Що таке ПРИЙНЯТИЙ ПАРЛАМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• passed by parliament
• adopted by the parliament
• approved by the parliament

Приклади вживання Прийнятий парламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ прийнятий парламентом….
Legislation passed by Parliament….

Він прийнятий парламентом у минулому році.
It was approved by the House last year.

Цей закон був прийнятий парламентом 23 грудня.
The law was passed by parliament on 23 February.

Проте до цих пір він так і не прийнятий парламентом.
However, it has not yet been passed in parliament.

Прийнятий Парламентом Республіки 26 серпня 1994 року.
Adopted by the House of Representatives on May 26, 1994.

Очікуємо, що найближчим часом він буде прийнятий Парламентом.
We hope it will be passed in Parliament shortly.

Даний документ був прийнятий парламентом 1 червня 2010 року.
The decision was approved by the Parliament on 1 July 2010.

Очікуємо, що найближчим часом він буде прийнятий Парламентом.
We will wait until it is approved by Parliament.

Прийнятий парламентом закон ще має підписати президент.
Legislation passed by Parliament, needs to be signed by the president.

Крім того, він може накласти вето на будь-який закон, прийнятий парламентом.
However, he could overturn any law the assembly passed.

Червня законопроект був прийнятий парламентом в першому читанні.
On 22 June, the bill was passed by the Parliament in the first reading.

Крім того, він може накласти вето на будь-який закон, прийнятий парламентом.
He also holds a veto over any legislation passed by Parliament.

Земельний кодекс №2768-III був прийнятий парламентом 25 жовтня того самого року.
The Land Code 2768-III was adopted by the Parliament on October 25, 2001.

Habeas corpus act- один з основних законів Англії, прийнятий парламентом 1679.
The Habeas Corpus Act is a British Act of Parliament passed in 1679.

Крім того, ні один законопроект, прийнятий парламентом, може стати законом без згоди президента.
Furthermore, no bill passed by Parliament can become law without the president's assent.

Порошенко підписав закон 12 червня, він був прийнятий парламентом 16 травня.
The bill Poroshenko signed into law on June 12 was adopted by the parliament on May 16.

Хоча він був прийнятий парламентом у 2017 році, президент Ігор Додон двічі відмовлявся його підписувати.
Although it had been passed by parliament in 2017, President Igor Dodon twice refused.

Закон про державну допомогу підприємствам був прийнятий парламентом 1 липня 2014.
The Law on State Aid to Undertakings has been adopted by the Parlament on July 1st.

Документ, прийнятий парламентом ще 16-го вересня, визначає критерії очистки влади.
The document passed by Parliament back on 16 September defines the criteria for the cleansing of authorities.

Закон був ініційований Кабінетом міністрів і прийнятий парламентом у листопаді 2017 року.
The law was іnitiated by the Cabinet of Ministers and passed by Parliament in November 2017.

Я починаю з себе, підписую прийнятий парламентом закон про імпічмент президента.
I start with myself, I sign the law on impeachment of the president adopted by the parliament.

Хоча він був прийнятий парламентом у 2017 році, президент Ігор Додон двічі відмовлявся його підписувати.
Although it had been passed by parliament in 2017, President Igor Dodon twice refused to sign it.

Жовтня 2015 року набув чинності закон про прозорість медіавласності[46], прийнятий парламентом 03 вересня.
On October 1, 2015 came into force the Law on transparency of media ownership[33] adopted by the Parliament on September 3.

Закон про особливий статус Донбасу, який був прийнятий парламентом України, досі не набув чинності.
Even the law on the special status of Donbass, which was adopted by the Parliament of Ukraine, has still not entered into force.

Секретар РНБО висловив надію, що на наступному тижні“закон, який був напрацьований разом з міжнародними експертами, буде прийнятий парламентом в цілому”.
Turchynov expressed his hope that next week"the law, which was worked out together with international experts, will be approved by the parliament as a whole".

Проект закону перебуває на узгодженні і повинен бути прийнятий парламентом в кінці цього року або вже в наступному році, додала Максимович.
The draft law is at agreement stage and could be passed by parliament at the end of this year or in the new year, Lybov Maksymovych says.

Комітет з дотримання нещодавно розглянув надісланий урядом України текст Закону України“Про оцінку впливу на довкілля”, прийнятий парламентом 4 жовтня 2016 року.
The Compliance Committee recently considered submitted by the Ukrainian government text of the Law of Ukraine“On Environmental Impact Assessment” adopted by the Parliament on October 4, 2016.

У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.
In Switzerland citizens can challenge any law passed by Parliament- provided they can gather 50,000 signatures against the law within 100 days.

У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.
In Switzerland, a group of citizens may challenge a law passed by Parliament, if they are able to gather 50,000 signatures against the law within 100 days.