Що таке СХВАЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• approved
• endorsed by
• adopted by

Приклади вживання Схвалених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фармакокінетика кветіапіну та норкветіапіну є лінійною в межах схвалених доз.
The pharmacokinetics of quetiapine and norquetiapine are linear across the approved dosing range.

Логотип використовується для певних подій, схвалених CID, і лише після отримання письмового дозволу.
The logo is reserved for specific events endorsed by the CID and can be used only upon written permission.

Український дипломат зазначив, що проект грунтується на трьох"кримських" резолюціях, схвалених в 2016-2018 роках.
The Ukrainian diplomat noted that the project is based on three“Crimean” resolutions adopted in 2016-2018.

Люди в переважній більшості голосували за кандидатів, схвалених Санджудісом, хоча рух не діяв як політична партія.
The people overwhelmingly voted for the candidates endorsed by Sąjūdis, even though the movement did not run as a political party.

(a) за дорученням Генеральної асамблеї контролювати виконання програми діяльності та бюджету, схвалених останньою;
Under the authority of the General Assembly oversee the execution of the programme of activities and budget adopted by the latter;

Сім схвалених 29 серпня законів про внесення змін до Конституції спрямовані на послаблення парламенту й посилення президента.
Seven laws passed on August 29 to amend the Constitution aimed at weakening the Parliament and strengthening the President.

На той час безліч споживачів вже звикли отримувати«весь» інтернет від провайдера, а не лише кілька схвалених сайтів.
Many consumers were already accustomed to getting the“whole” internet from an ISP, not just a few sites approved by the carrier.

Ця інформація не підтримує ніяких ліків як безпечних, ефективних чи схвалених для лікування будь-якого пацієнта або стану здоров'я.
This data does not embrace any medication as sheltered, compelling, or endorsed for treating any patient or wellbeing condition.

Ви також можете поговорити з лікарем про інших ліках, схвалених FDA для лікування депресії і тривоги, які також можуть допомогти при симптомах менопаузи.
You can also talk to your doctor about other medicines approved by the FDA for depression and anxiety that may also help with menopause symptoms.

До слова, коли Трамп у 2017 році зволікав із впровадженням антиросійських обмежень, схвалених Конгресом, Воррен атакувала його за це.
By the way, when Trump in 2017 he delayed implementation of anti-Russian restrictions, approved by Congress, Warren attacked him for it.

Примітно, що Ідліб входить у мережу зон деескалації, схвалених Туреччиною, Росією та Іраном, у яких акти агресії прямо заборонені.
Notably, the district falls within a network of de-escalation zones-- endorsed by Turkey, Russia and Iran-- in which acts of aggression are expressly forbidden.

МГА є єдиним препаратом такого роду, який вводиться у корм тварин. Діапазон схвалених доз- 0. 25 до 0. 50 мг/ телиця/ день.
They are not approved for use in any species. MGA is the only drug of its kind that is administered in animal feed, The range of approved doses is 0.25 to 0.50 mg/heifer/day.

У цьому контексті вони наголосили на важливості імплементації схвалених зобов'язань, зокрема, у сфері політичних, економічних і соціальних реформ.
In this context, they stressed the crucial necessity of implementing agreed commitments, in particular on political, economic and social reforms.

Випускники продовжують своє навчання у престижних навчальних закладах: Нarvard, Oxford, Cambridge та інших університетах, схвалених групою Russell Group.
Students of Millfield have gone on to prestigious institutions such as Harvard, Oxford, Cambridge and other acclaimed universities in the Russell Group.

Серед відомих митців, схвалених нацистами були: скульптори Йозеф Торак та Арно Брекер, художники Вернер Пайнер, Артур Кампф, Афольф Віссель та Конрад Гоммель.
Among the well-known artists endorsed by the Nazis were the sculptors Josef Thorak and Arno Breker, and painters Werner Peiner, Arthur Kampf, Adolf Wissel and Conrad Hommel.

Думка Фінні- хоч і крайній випадок, але допомагає проілюструвати модель, яку, як мені здається, можна знайти в деяких більш скромних і широко схвалених точках зору.
Finney's view is an extreme case, but helps illustrate a pattern that I believe can be found in some more moderate and widely endorsed views.

