Що таке СХВАЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• approved

Приклади вживання Схваленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей зухвалий крок суперечить схваленим Радою безпеки Мінським домовленостям!
This audacious step contradicts the Minsk agreements approved by the Security Council!

Кожен потенційний читач повинен мати тестовий читання і бути схваленим одним з їх перевірених екстрасенсів.
Every prospective reader must have a test reading and be approved by one of their proven psychics.

Першим національним прапором Греції, схваленим у 1822 році, було червоне полотнище з білим хрестом.
The first national flag of Greece, adopted in 1822, was red with a white cross.

BoNT-A є схваленим для лікування спастики у дітей та дорослих в Канаді та деяких інших країнах.
BoNT-A is approved for the treatment of spasticity in children and adults in Canada and several other countries.

Через місяць, максимум два, закон повинен повернутися в парламент і на наступній сесії бути схваленим.
In a month or two, at most, it must return to the Parliament and be passed during the next parliamentary session.

Закон вважається схваленим Меджлісом Мілі, якщо за нього проголосувала більшість від загальної кількості його членів.
A law is considered approved by the Majlisi Milli if a majority of all its members voted in favor of it.

Підкреслюється, що необхідно забезпечити безпеку спостерігачів згідно з мандатом місії, схваленим 57 країнами ОБСЄ.
The parties are required to safeguard the security of monitors under the mandate approved by 57 OSCE nations.

Місто і гільдій Лондона школа мистецтв є схваленим центром для UAL Нагородження органу, 4-го рівня, Foundation Диплом Art& Design.
The City& Guilds of London Art School is an approved centre for the UAL Awarding Body, Level 4, Foundation Diploma in Art& Design.

Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США(Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року.
The Navy Cross was established by Act of Congress(Public Law 253, 65th Congress), approved on February 4, 1919.

Abilify, або арипіпразол, є антипсихотичним препаратом, спочатку схваленим Управлінням США з харчових продуктів і медикаментів(FDA) у 2002 році для лікування шизофренії.
Abilify, or aripiprazole, is an antipsychotic drug first approved by the U.S. Food and Drug Administration(FDA) in 2002 to treat schizophrenia.

Розвинена логістика дозволяє гарантувати своєчасність доставки по заздалегідь складеним і схваленим клієнтом маршрутами.
Well-developed logistics ensures the timeliness of delivery on in advance prepared and approved by the client routes.

Якщо комітету вдається прийняти спільний текст, то він бути схваленим у третьому читанні і парламентом і Радою, в іншому випадку законопроект буде відхилений.
If a Committee manages to adopt a joint text, it then has to be approved in a third reading by both the Council and Parliament or the proposal is abandoned.

Сирий порошок гідрохлориду флібансерину, що продається під торговою назвою Addyi, є лікарським засобом, схваленим для лікування….
Raw Flibanserin hydrochloride powder, sold under the trade name Addyi, is a medication approved for the treatment of…….

NCCN рекомендувала ці препарати за 113 показаннями, з яких 69(61%) відповідали показанням, схваленим FDA, а 44(39%) виходили за їх межі.
The NCCN recommended these drugs for 113 indications, of which 69(61%) overlapped with the 69 FDA approved indications and 44(39%) were additional recommendations.

Com матиме право відправляти зібрані дані на сайти партнерів, сайти, що належать до тієї ж групи асоційованих компаній або явним чином схваленим контрагентам.
Com will be able to send collected data to the partner sites, sites belonging to the same group of associates or expressly approved counterparties.

Примусове переселення сотень тисяч людей стає інструментом політики, схваленим усіма, окрім жертв депортації.
The compulsory uprooting and transportation of hundreds of thousands becomes an instrument of policy approved by almost everybody except the victims.”.

Зараз, згідно з 14-им оглядом, схваленим на початку цього року, сумарні країнові квоти(вони визначають розмір запозичень, доступних країнам-учасникам) 188 членів МВФ-$659 млрд.
Now, under the fourteenth review, approved in the beginning of last year, the total country quota, the 188 members of the IMF- 659 billion.

