Що таке APPROVED BY PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• схвалений парламентом
• затверджений парламентом

Приклади вживання Approved by parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such statutes have to be approved by Parliament.
Такий нормативний акт має бути прийнято парламентом.

The law was approved by parliament last month, but needed to be signed by the president to take effect.
Закон був схвалений парламентом минулого місяця і мав бути підписаний президентом для набуття чинності.

These plans, however, are still to be approved by Parliament.
Однак ці плани ще має затвердити парламент.

The plan must be approved by parliament in the coming days to take effect next month, as the government hopes.
План має бути схвалений парламентом у найближчі дні, щоб набути чинності з наступного місяця, як сподівається уряд.

We will wait until it is approved by Parliament.
Очікуємо, що найближчим часом він буде прийнятий Парламентом.

Once the team is approved by parliament, it is formally put into office by the European Council(TEU Article 17:7).
Після того, як команда буде схваленою парламентом, вона офіційно буде введеною на посаду Європейської РадиДФЕ статті 17:.

Her responsibilities include the ratification of laws approved by parliament.
В її обов'язки входить ратифікація затверджених парламентом законів.

His cabinet was approved by Parliament on 4 December 2012 and Đukanović returned to the office of prime minister on the same day.
Його кабінет був затверджений парламентом 4 грудня 2012 року, а Шукановіч повернувся в офіс прем'єр-міністра в той же день.

Multiannual planning(five-year) is requested but not approved by Parliament.
Обов'язково є багаторічне планування(5 років), але без затвердження парламентом.

Safety The regulation, approved by Parliament with 578 votes to 30, and 25 abstentions, will now be submitted for approval to the EU Council of Ministers.
Норми, затверджені Європарламентом при 578 голосах за, 30 проти і 25 таких, що утрималися, тепер запропонують для остаточного затвердження країнам-членам Ради ЄС.

The president would have no right to reject the candidates approved by parliament.
При цьому президент не зможе відхилити кандидатури, за які проголосували депутати.

In accordance with Action Plan approved by Parliament on formation of the army, important structures and divisions were to be established by November 1, 1919.
Відповідно до Плану дій, затвердженого парламентом щодо формування армії, до 1 листопада 1919 року мали бути створені важливі структури та підрозділи.

At the interim stage, the President appointed five judges, who were approved by Parliament.
На проміжному етапі Президент призначив 5 суддя, який був схвалений парламентом.

When the draft law developed by my team, entitled"Currency Law," is approved by parliament we can expect more and more success stories to come forward.
Коли законопроект, розроблений моєю командою під назвою"Закон про валюту", буде затверджено парламентом, ми зможемо очікувати на ще більше історій нашого успіху.

It will deliver a final report of its factual findings and recommendations, to be approved by Parliament.
Він представить остаточний звіт про свої висновки і рекомендації, які будуть схвалені Європарламентом.

Iran's governments are seeking to promoting investment in high-speed broadband networks and has a plan(approved by Parliament) to expand Broadband network as National Information Network to 60% of households and all businesses by 2016.
Уряд Ірану прагне до заохочення інвестицій в високошвидкісні широкосмугові мережі і має план(затверджений парламентом), щодо розгорнення широкосмугової мережі, як інформаційної мережі Національного маштабу(до 60% домашніх господарств і всіх підприємств в 2016 році.).

The Commission is led by a President who is nominated by the Council(in practice the European Council) and approved by Parliament.
Комісію очолює Президент, який обирається Радою(на практиці- Європейською Радою) і затверджується Парламентом.

Under the constitution, the President can reject laws approved by parliament only once.
Згідно Конституції країни, президент може тільки один раз відхилити закон, схвалений парламентом.

Also, the war constitutionally established that no British monarch was permitted to rule without first having been approved by Parliament.
Крім того, війна конституційно встановила, що жоден британський монарх не міг правити доки не буде попередньо схвалений парламентом.

The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.
Президент поінформував мене про основні показники бюджету на 2019 рік, що нещодавно був схвалений парламентом і наразі знаходиться на розгляді МВФ.

In this case, the president will be obliged to name them, that is, he will not have the right to reject the candidacies approved by Parliament.”.
При цьому президент буде зобов'язаний призначити їх на посаду- тобто не матиме права відхилити затверджені парламентом кандидатури відповідних посадових осіб".

The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.
Президент проінформував мене про ключові показники бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і наразі розглядається працівниками МВФ.

President Giorgi Margvelashvili now has seven days to name a candidate for the prime minister's post, who then must be approved by parliament.
Згідно із законодавством Грузії, президент Марґвелашвілі тепер має сім днів, щоб назвати кандидата на посаду керівника уряду, який після цього має бути затверджений парламентом.

The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.
Президент поінформував мене щодо основних показників бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і який наразі розглядають співробітники МВФ.

Czech fathers with health insurance are now eligible to receive 70% of their salaries during the week holiday, according to the amendment approved by Parliament last year.
Чеські батьки з медичним страхуванням тепер мають право отримати 70% своєї зарплати протягом тижня відпустки, відповідно до поправки, затвердженої парламентом минулого року.

The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.
Президент поінформував мене про ключові параметри бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і в даний час розглядається співробітниками МВФ.

Czech fathers with health insurance are now eligible to receive 70% of their salaries during the week holiday, according to the amendment approved by Parliament last year.
Чеські татусі, у яких є медична страховка, тепер мають право отримувати 70% своєї зарплати протягом тижня відпустки, згідно з поправкою, затвердженою парламентом минулого року.

Under Macedonia's constitution, Ivanov can only reject legislation approved by parliament once.
За Конституцією Македонії Іванов може лише один раз відхилити закон, схвалений парламентом.

Under Macedonia's constitution, Ivanov can only reject legislation approved by parliament once.
За Конституцією Македонії Джорге Іванов може лише один раз відхилити законодавство, схвалене парламентом.

A €1 billion macro-financial loan to help Ukraine cover part of its external financing needs in 2018-2019 was approved by Parliament on Wednesday.
Мільярд євро макрофінансової допомоги, яка допоможе Україні покрити частину своїх потреб в зовнішньому фінансуванні в 2018-2019 роках, було схвалено парламентом у середу".