Що таке СХВАЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• approved
• endorsed by

Приклади вживання Схваленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користуйтеся лише схваленими чохлами BlackBerry.
Use only BlackBerry approved holsters.

Якщо ніяких проблем немає, то транзакції вважаються схваленими.
If there are no problems, then the transactions are considered approved.

Користуйтеся тільки науково схваленими перевіреними засобами захисту від шкідливого випромінювання.
Use only scientifically approved tested protection means against harmful radiation.

Програми, призначені для вирішення цих проблем мають бути схваленими і, якщо необхідно, підтримані.
Those programs destined to resolve these things are to be approved and, if necessary, supported.

Користуйтеся лише аксесуарами, схваленими компанією BlackBerry для використання з цією моделлю смартфону.
Use only those accessories approved by BlackBerry for use with this particular smartphone model.

BIO», і що такі повідомлення не можуть вважатися переглянутими, відсортованими або схваленими ЧП«AGRO. BIO».
BIO, and that such messages can not be considered revised, sorted or approved by the PE" AGRO. BIO».

Для того, щоб бути схваленими для ОПТ, студенти повинні виконати всі вимоги до випуску і пройти менше одного року CPT.
In order to be approved for OPT, students must complete all graduation requirements, and have done less than one year of CPT.

Вищенаведені веб-сайти вказані тільки в інформаційних цілях і не повинні вважатися схваленими кредитною спілкою.
The websites above are for informational purposes only and should not be considered to be endorsed by the Credit Union.

Проект був запущений в 2004 р. і здійснюється схваленими підрядниками, такими як TAECO, KAL Aerospace і SIA Engineering.
The project was launched in 2004 and will be done by approved contractors such as TAECO, KAL Aerospace and SIA Engineering.

Це допомагає нам поліпшити нашу конкурентоспроможність і мати хороші практики, схваленими знаками якості, визнаними професіоналами.
It helps us improve our competitiveness and have good practices endorsed by quality marks recognized by professionals.

Проект був запущений в 2004 р. і здійснюється схваленими підрядниками, такими як TAECO, KAL Aerospace і SIA Engineering.
The project was launched in 2004 with conversions by approved contractors such as HAECO, KAL Aerospace and SIA Engineering Company.

Обов'язково встановлюється, що наданні медичні свідоцтва є діючими та видані схваленими Міністерством охорони здоров'я медичними закладами.
It is necessarily verified that submitted medical certificates are valid and issued by medical institutions approved by the Ministry of Health of Ukraine.

Однак існують випадки, коли номінальний директор може підписувати деякі стандартні документи, такі як договори, рахунки тощо, які повинні спочатку бути схваленими.
There are exceptions where a nominee may sign certain standard documents such as contracts, invoices etc. which will have to be approved first.

Як результат, PGA є на сьогодні найбільш часто призначуваним класом крапель глаукоми в США, з чотирма варіантами PGA, схваленими для клінічного застосування.
As a result, the PGAs are by far the most frequently prescribed class of glaucoma drops in the U.S., with four PGA options approved for clinical use.

Цей наказ пов'язаний з останніми санкціями, схваленими 11 вересня Радою безпеки ООН у відповідь на випробування ракет та ядерної зброї в Північній Кореї.
That order is linked to the latest sanctions, passed on September 11 by the United Nations Security Council, in response to North Korea's missile and nuclear-weapons tests.

Оскільки кров переносить цей підвищений рівень O2(кисню) через організм, додатковий кисень допомагає в процесі зцілення за багатьма схваленими показаннями.
As blood carries this increased level of O2(Oxygen) through your body, the additional Oxygen helps in the healing process for a number of approved indications.

Сторони кажуть, що будуть спонсорувати власні політичні переговори між режимом і деякими схваленими Росією"опозиційними" фігурами, минаючи процес Організації Об'єднаних Націй;
The three parties say they will sponsor their own political negotiation between the regime and some Russian-approved“opposition” figures, bypassing a United Nations process;

Так як насоси в промисловості використовуються при виконанні складних завдань, вони повинні відповідати промисловим стандартам якості перш, ніж бути схваленими для використання.
Because pumps in the industry are used to perform complex work, it is necessary to meet industrial quality standards before being approved for use.