Хрест був установлений згідно з постановою Конгресу США(Публічний закон 253, 65-й Конгрес), схваленим 4 лютого 1919 року.
The Navy Distinguished Service Medal was established by Act of Congress(Public Law 253, 65th Congress), approved February 4, 1919.

У грудні 2016 року препарат нусінерсен(nusinersen) став першим схваленим засобом для лікування СМА, тоді як частина інших засобів ще проходять клінічні випробування[2][3].
In December 2016, nusinersen(marketed as Spinraza) became the first approved drug to treat SMA while several other compounds remain in clinical trials.[1].

Ви не маєте права будь-яким чином створювати в інших враження, що ви є офіційним реєстратором або реєстратором, схваленим організацією ICANN.
You may not do anything to give the impression to anyone that you are the registrar on record or an ICANN approved registrar.

Відповідно до антитютюновим законом, схваленим комісією з юридичних питань парламенту Туреччини, заборона вводиться в громадських місцях по всій країні.
In accordance with the Anti-Smoking law, approved by the Committee on legal Affairs of the Parliament of Turkey, the ban is introduced in public places throughout the country.

У 2014 році уряд Китаю заявив, що дозволить виборцям Гонконгу голосувати за своїх лідерів за списком, схваленим про-пекинським комітетом.
The Chinese government said in 2014 it would allow Hong Kong voters to choose their leaders from a list approved by a pro-Beijing committee.

Схваленим 19 березня 1996 року Законом України“Про режим іноземного інвестування” для закордонного інвестора в Україні встановлені рівні умови діяльності з вітчизняним інвестором.
Approved March 19, 1996 the Law of Ukraine"On Foreign Investment" for a foreign investor in Ukraine set a level playing field with the Patriotic nym investor.

Якщо вже бути конкретним, то"формула Штайнмаєра"- це вже компроміс у порівнянні з початковим текстом Мінських угод, схваленим Радою Безпеки ООН.
If you have to be specific, the formula Steinmeier is already a compromise compared to the original text of the Minsk agreements, approved by the UN Security Council.

Гормони як і раніше використовуються для лікування дефіциту андрогенів у деяких чоловіків, але це рідко і є схваленим для лікування остеопорозу у деяких жінок в постменопаузі.
The hormone is still used to treat androgen deficiencies in some men, but it's rare and is approved for osteoporosis treatment in some postmenopausal women.

У невідповідності соціальних цілей схваленим способам їх досягнення, що штовхає індивідів в сторону нелегальних коштів досягнення в разі недосяжності законним шляхом поставлених цілей.
In the discrepancy between social goals and approved ways of achieving them, which pushes individuals towards illegal means of achieving them in the event of the unattainability of the goals set by law.

Дані, які збираються протягом клінічного дослідження, можуть бути використані для того, щоб показати, що досліджуване лікування повинне бути схваленим і стати доступним для застосування населенням.
The data that is collected throughout a clinical trial may be used to show that a study treatment should be approved and available for use in the general public.

Синерцид є першим антибіотиком, схваленим для лікування пацієнтів з серйозними або небезпечними для життя інфекціями, пов'язаними з ванкоміцин-резистентною бактеріємією Enterococcusfaecium(vancomycin-resistant Enterococcus faecium; VREF).
Synercid is the first antibiotic approved for treatment of patients with serious or life-threatening infections associated with vancomycin-resistant Enterococcus faecium(VREF) bacteremia.

Аналізатор суцільного зерна"Инфратек 1241" є всесвітньо визнаним і офіційно схваленим приладом для точного, швидкого і надійного аналізу пшениці, ячменю, жита, вівса, кукурудзи, сої, рису, ріпаку та інших культур.
Whole grain analyzer"Infratek 1241" is an internationally recognized and officially approved device for accurate, fast and reliable analysis of wheat, barley, oats, maize, soya beans, rice, rape, and other crops.

Рівні повного аудиту Компанії розроблені для впевненості у тому, що організація підпорядковується схваленим корпоративним положенням, цілям і очікуванням та виконує свої обов'язки ефективно і кваліфіковано, розсудливо й ретельно.
Complete Company level audits are done to make sure that the organization complies with the approved corporate policies, objectives and expectations and fulfills its responsibilities efficiently and effectively in a reasonable and diligent way.