Що таке СХВАЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• approved by
• endorsed by
• adopted

Приклади вживання Схвалений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий препарат був схвалений FDA в 1985 році.
This drug was accepted by the FDA in 1985.

Оглядачі вважають, що документ буде схвалений.
Mwendwa however says the document will be acceptable.

Дафіс був схвалений місцевим відділом Партії зелених.
Dafis was endorsed by the local branch of the Green Party.

Припущення №6: Божий план має бути схвалений людьми.
Assumption 6: God's plan is subject to man's approval.

Він схвалений для території ЄС та має сертифікат TÜV Süd.
It is approved for the EU area and has the TÜV Süd certificate.

Таким чином, механізм, який може виробляти більше, ніж один, буде схвалений.
So, a mechanism that could produce more than one would be favored.

(с) пройти схвалений курс практичної протипожежної підготовки;
(c) have attended an approved practical fire-fighting course;

То чи реалістично розраховувати, що увесь цей список законів буде схвалений?
So is it realistic to expect the whole list of draft laws to be adopted?

Гестринон схвалений і використовується для лікування ендометріозу.
Gestrinone is approved for and used in the treatment of endometriosis.

Кодекс поведінки ОБСЄ щодо військово-політичних аспектів безпеки був схвалений у 1994р.
The‘OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security' was adopted in 1994.

Закон був схвалений Верховною Радою України 8 листопада 2018 року.
The law was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on November 8, 2018.

Нельсон авіаційний коледж схвалений і акредитована кваліфікацій Нової Зеландії(NZQA).
Nelson Aviation College is approved and accredited by the New Zealand Qualifications Authority(NZQA).

Схвалений закон створює рамки для реалізації основних ідей медичної реформи.
The adopted legislation sets the framework for the implementation of the key ideas of the healthcare reform.

Федеральний закон, оголошений терміновим, який не був схвалений на народному голосуванні, не може бути повторно видано.
(4) An urgent Federal Statute that was not adopted in a votation may not be renewed.

Будь-яка інша еквівалентна кваліфікація визнана урядом Малайзії та схвалений Сенатом університету.
Other equivalent qualifications subject to approval by university's senate and recognised by Malaysian Government.

Варто відзначити, що цей законопроект знаходиться в Раді з кінця 2014 року, проте так і не був остаточно схвалений.
It is worth noting that this bill is in the Parliament since the end of 2014, but was not finally adopted.

Будь-яка інша еквівалентна кваліфікація визнана урядом Малайзії та схвалений Сенатом університету.
Any other equivalent qualification recognized by the Ministry of Education Malaysia and Accepted by the university Senate.

Перший військово-морський прапор Республіки Техас, схвалений указом президента Девіда Бурнета(David G. Burnet) 9 квітня 1836[2].
The first ensign of the Republic of Texas adopted via executive order issued by President David G. Burnet on April 9, 1836[2].

Проте ми не даємо вам дозволу запропонувати, щоб ваш веб-сайт був пов'язаний або схвалений Society Element.
However, we don't give you permission to suggest that your website is associated with, or endorsed by Element Society.

Підхід на основі основних потреб до розвитку був схвалений урядами і організаціями працівників і роботодавців зі всього світу.
The basic needs approach to development was endorsed by governments and workers' and employers' organizations from all over the world.

Вже існує кілька доступних рішень, найбільш популярним з яких є алгоритм консенсусу Proof of Work, схвалений Сатоши Накамото.
There are already a few available solutions to it, most popular among which is the Proof of Work consensus algorithm endorsed by Satoshi Nakamoto.

Новий Цивільний кодекс України, схвалений у січні 2003 року, містить ряд положень, що стосуються свободи вираження поглядів та інформації.
The new civil code, adopted in January 2003, includes a number of provisions relating to freedom of expression and information.

Закон про освіту є рамковим законом, а закон про середню освіту, який ще має бути схвалений, міг би передбачати детальніші та збалансованіші рішення.
The Education Law is a framework law and the Law on General Secondary Education, still to be adopted, could provide for more detailed and balanced solutions.

Червоний прапор був офіційно схвалений королем Карлом II 1674 року; цей дозвіл визнав його прапором англійського торгового судноплавства.
The Red Ensign was officially endorsed by King Charles II in 1674; this authorisation recognised it as the ensign of English merchant shipping.

Закон, який передбачає базові принципи врегулювання конфлікту та параметри особливого правового статусу Придністров'я, був схвалений молдовським парламентом одностайно у липні 2005 року.
The law, which provides for basic principles of resolving the conflict and for parameters of a special legal status for Transnistria, was unanimously adopted in July 2005 by the Moldovan parliament.

Згаданий закон, схвалений 10 років тому, ще під час виборчих перегонів додавав Трампу впевненості у заявах про можливість оперативно почати це будівництво.
The law, passed 10 years ago, even during the election race gave Trump confidence in the statements about the possibility to start this construction promptly.

Якщо закон про мову в своєму теперішньому вигляді буде схвалений, це зробить використання угорської мови у засобах масової інформації та культурі неможливим",- наголосив Сійярто.
If the Language Act is adopted in its current form, it will make the use of the Hungarian language in the media and culture impossible”, he said.

Університет Expert Організація заходів, протокол і зв'язок являє собою окремий титул, який присвоюється Середземним інститутом протоколу досліджень і схвалений Universidad Мігел Хернандес де Ельче.
The University Expert in Organization of Events, Protocol and Communication Is an own title given by the Mediterranean Institute of Protocol Studies and endorsed by the Miguel Hernández University of Elche.

Договір з Албанією тепер повинен бути схвалений державами-членами і буде офіційно підписаний пізніше, коли обидві сторони завершать необхідні юридичні процедури.
The agreement with Albania must now be endorsed by Member States and will be formally signed at a later date, once both sides complete the necessary legal procedures.

Цей закон був розроблений спільно з Energy Community, був схвалений Європейським Союзом та американськими партнерами, був підтриманий світовими антикорупційними організаціями.
This law was developed together with the Energy Community, was endorsed by the European Union and our American partners, was supported by the international anti-corruption organizations.