Що таке THE APPROVED Українською - Українська переклад

• затвердженого
• схвалену
• ухваленій
• затвердженої
• затверджені
• затверджений

Приклади вживання The approved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Choose two of the approved elective subjects from the following list:.
Виберіть два затверджених факультативних предметів з наступного списку:.

The pharmacokinetics of quetiapine and norquetiapine are linear across the approved dosing range.
Фармакокінетика кветіапіну та норкветіапіну є лінійною в межах схвалених доз.

Carrying out the approved foreign policy and policy in the field of defense;
Проведення узгодженої зовнішньої політики і політики у сфері оборони;

Clinical efficiency was demonstrated for sensitive isolates in the approved clinical data.
Клінічна ефективність була продемонстрована для чутливих ізолятів у затверджених клінічних показаннях.

This happened in accordance with the approved strategic plan for enterprise development.
Це відбулося згідно затвердженого стратегічного плану розвитку підприємства.

The approved factoring limit is flexible and can be changed by increasing sales.
Затверджений ліміт факторингу є гнучким та може бути змінений при збільшенні обсягів продажів.

Debride the wound according to the approved standard clinical protocols.
Провести обробку рани згідно стандартним затвердженим клінічними протоколами.

The result of the work done will be a ready-made corporate website that corresponds to the approved technical task.
Результатом проведеної роботи стане готовий корпоративний сайт, відповідний затвердженому технічному завданню.

The expenditures made up 90.9% to the approved annual plan- UAH 32.7 million.
Видаткова частина склала 90,9% до затвердженого річного плану- 32, 7 млн. гривень.

The approved active ingredient(at least one brand), or combinations by the US Food and Drug Administration(FDA).
Ухвалена діючої речовини(хоча б по одному бренду) або їх комбінації Управлінням за якістю медикаментів та продуктів харчування США(FDA).

An expert assessment of the compliance of the modernized System with the approved Technical Task;
Експертну оцінку відповідності модернізованої Системи затвердженому Технічному завданню;

Provision of compliance with the approved clinical protocols for medical care for AMI and ACVD patients:.
Забезпечення дотримання затверджених клінічних протоколів при наданні медичної допомоги хворим та ГІМ та ГЦВЗ:.

One hour after the arrival of our specialists, you will have a new Act with the approved or re-set borders.
Через годину після приїзду наших фахівців, у вас буде новий Акт з затвердженими або заново зафіксованими межами.

Marriage is defined as the approved social pattern in which two or more persons come together to establish a family.
Шлюб можна визначити як соціально схвалені зразки поведінки, за допомогою яких два або більше людей складають сім'ю.

The Russian Federation national anthem must be performed in strict accordance with the approved musical arrangement and lyrics.
Державний гімн РФ повинен виконуватись в точній відповідності з затвердженими музичною редакцією і текстом.

Scheduled flights include the approved scheduled flights of this series, operated by the same carrier.
До регулярних рейсів належать затверджені в розкладі додаткові рейси цієї серії, які виконуються цим самим перевізником;

What is not thus encapsulated is empty space, which becomes matter when captured by envelopes of the approved stereometric form.
Що, таким чином, не інкапсулюється порожній простір, яке стає матерією, коли захоплюється оболонках затвердженої стереометричним формі.

Approves the staffing of the Association within the limits of the approved annual budget, employs and dismisses employees of the Association.
Затверджує штатний розпис Спілки в межах затвердженого річного бюджету, приймає та звільняє співробітників Спілки.

According to the data of the State Statistics Service of Ukraine, the average real wage is 2.3 times higher than the approved minimum wage.
За даними Державної служби статистики України, середня реальна зарплата в 2, 3 рази вище затвердженої мінімальної зарплати.

There is the approved historical and architectural plan, where this building is in the list of the newly discovered objects of cultural heritage;
Маємо затверджений історико-архітектурний опорний план, де ця будівля фігурує в переліку щойно виявлених об'єктів культурної спадщини;

All equipment must have instrumentation, alarm, warning alarm from the approved technological processes and regulations.
Все обладнання повинно мати контрольно-вимірювальні прилади, аварійну, попереджувальну сигналізацію, передбачену затвердженими технологічними процесами і регламентом.

Our clients are provided with the approved GL certification as well as the possibility to order the GIA certificates for the diamond jewelry.
Ми надаємо нашим клієнтам затверджений сертифікат GL, а також можливість замовити сертифікати GIA на ювелірні вироби з діамантами.

The vacations at NMU are followed twice a year(in winter and in summer) according to the approved academic plan and schedule of academic process.
Канікули в НМУ надаються двічі на рік(зимові та літні), відповідно до затвердженого навчального плану і графіку навчального процесу.

The approved lawfully program production control with the receipt of the opinion of the institution according to current technical standards, sanitary regulations.
Затверджена на законних підставах програма виробничого контролю з отриманим висновком про відповідність закладу актуальним технічним нормам, санітарним правилам.

According to the data of the State Statistics Service of Ukraine, the average real wage is 2.3 times higher than the approved minimum wage.
Як свідчать дані Державної служби статистики України, середня реальна зарплата в 2, 3 разу вища за затверджену мінімальну зарплату.

According to the Prime Minister, the approved legislative incentives are aimed to substantially strengthen the protection of investors and introduce the rules of English law in economic sphere.
Ухвалені законодавчі ініціативи, наголосив Прем'єр-міністр, суттєво посилюють захист інвесторів і запроваджують норми англійського права на економічні процеси.

Grant local self-government bodies the right to control the use of land resources according to the approved urban planning documentation.
Надати право органам місцевого самоврядування здійснювати контроль за використанням земельних ресурсів відповідно до затвердженої містобудівної документації.

You should know that your statute must be created in accordance with the model statute and the approved the Order of Derzhzhytlokomunhosp of 08.2003 No. 141.
Варто знати, що ваш статут має бути створений у відповідності до Типового статуту, затвердженого Наказом Держжитлкомунгоспу від 08. 2003 № 141.

Grant the amalgamated territorial communities the right to approve the planning scheme of the territory of the community and manage land resources within their jurisdiction according to the approved urban planning documentation.
Надати об'єднаним територіальним громадам право затверджувати схему планування території ОТГ та управляти земельними ресурсами в межах їх юрисдикції відповідно до затвердженої планувальної документації.