Що таке ЗАТВЕРДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• approved
• adopted by
• graduate-approved
• confirmed by

Приклади вживання Затверджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімальної заробітної плати, затверджених цим Законом.
Minimum wage established under this order.

Відхилення від затверджених процедур документують і досліджують;
Deviations from established procedures are documented and investigated;

Він складається виключно із затверджених лікарських трав.
It consists exclusively of authorised medicinal herbs.

Виберіть два затверджених факультативних предметів з наступного списку:.
Choose two of the approved elective subjects from the following list:.

Робота, Якщо частина програми затверджених кооперативного освіти.
Work, if part of an approved cooperative education program.

Клінічна ефективність була продемонстрована для чутливих ізолятів у затверджених клінічних показаннях.
Clinical efficiency was demonstrated for sensitive isolates in the approved clinical data.

Ми рекомендуємо наймати житло в затверджених університетом місцях.
We recommend renting an apartment in an accredited university place.

Всілякі відгуки від затверджених користувачів забезпечують зростання популярності продукту.
All sorts of approval testimonials from enthusiastic users ensure the increasing popularity of the product.

ДСБ здійснює нагляд за виконанням затверджених рекомендацій або постанов.
The DSB shall keep under surveillance the implementation of adopted recommendations or rulings.

Забезпечення дотримання затверджених клінічних протоколів при наданні медичної допомоги хворим та ГІМ та ГЦВЗ:.
Provision of compliance with the approved clinical protocols for medical care for AMI and ACVD patients:.

Інститут працював відповідно до планів і програм, затверджених Міністерством освіти, термін навчання був 3-х років.
The Institute worked according to plans and programs, affirmed by the Ministry of Education, the duration of studies was 3 years.

Соціальна політика компанії формується і реалізується на системній основі відповідно до затверджених нормативними документами.
Social policy of the enterprise is formed and realized on a system basis according to the authorized normative documents.

Спілкування з вами за допомогою затверджених вами способів, щоб тримати вас в курсі наших продуктів та послуг, анонсів компаній, подій та новин;
Communicating with you through means which you have approved, to keep you up to date on our products and services, company announcements, events and news;

Арбітражна комісія«ЕКОенергії» складається з трьох експертів, призначених Консультативною групою і затверджених Радою«ЕКОенергії».
EKOenergy's Arbitration Panel consists of a minimum of three experts nominated by the Advisory Group and appointed by the EKOenergy Board.

HairMax- один з небагатьох затверджених медичних препаратів для домашнього використання, який може зупинити облисіння і може стимулювати ріст волосся у чоловіків та жінок.
HairMax is one of the few medications certified for personal at-home use that can stop any baldness and can stimulate the hair growth in men and women.

Відповідно до цього плану, якщо ваш автомобіль потрапив в аварію, ви могли б отримати його відремонтувати в одній із страхових компаній, затверджених ремонтних майстерень.
Under this plan, if your car is involved in an accident, you could get it repaired at one of the insurance company-approved repair shops.

Україна отримувала міжнародні гарантії незалежності, збереження суверенітету і затверджених державних кордонів від Росії, США, Великобританії, Франції та Китаю.
Ukraine received international guarantees of independence, preservation of sovereignty and approval of state borders from Russia, the United States, Britain, France and China.

Коли лікар видаляє утворений згусток, Ревул легко змивається теплим фізіологічним розчином та далі рану оброблюють відповідно до затверджених медичних стандартів.
When the doctor removes the clot, Revul easily washes away with the saline. Then treat the wound according to the approved medical standards.

Інститут є засновником трьох і співзасновником шести науково-методичних журналів, затверджених Вищою атестаційною комісією України як наукові фахові видання.
The Institute is a founder of 3 and co-founder of 6 scientific and methodical journals ratified by the Higher Attestation Commission of Ukraine as the scientific professional editions.

У Міністерстві торгівлі Китаю повідомили, що північнокорейські компанії повинні закритися протягом 120 днів після останніх санкцій ООН, затверджених 11 серпня.
China's Ministry of Commerce announced Thursday that all North Korean businesses would have to close within 120 days in accordance with the latest sanctions adopted September 11 by the U. N.

Ми готові оперативно виконати весь фронт затверджених робіт, і, сподіваємося, нашим планам погодні умови не завадять»,- зазначив директор підрядної організації Віктор Бондаренко.
We are ready to execute the entire front of approved works quickly, and we hope that weather conditions will not interfere with our plans," the director of the contract organization Viktor Bondarenko said.

Будь-яке скасування, передбачене цим пунктом, має відповідати будь-яким критеріям, що стосуються рівня врівноважувальних поправок, затверджених Комітетом відповідно до пункту 8(с).
A withdrawal pursuant to this paragraph shall be consistent with any criteria relating to the level of compensatory adjustment adopted by the Committee pursuant to paragraph 8(c).

Бачить список затверджених заявок на витрачання грошових коштів і одним натисненням кнопки робить заповнене доручення, далі заповнює вивантаження платежів в систему«Клієнт-банк» і формує бухгалтерські проводки.
He sees a list of approved applications for spending money and with a single click of a button makes a completed order, then fills in the unloading of payments into the“Client-Bank” system and forms accounting entries.

Будь-який багатосторонній консультативний процес, який може бути застосований до цього Протоколу, повинен діяти без шкоди для процедур і механізмів, затверджених згідно зі статтею 18.
Any multilateral consultative process that may be applied to this Protocol shall operate without prejudice to the procedures and mechanisms established in accordance with Article 17.

Незважаючи на спроби провести ринкову оцінку помешкань на початку 1990-х, приватизація врешті решт відбулася на базі затверджених державою стандартів житла в перерахунку на особу.
Despite the efforts to provide a market-based valuation of apartments in early 1990s, the privatization was eventually carried out basing on governmentally established standards of living space per person.

У результаті дослідження було визначено необхідність доповнення законодавчо затверджених принципів Державного бюджету України нововведеними принципами економічної безпеки і соціального захисту населення.
As a result of the research, there determined the necessity of supplementing the legislatively approved principles of the State Budget of Ukraine with the newly introduced principles of economic security and social protection of the population.

Відповідно до параграфу 43, суб'єктові господарювання слід виправляти суттєві помилки попереднього періоду ретроспективно в першому комплекті фінансових звітів, затверджених до випуску після їх виявлення шляхом:.
Subject to paragraph 43, an entity shall correct material prior period errors retrospectively in the first set of financial statements authorised for issue after their discovery by:.

Кумулятивний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає 365 затверджених операцій у ключових секторах інфраструктури, енергетики, транспорту, виробництва, телекомунікацій, фінансів та інших галузях на загальну суму приблизно 5 млрд. євро.
BSTDB's cumulative portfolio in the Black Sea region includes 365 approved operations in the key sectors of infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas, totalling about €5 billion.

Якби права людини були валютою, її вартість наразі переживала б падіння на кшталт інфляції, спричиненою кількістю угод про права людини та необов'язкових до виконання міжнародних інструментів, затверджених міжнародними організаціями протягом останніх десятиліть.
If human rights were a currency, its value would be in free fall, thanks to a gross inflation in the number of human rights treaties and nonbinding international instruments adopted by international organizations over the last several decades.

Вони відображені, зокрема, в Принципах корпоративного управління Організації економічного співробітництва і розвитку(Organization for Economic Co-operation and Development) та Принципах корпоративного управління, затверджених Державною комісією з цінних паперів та фондового ринку України.
They are reflected in particular in the Corporate Governance Principles of the Organization for Economic Co-operation and Development and Corporate Governance Principles adopted by the National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine.