Що таке СХВАЛЕНИЙ ПАРЛАМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• approved by parliament

Приклади вживання Схвалений парламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

На проміжному етапі Президент призначив 5 суддя, який був схвалений парламентом.
At the interim stage, the President appointed five judges, who were approved by Parliament.

Тепер договір має бути схвалений парламентом Македонії, а потім пройти референдум.
The agreement still needs to be approved by Macedonia's parliament and pass a referendum.

Згідно Конституції країни, президент може тільки один раз відхилити закон, схвалений парламентом.
Under the constitution, the President can reject laws approved by parliament only once.

Договір іще має бути схвалений парламентом Македонії, після чого відбудеться референдум.
The accord still needs to be approved by Macedonia's parliament and then pass a referendum.

За Конституцією Македонії Іванов може лише один раз відхилити закон, схвалений парламентом.
Under Macedonia's constitution, Ivanov can only reject legislation approved by parliament once.

Закон був схвалений парламентом минулого місяця і мав бути підписаний президентом для набуття чинності.
The law was approved by parliament last month, but needed to be signed by the president to take effect.

Зараз, на проміжному етапі Президент призначив 5 суддя, який був схвалений парламентом.
Right now at a interim stage the President appointed 5 judges, who was approved by the Parliament.

План має бути схвалений парламентом у найближчі дні, щоб набути чинності з наступного місяця, як сподівається уряд.
The plan must be approved by parliament in the coming days to take effect next month, as the government hopes.

Генеральний прокурор Мальдіви призначаються Президентом і має бути схвалений парламентом.
The Prosecutor General of Maldives is appointed by the President and has to be approved by the Parliament.

Однак, проект був схвалений парламентом, і будівництво почалося в червні 2001 року, а закінчилося 1 жовтня 2004 року.
However, the project was approved by the Parliament, and the construction started in June 2001 and finished 1 October 2004.

Крім того, війна конституційно встановила, що жоден британський монарх не міг правити доки не буде попередньо схвалений парламентом.
Also, the war constitutionally established that no British monarch was permitted to rule without first having been approved by Parliament.

Президент поінформував мене про основні показники бюджету на 2019 рік, що нещодавно був схвалений парламентом і наразі знаходиться на розгляді МВФ.
The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.

Президент Республіки Молдова Ігор Додон висловився проти переїзду, і припустив, що він не отримає достатньої кількості голосів, щоб бути схвалений парламентом.
Moldovan President Igor Dodon has spoken against the move, and suggested that it would not receive enough votes to be approved by the parliament.

Президент проінформував мене про ключові показники бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і наразі розглядається працівниками МВФ.
The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.

Тепер договір ще має бути схвалений парламентом Македонії та підтверджений на загальномакедонському референдумі, після чого документ мають ратифікувати грецькі парламентарі.
The deal still needs to be approved by Macedonia's parliament and confirmed in a Macedonian referendum in September, after which Greek lawmakers must ratify it.

Президент поінформував мене щодо основних показників бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і який наразі розглядають співробітники МВФ.
The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.

Тепер договір ще має бути схвалений парламентом Македонії та підтверджений на загальномакедонському референдумі, після чого документ мають ратифікувати грецькі парламентарі.
The accord still needs to be approved by Macedonia's parliament and confirmed in a Macedonian referendum in September, after which Greek lawmakers must ratify it.

Президент поінформував мене про ключові параметри бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і в даний час розглядається співробітниками МВФ.
The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.

Референдум був результатом нового закону про Консультативний референдум, який дозволяє ініціювати плебісцит, як тільки будь-який закон буде схвалений парламентом.
The referendum was a direct result of the new Advisory Referendum Act, which allows Dutch people to initiate a plebiscite once the law is approved in the parliament.

Тепер договір ще має бути схвалений парламентом Македонії та підтверджений на загальномакедонському референдумі, після чого документ мають ратифікувати грецькі парламентарі.
Now the treaty has yet to be approved by the parliament of Macedonia and confirmed at an all-Macedonian referendum, after which the document has to be ratified by the Greek legislators.

Головним досягненням стала розпочата дерегуляція економіки через прийняту постанову Кабміну №42 про дерегуляцію деяких видів господарської діяльності та схвалений парламентом урядовий законопроект №1580 щодо спрощення умов ведення бізнесу.
Its main achievement was the start of deregulation via the adoption of the Cabinet of Ministers' Resolution no. 42 on deregulation of some areas of economic activity and the Governmental Bill no. 1580, approved by the Parliament, to simplify the conditions for doing business.

Протокол про приєднання Казахстану до СОТ був схвалений парламентом у липні поточного року, у вересні він був ратифікований і підписаний Президентом Республіки Казахстан.
The protocol on the accession of Kazakhstan to the WTO was approved by the Parliament in July and in September it was ratified by the Parliament and signed by the President of the Republic of Kazakhstan.

За Конституцією Македонії Джорге Іванов може лише один раз відхилити законодавство, схвалене парламентом.
Under Macedonia's constitution, Ivanov can only reject legislation approved by parliament once.

Після того, як команда буде схваленою парламентом, вона офіційно буде введеною на посаду Європейської РадиДФЕ статті 17:.
Once the team is approved by parliament, it is formally put into office by the European Council(TEU Article 17:7).

Демонстранти виступають проти схваленого парламентом закону, який може призвести до закриття Центральноєвропейського університету.
Demonstrators rally against a new law passed by parliament which could force the Soros-founded Central European University out of Hungary.

Надзвичайний стан може тривати максимум чотири місяці, після чого рішення про його продовження повинне бути схвалене парламентом.
The state of emergency could last for a maximum of four months, after which it would need to be renewed by parliament.

Що Росія і Україна повинні укласти договір, який потім повинен бути схвалений парламентами.
Russia and Ukraine should conclude an agreement, which then must be approved by the parliaments.

Конституційна реформа, яка була схвалена парламентом в квітні після майже двох років запеклих дебатів, передбачає, що у сенату не буде права розпуску уряду через висловлення вотуму недовіри.
The constitutional reform, which was approved by parliament in April after almost two years of fierce debate, effectively abolishes the Senate as an elected chamber and prevents it from bringing down a government via a vote of no confidence.

Кримінального кодексу України, схвалені парламентом 14 жовтня 2014 року, які розширили склади виборчих злочинів та посилили відповідальність за посягання на виборчі права громадян.
Positive measures include changes to articles 157 through 160 of the Criminal Code of Ukraine, which were approved by Parliament on October 14, 2014 and which expanded the definition of electoral crimes and strengthened responsibility for offense against voting rights.

Азербайджан- В останньому доступному тексті поправок до азербайджанського закону про релігії, схваленого парламентом країни 8 травня, говориться, що"закони, що стосуються релігійної свободи,- це Конституція, міжнародні зобов'язання, підписані Азербайджаном, цей закон і інші відповідні законодавчі документи".
The latest available text of the amendments to Azerbaijan's Religion Law- approved by Parliament on 8 May- changes it to claim that"legislation on religious liberty consists of the Constitution, International agreements agreed by Azerbaijan, this Law and other relevant legislative documents.