Що таке ПРИЙНЯТІ ПАРЛАМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• adopted by the parliament
• passed by the parliament
• enacted by parliament

Приклади вживання Прийняті парламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже прийняті парламентом всі необхідні закони.
The necessary laws were accepted by parliament.

Зміни до Конституції мають бути прийняті парламентом.
Amendments to the constitution must be passed by the Parliament.

Всі закони, прийняті парламентом, повинні бути схвалені губернатором.
All laws enacted by Parliament must be approved by the Governor-General.

Якщо президент не схвалює закони, прийняті парламентом протягом 30 днів, вони будуть недійсними.
If the president didn't endorse laws passed by parliament within 30 days, they would be void.

Але закони, які не викликали зауважень, сьогодні будуть прийняті парламентом знову.
Still, the laws that do not cause the remarks tomorrow will be passed by the Parliament again.

Зміни та поправки до Закону про вищу освіту були прийняті Парламентом Чорногорії 27 липня 2010 року.
The changes and amendments of the Law on Higher Education were adopted in Parliament of Montenegro on 27 July 2010.

Також він зможе подавати запит до Конституційного суду, щоб перевірити на конституційність закони, прийняті парламентом.
He will also be able to petition the Constitutional Court to verify the constitutionality of laws passed by parliament.

Фактично майже всі закони, прийняті парламентом після відходу Януковича, користується підтримкою більшості з Партії регіонів.
In fact, almost all legislation passed by parliament since Yanukovych's departure has enjoyed majority support from POR.

Квітня 2015 р. набули чинності зміни до закону про суспільне телебачення[13], прийняті парламентом 19 березня.
On April 10, 2015 come into force the amendments to the Law on public broadcasting[6] adopted by the Parliament on March 19.

Закони, прийняті Парламентом Канади і провінційними законодавчими органами, є первинними джерелами права в Канаді.
Acts passed by the Parliament of Canada and by provincial legislatures are the primary sources of law in Canada.

Олександр Єфремов вважає, що прийняті парламентом 16 січня 2014 року закони засновані на законодавсті ЄС, США та Канади.
Oleksandr Yefremov believes that the laws adopted by Parliament on January 16, 2014 are based on the legislation of the EU, the U.S. and Canada.

Найближчим часом зміни до Конституції щодо курсу України до Євросоюзу та НАТО будуть прийняті парламентом, заявив президент.
In the near future amendments to the Constitution about the course of Ukraine into the EU and NATO will be taken by Parliament, the President said.

Зміни до цієї статті були прийняті парламентом України 14 липня 2015[14], а набрали чинності лише 26 вересня 2015[15].
Changes to this article were adopted by the Parliament of Ukraine on July 14, 2015[10], and became effective only on September 26, 2015[11].

Ці питання Путін запропонував винести на всеросійське обговорення, хоча зазначив, що запропоновані поправки можуть бути прийняті парламентом.
Putin suggested that these issues be submitted for countrywide debate, although noted that the proposed amendments could be adopted by parliament.

Крім цього, іноді прийняті парламентом закони порушують права і свободи громадян, обмежують права органів місцевого самоврядування.
In addition, sometimes laws adopted by parliament violate the rights and freedoms of citizens; restrict the rights of local governments.

Громадяни можуть вимагати народного голосування для зміни конституції або законів кантону або накладання вето на закони, прийняті парламентом.
Citizens may demand a popular vote to amend the cantonal constitution or laws, or to veto laws or spending bills passed by the parliament.

Протести фермерів в Індії 2020- 2021 відбуваються через три закони щодо сільського господарства, прийняті парламентом Індії у вересні 2020 року.
The 2020- 2021 Indian farmers' protest is an ongoing protest against three farm acts which were passed by the Parliament of India in September 2020.

Під час зустрічі представники Європейської Бізнес Асоціації торкнулися теми законів про векселі та трансферне ціноутворення, які були недавно прийняті парламентом.
During the meeting, EBA representatives raised the issues of laws on bills of exchange and transfer pricing, which were recently passed by parliament.

На його думку, неможливо змінити інституції без політичної волі, і численні нові закони, прийняті Парламентом, самі по собі не стануть рішенням проблеми.
In his opinion, it is impossible to change institutions without political will and the number of adopted new laws adopted by the Parliament will not be a solution.

Ці законодавчі зміни досі мають бути прийняті парламентом, але точний розподіл обов'язків між центральними та місцевими органами влади повинен бути ретельно вивчений.
These legislative changes are still to be adopted by the parliament, but exact distribution of responsibilities between central and local governments has to be carefully scrutinized.

Цього тижня Конституційний суд Угорщини оголосив, що поправка до трудового кодексу та закон про нову систему адміністративного суду, прийняті парламентом 12 грудня минулого року, є законними.
Hungary's Constitutional Court on Tuesday declared an amendment to the labour code and the law on the new administrative court system adopted by parliament on Dec. 12 last year to be lawful.

Коментуючи законопроекти, прийняті парламентом протягом двох днів, вона зазначила, що проблема домашнього насильства відтепер винесена на державний рівень.
Commenting on the bills passed by the parliament over the past days, the MP noted that the problem of domestic violence had now been brought to the state level.

Але через рік справи з правами ЛГБТ в Сербії йдуть далеко не блискуче- нові закони на їх захист так і не прийняті парламентом, а кількість нападів на активістів і геїв не зменшується.
But a year later the case with LGBT rights in Serbia, situation is not brilliant, new laws to protect them and not adopted by the Parliament, and the number of attacks on activists and gays has not diminished.

Закон України«Про мисливське господарство та полювання» і«Червона книга України», прийняті Парламентом у 2000 і 2002 роках, забезпечили додаткові правові інструменти для збереження біорізноманіття в Україні.
The Laws on Hunting and the Red Data Book, adopted by the Parliament in 2000 and 2002 respectively provide additional instruments for the preservation of biodiversity in Ukraine.

Парламент має здійснити судову реформу, основою яких є законопроекти про статус суддів і судоустрій, прийняті парламентом у першому читанні і схвалені експертами Ради Європи.
Parliament should carry out judicial reform, the foundation being draft laws on the status of judges and the court system, passed by parliament in their first reading and approved by experts from the Council of Europe.

Українські закони були прийняті парламентом в той день, коли президент Польщі Броніслав Коморовський звернувся до Верховної ради та обмінявся люб'язностями з українськими законодавцями, шокувавши цим польську делегацію.
The Ukrainian laws were enacted by Parliament on the day that then-Polish President Bronisław Komorowski addressed the legislature and exchanged pleasantries with Ukrainian lawmakers, shocking his Polish delegation.

У межах будь-якого виборчого округу партії повинні досягти межі в 3 відсотки голосів, а передвиборчі коаліції- 5 відсотків голосів.[2][3] Усі закони, прийняті парламентом, публікуються в офіційному журналі уряду" Флеторія Зіртаре".
Within any constituency, parties must meet a threshold of 3 percent of votes, and pre-election coalitions must meet a threshold of 5 percent of votes.[12][13] All laws passed by the Parliament are published through the Fletorja Zyrtare, the official journal of the government.[14].

Президент України Леонід Кучма підписав прийняті парламентом закони про ратифікацію протоколів № 1 і 2 до Європейської конвенції про запобігання катуванням чи нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню.
President Leonid Kuchma signed the laws adopted by the Parliament on the ratification of Protocols 1 and 2 to the European Convention on preventing torture, inhumane and degrading treatment or punishment.