Що таке БУВ СХВАЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was approved by
• was endorsed by
• was passed by
• was adopted
• been approved by
• was agreed

Приклади вживання Був схвалений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий препарат був схвалений FDA в 1985 році.
This drug was accepted by the FDA in 1985.

Дафіс був схвалений місцевим відділом Партії зелених.
Dafis was endorsed by the local branch of the GreenParty.

У 1973 фенфлурамин був схвалений як добавка до втрати ваги.
In 1973, fenfluramine became approved as a weight loss supplement.

Пам'ятайте, що багато рішень на ринку, не був схвалений FDA.
Remember, many solutions on the market have not been approved by the FDA.

Закон був схвалений Верховною Радою України 8 листопада 2018 року.
The law was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on November 8, 2018.

На жаль, Провірон ніколи не був схвалений у США як рецептурний препарат.
Sadly, Proviron has never been approved as a prescription drug in the US.

Ботокс був схвалений FDA для його використання в надмірного потовиділення.
Botox has been approved by the FDA for its use in excessive sweating.

На проміжному етапі Президент призначив 5 суддя, який був схвалений парламентом.
At the interim stage, the President appointed five judges, who were approved by Parliament.

Сухе спирт вже був схвалений для продажу в Японії і деяких європейських країнах.
Powdered alcohol has already been approved for sale in Japan and some European countries.

Кодекс поведінки ОБСЄ щодо військово-політичних аспектів безпеки був схвалений у 1994р.
The‘OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security' was adopted in 1994.

Проект був схвалений Комісією Державної корпорації Вірджинії минулого місяця.
The voluntary offerings were approved last month by the Virginia State Corporation Commission.

Вересня 1940 перший призов на військову службу в мирний час за всю історію США був схвалений Конгресом.
On September 16, 1940, the first peacetime draft in US history was passed by Congress.

Терміни Остіна був схвалений теханськими лідерами, але це не втихомирювало техаських поселенців.
Austin's timeframe was endorsed by Tejano leaders, but it did not pacify the Texian settlers.

Вересня 1940 перший заклик на військову службу в мирний час завсю історію США був схвалений Конгресом.
On 16 September 1940 the first peacetime draft in United States history was passed by Congress.

Його проект сталої охоронної служби(1533) був схвалений сеймом, але поль. уряд матеріальної допомоги не дав.
His plan for a standing defense force(1533) was appproved by the Sejm, but the Polish government provided no material assistance.

Вересня 1940 перший призов на військову службу в мирний час за всю історію США був схвалений Конгресом.
On 16 September 1940 the first peacetime draft in United States history was passed by Congress.

Однак, проект був схвалений парламентом, і будівництво почалося в червні 2001 року, а закінчилося 1 жовтня 2004 року.
However, the project was approved by the Parliament, and the construction started in June 2001 and finished 1 October 2004.

Ми не мали можливості ознайомитися з деталями, оскільки цей проект ще не був схвалений Кабінетом міністрів.
We didn't have the opportunity to go into the details, as the proposal hasn't been endorsed by the cabinet yet.

Домен був схвалений ICANN 8 квітня 2005 року спонсорований TLD у другій групі нових додатків TLD, оцінених у 2004 році.
The domain was approved by ICANN on April 8, 2005 as a sponsoredTLD in the second group of new TLD applications evaluated in 2004.

Підхід на основі основних потреб до розвитку був схвалений урядами і організаціями працівників і роботодавців зі всього світу.
The basic needs approach to development was endorsed by governments and workers' and employers' organizations from all over the world.

Демократи у Вашингтоні роздратовані спробами завадити передачі пакету допомоги Україні, який вже був схвалений Конгресом.
Leading Democrats in Washington expressed outrage at the apparent attempt to hinder an aid package to Ukraine that has already been approved by Congress.

Бeксаротен був схвалений для лікування онкозахворювань Держкомісією США з контролю за продуктами і лікарськими препаратами(FDA) більше десяти років тому.
Bexarotene has been approved for the treatment of cancer by the U.S. Food and Drug Administration for more than a decade.

Пакет з розбудови обороноспроможності був схвалений на саміті в Уельсі, а наприкінці 2017 року в Кишиневі відкрився Офіс зв'язку НАТО.
A Defence Capacity Building Package was agreed at the Wales Summit, and a NATO Liaison Office was established in Chisinau at the end of 2017.

Поставлений на голосування законопроект, по суті, не відрізнявся від того, що був схвалений Конгресом два роки тому і на який наклав вето Барак Обама.
The bill put to the vote, in fact, did not differ from what was approved by the Congress two years ago and vetoed by Barack Obama.

Проект резолюції ПАРЄ був схвалений у середу ввечері більшістю депутатів асамблеї, незважаючи на бурхливі протести з боку російської делегації.
The resolution project of the Assembly was agreed on by the majority of the delegates Wednesday evening, notwithstanding the wild protests of the Russian delegation.

Цей проект був схвалений імператором 29 липня 1883 з умовою його подальшого доопрацювання, остаточно проект був затверджений тільки 1 травня 1887.
This project was approved by the Emperor July 29, 1883 with the condition of its subsequent revision, the final draft was approved by only 1 May 1887.

Цей закон був розроблений спільно з Energy Community, був схвалений Європейським Союзом та американськими партнерами, був підтриманий світовими антикорупційними організаціями.
This law was developed together with the Energy Community, was endorsed by the European Union and our American partners, was supported by the international anti-corruption organizations.