Приклади вживання Passed by the parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Passed by the parliament of Great Britain.
Прийнятого парламентом Великої Британії.Amendments to the constitution must be passed by the Parliament.
Відповідно до прийнятого парламентом закону.Another problematic area is the quality of legislation passed by the Parliament.
Ще однією надважливою проблемою є якість законів, які ухвалює Парламент.On 22 June, the bill was passed by the Parliament in the first reading.
Still, the laws that do notcause the remarks tomorrow will be passed by the Parliament again.
Але закони, які не викликали зауважень, сьогодні будуть прийняті парламентом знову.Acts passed by the Parliament of Canada and by provincial legislatures are the primary sources of law in Canada.
Закони, прийняті Парламентом Канади і провінційними законодавчими органами, є первинними джерелами права в Канаді.Still, the laws that do notcause the remarks tomorrow will be passed by the Parliament again.
Але ті закони, що не викликають зауважень, завтра будуть ухвалені Парламентом знову.Eventually, bill wasn't passed by the parliament, as well as the presidential initiative and was withdrawn on May 20th 2019.
Зрештою, законопроект не був прийнятий парламентом і як президентська законодавча ініціатива був відкликаний 20 травня 2019 року.Still, the laws that do notcause the remarks tomorrow will be passed by the Parliament again.
Але ті закони, які не викликають зауважень, завтра будуть прийняті Парламентом знову.President Petro Poroshenko signed the law passed by the Parliament, although earlier he stood up for the cancellation of the moratorium.
Президент Петро Порошенко підписав прийнятий парламентом закон, незважаючи на те, що раніше виступав за скасування мораторію.Віце-прем'єр подякував народнимдепутатам за децентралізаційні закони, які були ухвалені Парламентом з 2015 року.In Switzerland, the citizens can challenge any law passed by the Parliament if they can gather 50,000 signatures against the law within 100 days.
У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.On the same day, Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, Andriy Parubiy,signed the law passed by the parliament.
Цього ж дня голова ВерховноїРади України Андрій Парубій підписав ухвалений парламентом закон.Ухвалений парламентом закон"Про Національну поліцію" містить низку норм, які звужують права і свободи українців.Перший закон, що регулював питанняпроведення дослідів над тваринами, був прийнятий парламентом Великобританії у 1876 році.Commenting on the bills passed by the parliament over the past days,the MP noted that the problem of domestic violence had now been brought to the state level.
Коментуючи законопроекти, прийняті парламентом протягом двох днів, вона зазначила, що проблема домашнього насильства відтепер винесена на державний рівень.Curtin was conferred university status after legislation was passed by the Parliament of Western Australia in 1986.
Куртина було присвоєно статус університету після того, як закон був прийнятий парламентом в Західній Австралії 1986.According to Yuriy Boyko, despite the law passed by the parliament and the preliminary agreements of the representatives of the mines with the government,the issue is not solved, and the agreements are not implemented by the Cabinet.
За словами Юрія Бойка, не зважаючи на прийнятий парламентом закон та на попередні домовленості представників шахт з урядом, питання не вирішується, а домовленості Кабміном не виконуються.Президент є також головнокомандувачем збройних сил та може накласти[[вето]] на закон,який був прийнятий парламентом.Legislation to allow same-sex marriage in England and Wales was passed by the Parliament of the United Kingdom in July 2013 and took effect in March 2014.
Законодавство про одностатеві шлюби в Англії та Уельсі було прийнято парламентом Великобританії в липні 2013 року і набуло чинності 13 березня 2014 року.Citizens may demand a popular vote to amend the cantonal constitution or laws,or to veto laws or spending bills passed by the parliament.
Громадяни можуть вимагати народного голосування для зміни конституції або законів кантону абонакладання вето на закони, прийняті парламентом.President Petro Poroshenkoalso signed the law on the extension of the moratorium passed by the parliament in late 2016, even though earlier he stood for its abolition.
Президент Петро Порошенко також підписав прийнятий парламентом у кінці 2016 року закон про подовження дії мораторію, незважаючи на те, що раніше виступав за його скасування.So any law or other act supported with the political will of the President andhis team will be passed by the Parliament.
Отже, будь-який закон чи інший нормативний акт, щодо підтримки якого є принципове політичне рішенняпрезидента та його команди, буде ухвалене парламентом.This is clearly stated in the Technical Universities Act,2016 Act 992 passed by the Parliament of the Republic of Ghana and assented to by the President of Ghana on 31st August 2016.
Про це чітко сказано в Законі про технічних університетів,2016 Закон 992, прийнятий Парламентом Республіки Гана і підтакнув з президентом Гани по 31 серпня 2016 року.On the day of celebrating the third anniversary of the police formation(July 4th), the President of Ukrainesigned the Disciplinary Statute of the National Police, passed by the Parliament almost 4 months ago(March 15).
У день святкування третьої річниці утворення поліції(4 липня)Президент України підписав Закон про дисциплінарний статут Національної поліції, ухвалений парламентом майже 4 місяці тому(15 березня).Together with the draft law№ 2150, which was passed by the Parliament on March 19, 2015, the saved funds on the drug procurement through international organizations will reach 42%.
У пакеті із законом № 2150, який був ухвалений Верховною Радою 19 березня 2015 року, економія державних коштів при закупівлі ліків через міжнародні організації складе 42%.Macedonian President Gjorge Ivanov hasrefused for a second time to sign legislation passed by the parliament to expand the official use of the Albanian language, in a move that could set off a renewed political crisis in the small Balkan nation.
Президент Македонії Джорґе Іванов вдруге відмовився підписати ухвалений парламентом законопроект про розширення офіційного використання албанської мови, що може стати приводом для відновлення політичної кризи в цій балканській країні.Новий жорсткий антимігрантський закон, прийнятий парламентом Італії 28 листопада, полегшує висилку новоприбулих і обмежує види на проживання в країні, яка стала головними воротами для мігрантів, які перетинають Середземне море.