Ми планували з древніми сім'ями, вибраними королями і схваленими їх таємними суспільствами пропозиціями, швидко розпорядитися ними, посилаючи їх до ряду спеціальних альтернативних реальностей.
We intended with the ancient families, selected royals and their secret society's approval to quickly dispose of them by sending them to a special series of alternative realities.

Так як насоси в промисловості використовуються при виконанні складних завдань, вони повинні відповідати промисловим стандартам якості перш, ніж бути схваленими для використання.
As pumps in industries are used in performing complex jobs, they are required to meet industrial quality standards before getting approved for use.

Крім цього, рішення Конституційного Суду по суті справи вважаються прийнятими, а висновки схваленими, на пленарному засіданні, якщо за них проголосували не менше десяти суддів Конституційного Суду.
Moreover, decisions of the Constitutional Court on the merits of a case are considered to be adopted and opinions approved at a plenary meeting if they were voted for by no less than ten judges of the Constitutional Court.

Так як насоси в промисловості використовуються при виконанні складних завдань, вони повинні відповідати промисловим стандартам якості перш, ніж бути схваленими для використання.
As pumps in industries are widely-used in performing complex jobs, they're forced to meet industrial quality standards just before approved for usage.

Втім, його уряд погодився з усіма обмежувальними заходами проти Росії, схваленими ЄС, та реалізував реверсне постачання газу до України, попри ймовірність виключення Фіцо зі списку друзів Росії після такого кроку.
However, his Government agreed to all restrictive measures against Russia approved by the EU and implemented reverse natural gas supply to Ukraine, despite the probability of Fico's disappearance from Russia's friendship list after such a move.

Так як насоси в промисловості використовуються при виконанні складних завдань, вони повинні відповідати промисловим стандартам якості перш, ніж бути схваленими для використання.
As pumps in industries are employed in performing complex jobs, these are forced to meet industrial quality standards before getting approved to be used.

Медична допомога при розладах психіки і поведінки внаслідок вживання опіоїдів удосконалюється таким чином, що MПТЗ і лікування стану відміни схваленими медичними препаратами(за наявності показань) додано до Національного медичного стандарту(Amato et al., 2005; Kampman& Jarvis, 2015).
Care for opioid use disorder has evolved such that MAT and medication-assisted withdrawal(when indicated) with approved medications have become the national medical standard(Amato et al., 2005; Kampman& Jarvis, 2015).

Так як насоси в промисловості використовуються при виконанні складних завдань, вони повинні відповідати промисловим стандартам якості перш, ніж бути схваленими для використання.
As pumping systems in sectors are being used in performing sophisticated tasks, they are needed to meet industrial quality standards just before getting accepted to use.

Так як насоси в промисловості використовуються при виконанні складних завдань, вони повинні відповідати промисловим стандартам якості перш, ніж бути схваленими для використання.
As pumps in industries are employed in performing complex jobs, they are necessary to meet industrial quality standards prior to getting approved to be used.

Чати, повідомлення, електронні листи та інші повідомлення будь-якого користувача не схвалюються ООН і не вважаються розглянутими, перевіреними або схваленими УВКБ ООН.
Chats, postings, emails and other communications by any users are not endorsed by the United Nations, and shall not be considered to have been reviewed, screened or approved by UNHCR.

Він також може подавати прохання до Римського Понтифіка, щоб, відступаючи від канону 277,§ 1, допускати, в окремих випадках, до Священних Свячень в пресвітери також одружених чоловіків, згідно з об'єктивними критеріями, схваленими Святим Престолом.
He may also petition the Roman Pontiff, as a derogation from canon 277, para 1, for the admission of married men to the order of presbyter on a case by case basis, according to objective criteria approved by the Holy See.

У пояснювальній записці до проекту середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального образо-вання) наводиться обгрунтування параметрів середньострокового фінансового плану, в тому числі їх зіставлення з раніше схваленими пара-метрами із зазначенням причин планованих змін.
In the explanatory memorandum to the draft medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) provides a rationale for medium-term financial plan parameters, including a comparison with the previously approved parameters indicating the reasons for the planned changes";