони, прийняті парламентом протягом 30 днів, вони будуть недійсними.

He will also be able to petition the Constitutional Court to verify the constitutionality of laws passed by parliament.
Також він зможе подавати запит до Конституційного суду, щоб перевірити на конституційність закони, прийняті парламентом.

The document passed by Parliament back on 16 September defines the criteria for the cleansing of authorities.
Документ, прийнятий парламентом ще 16-го вересня, визначає критерії очистки влади.

During the meeting, EBA representatives raised the issues of laws on bills of exchange and transfer pricing, which were recently passed by parliament.
Під час зустрічі представники Європейської Бізнес Асоціації торкнулися теми законів про векселі та трансферне ціноутворення, які були недавно прийняті парламентом.

Although it had been passed by parliament in 2017, President Igor Dodon twice refused to sign it.
Хоча він був прийнятий парламентом у 2017 році, президент Ігор Додон двічі відмовлявся його підписувати.

Finally, John Stewart's Act respecting the Waterton-Glacier International Peace Park was passed by Parliament, and given Royal Assent on May 26, 1932.[2].
Нарешті, закон Джона Стюарта, що стосується Міжнародного парку миру Вотертон-Ґлейшер, був прийнятий парламентом і отримав Королівську згоду 26 травня 1932 р[2].

In fact, almost all legislation passed by parliament since Yanukovych's departure has enjoyed majority support from POR.
Фактично майже всі закони, прийняті парламентом після відходу Януковича, користується підтримкою більшості з Партії регіонів.

Parliament should carry out judicial reform, the foundation being draft laws on the status of judges and the court system, passed by parliament in their first reading and approved by experts from the Council of Europe.
Парламент має здійснити судову реформу, основою яких є законопроекти про статус суддів і судоустрій, прийняті парламентом у першому читанні і схвалені експертами Ради Європи.

In fact, almost all legislation passed by parliament since Yanukovych's departure has enjoyed majority support from POR.
Фактично майже всі закони, прийняті парламентом після зникнення Януковича, користуються підтримкою більшості з Партії регіонів.

In addition to highlighting local-level successes, the latest survey confirms long-term trends indicating that many of the reforms passed by parliament since 2014 are having a positive impact on communities throughout the country.
Окрім висвітлення успіхів на місцевому рівні, останнє опитування підтверджує довгострокові тенденції, що свідчать про позитивний вплив низки реформ, прийнятих парламентом з 2014 року, на місцеві громади в Україні.

The law passed by parliament allows Iran to withdraw from the agreement if world powers do not lift sanctions, re-impose them or impose new ones.
Законопроект, який 13 жовтня ухвалив парламент, дозволяє Ірану відмовитися від договору, якщо західні країни не скасують санкції, відновлять їх або ж запровадять нові.

The draft law is at agreement stage and could be passed by parliament at the end of this year or in the new year, Lybov Maksymovych says.
Проект закону перебуває на узгодженні і повинен бути прийнятий парламентом в кінці цього року або вже в наступному році, додала Максимович.

The definition of information about an individual and regulation of access to such information needs to be reviewed together with the Law on Personal Data Protection passed by parliament on 1 June 2010 which came into effect on 1 January 2011.
Визначення інформації про особу та регулювання доступу до такої інформації необхідно розглядати разом із Законом про захист персональних даних, який був ухвалений парламентом 1 червня 2010 року і набув чинності з 1 січня 2011 року.

Demonstrators rally against a new law passed by parliament which could force the Soros-founded Central European University out of Hungary.
Демонстранти виступають проти схваленого парламентом закону, який може призвести до закриття Центральноєвропейського університету.

Bulgarian President Rumen Radev on Jan. 2 vetoed anti-graft legislation passed by parliament in December, saying the bill would not allow the efficient investigation of corruption networks.
Президент Болгарії Румен Радев у вівторок наклав вето на законопроект про боротьбу з корупцією, прийнятий парламентом в грудні, заявивши, що законопроект не дозволить ефективно розслідувати корупційні схеми.

Recall, in Britain came into force a law passed by Parliament, according to which the government is obliged to ask the EU for a new postponement of Brexit, if until October 19, London and Brussels do not agree on a new exit agreement.
Як відомо, в Британії набув чинності прийнятий парламентом закон, за яким уряд зобов'язаний попросити Євросоюз про нове відтермінування Brexit, якщо до 19 жовтня Лондон і Брюссель не домовляться про нову угоду про вихід.

In Switzerland citizens can challenge any law passed by Parliament- provided they can gather 50,000 signatures against the law within 100 days.
У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.

In Switzerland, a group of citizens may challenge a law passed by Parliament, if they are able to gather 50,000 signatures against the law within 100 days.
У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.

As a result, President Olafur Ragnar Grimsson refused to ratify already a law passed by Parliament that would make citizens of Iceland responsible for debts of the Icelandic bankers, and agreed to hold a referendum.
В результаті Президент Олафур Рагнар Грімссон відмовився ратифікувати вже прийнятий парламентом закон, який зробив би громадян Ісландії відповідальними за борги ісландських банкірів, і погодився провести референдум.

Through referendums, citizens may challenge any law passed by parliament and through initiatives, introduce amendments to the federal constitution, thus making Switzerland a direct democracy.
Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.