Королівські штандарти Канади- це набір унікальних канадійських персональних прапорів, схвалених королевою Канади для використання членами канадійської королівської родини.
The Royal Standards of Canada are a set of uniquely Canadian personal flags approved by the Queen of Canada for use by members of the Canadian Royal Family.

Звичайно, можна очікувати, з урахуванням того, що Україна вже вступили в передвиборний період, що відбудеться скорочення кількості схвалених законів.
Surely, it is quite reasonable to expect that the number of adopted bills will go down considering that the election campaign has already started in Ukraine.

За підтримки Канадської медичної асоціації база нараховує близько 1200 клінічних практичних настанов, розроблених або схвалених авторитетними професійними медичними організаціями.
Maintained by the Canadian Medical Association, it includes approximately 1,200 CPGs developed or endorsed by authoritative medical or health organizations in Canada.

Активи Корпорації, такі як кошти, товари, комп'ютери, обладнання та інформація можуть використовуватися тільки в законних бізнес-цілях, або в інших цілях, схвалених керівництвом.
Company assets, such as equipment, funds or computers, may only be used for legitimate business purposes or other purposes approved by management.

Він також зазначив, що українська сторона планує інформувати європейських партнерів із приводу всіх рішень, схвалених українським парламентом у сфері реформування газового ринку.
According to him, the Ukrainian side is planning to inform European partners about all the decisions, approved by the Ukrainian Parliament, on the reform of the gas market.

Резолюція Ради від 13 лютого 1975 року щодо заходів, які мають бути здійснені для досягнення цілей енергетичної політики Співтовариства, схвалених Радою 17 грудня 1974 року.
Council Resolution of 13 February 1975 concerning measures to be implemented to achieve the Community energy policy objectives adopted by the Council on 17 December 1974.

Це було зумовлено невиконанням схвалених раніше планів утілення в життя положень acquis communautaire ЄС, зазначених у додатках XVII і ХХХІІ до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
This was due to the failure fulfill the previously approved plans to implement the provisions of the acquis communautaire of the EU, specified in Annexes XVII and XXXIII to the Association Agreement between Ukraine and the EU.

У відповідних витягах з«Принципів захисту осіб з психічними захворюваннями та поліпшення психіатричної допомоги», схвалених Резолюцією Генеральної Асамблеї № 46/119 від 17 грудня 1991 року.
Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care,” adopted by General Assembly resolution 46/119 of 17 December 1991.

У разi якщо Командувач НАТО визначає, що певнi витрати є прийнятними та допустимими для загального фiнансування НАТО(зi схвалених бюджетних асигнувань), СК розпоряджатиметься коштами загального фiнансування для таких витрат та здiйснюватиме пряму оплату або вiдшкодування Країнi.
Where the NATO Commander determines that certain costs are both eligible and affordable for NATO Common Funding(from approved budget allocations) the appropriate SC will authorise Common Funding for those expenses and will either pay directly or reimburse the HN.

Дікарло також звернула увагу на повідомлення про посилення напруженості в Азовському морі та підкреслила важливість Мінських угод, схвалених Радою безпеки, для мирного врегулювання конфлікту на сході України.
DiCarlo also drew attention to reports of increased tensions in the Sea of Azov and underscored the importance of the Minsk Agreements, endorsed by the Security Council, for a negotiated peace in eastern Ukraine.

Водний мандат першого є унікальним державно-приватні ініціативи- встановлені Глобального договору ООН та схвалених світовими компаніями з різних галузей промисловості- покликані допомогти компаніям у розвитку, виконання, і розкриття води стійкості політики та практики.
The CEO Water Mandate is a unique public-private initiative- established by the UN Global Compact and endorsed by global companies from a variety of industry sectors- designed to assist companies in the development, implementation, and disclosure of water sustainability policies and practices.

Переклад і легалізація документів робляться в ліцензованому агентстві, так як тільки воно має у своєму розпорядженні схвалених та зареєстрованих в Консульському Управлінні Міністерства Закордонних справ присяжних перекладачів, і має діючий договір про легалізацію документів з Консульським Управлінням.
The translation and legalization must be performed by a licensed agency, because it has at its disposal approved and registered at the Consular Department at the Ministry of Foreign Affairs sworn translators and has a valid contract with the Consular Department for legalization of documents.