Що таке ЗАТВЕРДЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• approved
• validated by
• faa-approved

Приклади вживання Затверджену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі держлісгоспи мають так звану«розрахункову лісосіку», затверджену на роки вперед.
All forestry have so-called"allowable cut", that is approved in the years ahead.

Мати затверджену пропозицію постійного працевлаштування на повний робочий день по висококваліфікованій спеціальності(NOC 0, A або B);
Be an approved permanent, full-time job offer in a high-skilled occupation(NOC 0, A or B).

На даному етапі програміст виконує верстку валідного та кросбраузерного дизайну, затверджену клієнтом.
At this stage, the programmer performs the layout of valid and cross-browser design approved by the client.

Новий документ замінить угоду в рамках EFF, затверджену в березні 2015 року, і термін його дії закінчиться в березні 2019 року.
The new document will replace the agreement within EFF approved in March, 2015, and the term of his action will expire in March, 2019.

Врешті-решт, комітет близько місяця тому зібрався і не підтримав жодну поправку, затверджену робочою групою.
In the end, the Committee did meet about a month ago and did not support any amendments approved by the working group.

У відсутність центробанку, що випускає валюту, затверджену федеральним урядом, штати, приватні банки та організації друкували свої гроші.
When a central bank wasn't around issuing a federally mandated currency, private banks, states and organizations issued their currency.

За даними Державної служби статистики України, середня реальна зарплата в 2, 3 раза вища за затверджену мінімальну зарплату.
According to the data of the State Statistics Service of Ukraine, the average real wage is 2.3 times higher than the approved minimum wage.

Маючи затверджену дорожню карту, на зустрічі, яка відбудеться 15 лютого, ми повинні обговорити і затвердити механізм її реалізації.
Having an approved road map, during the meeting, which will be held February 15, we should discuss and adopt a mechanism for its implementation.

Саме французький підхід до розподілу вин і виноградників покладено в основу універсальної класифікації, затверджену в Європейському союзі.
The French approach to classification of wines and vineyards provided the basis for the universal classification system approved by the European Union.

Борис Колесніков прокоментував Національну транспортну стратегію«Drive Ukraine 2030», затверджену урядом, в частині розвитку залізничного транспорту.
Borys Kolesnikov commented on the National Transport Strategy“Drive Ukraine 2030”, approved by the government, regarding the development of rail transport.

Точніше керівництво по застосуванню запропонованого транквілізатора можна отримати, вивчивши офіційно затверджену компанією-виробником інструкцію.
More precise guidance on the use of the proposed tranquilizer can be obtained by studying the instructions approved by the manufacturer.

Банк запровадив Антикорупційну Політику, затверджену Наглядовою Радою. Ця Політика визначає загальні заходи, що застосовуються всіма підрозділами Банку.
Credit Agricole Bank maintains an anti-corruption policy, approved by the Supervisory Board, which defines the general measures applicable to all Bank's units.

Вербування та фінансування найманих бойовиків є незаконними в Італії та порушують міжнародну конвенцію ООН, затверджену в 1989 році.
Police noted that recruiting and paying mercenary fighters is illegal in Italy and violates an international convention adopted by the U.N. General Assembly in 1989.

Написав Державну Програму інформування громадськості щодо євроатлантичної інтеграції на 2008-2011 рр., затверджену Кабінетом Міністрів України у травні 2008 р.
Wrote the State Program of Informing the Public on Euro-Atlantic Integration for 2008-2011, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine in May 2008.

Іноземні робітники, які вже працюють на позиції, затвердженій OINP, повинні отримувати заробітну плату, що дорівнює або перевищує заробітну плату, затверджену для цієї посади.
Foreign workers already working in the position that OINP approved need to be paid a wage that is equal or greater than the wage approved for that position.

Ви можете поповнити свій рахунок через затверджену різні варіанти фінансування, в залежності від брокера, такі як кредитна карта, банківський переказ, PayPal, MoneyBookers, WebMoney.
You can fund your approved account through various funding options, depending on the broker, such as credit card, bank wire, PayPal, MoneyBookers, WebMoney.

Novavax тестує аналогічний продукт на чотирьох тисячах мексиканців, сподіваючись у результаті отримати вакцину від H1N1, вже затверджену мексиканськими інстанціями.
Novavax of Rockville is testing a similar vaccine on 4,000 people in Mexico in the hopes of getting an H1N1 vaccine approved by Mexican regulators.

Крім того, студенти повинні заповнити затверджену стажування в бере участь партнера компанії або установи, кульмінацією якого в доповіді"дипломному" на фокусною темою цього стажування.
In addition, students must complete an approved internship at a participating partner company or institution, culminating in a“capstone” report on the focal theme of that internship.

Співробітництво здійснюватиметься в рамках реалізації Національної програми співробітництва Україна- НАТО на 2016 рік, затверджену Указом Президента України.
The cooperation will be carried out in the framework of the National NATO- Ukraine Cooperation Program for 2016 approved by the Decree of the President of Ukraine.

В рамках панельної дискусії було обговорено затверджену Кабінетом Міністрів України енергетичну стратегію України, яка передбачає 25% розвитку відновлювальних джерел енергії до 2035 року.
Within the panel discussion there was discussed the Energy Strategy of Ukraine approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine which provides 25% development of renewables till 2035.

На цьому веб-сайті можуть розміщуватися посилання на веб-сайти, що належать третім особам, що містять інформацію, не затверджену Адвокатською фірмою«ПАРИТЕТ».
This web-site may contain links on the third-party web-sites which does not constitute PARITET law firm's approval of the information published on such web-sites.

Студенти, які закінчили Американську Асоціацію Музичної Терапії(AMTA) затверджену ступінь програми музичної терапії, мають право брати участь в сертифікації Board Certified Board for Music Therapists(CBMT).
Students completing the American Music Therapy Association(AMTA) approved music therapy degree program are eligible to sit for board certification by the Certification Board for Music Therapists(CBMT).

SP Wireless Loadshackle був використаний в Ascent Event, який перевіряє здатність конкурента ефективно та безпечно використовувати свою обрану та затверджену систему підйому.
The SP Wireless Loadshackle was used in the Ascent Event, which tests a competitor's ability to efficiently and safely use their selected and approved ascent system.

Flirtey також зробив перший повністю автономну затверджену FAA доставку в місті у березні 2016, коли нею доставлена бутильована вода, невідкладне продовольство, та комплект першої допомогі до нежилого житлового району у Hawthorne, Nevada.
Flirtey also made the first fully autonomous FAA-approved urban delivery in March 2016, when it delivered bottled water, emergency food, and a first aid kit to an uninhabited residential area in Hawthorne, Nevada.

Для тих, хто бажає отримати вищу освіту в теології за допомогою короткої програми, ми пропонуємо аспірантуру з богослов'я, міністерства та місії, затверджену Університетом Дар…+.
For those who wish to acquire an advanced study in theology through a short programme, we offer a Graduate Certificate in theology, ministry, and mission, validated by Durham…+.

Затверджену річну звітність, річний звіт, а також укладення особи, яка відповідає за аудит звітності, публікується у відповідності до законодавства кожної країни-члена ЄЕС відповідно до Статті 3 Директиви68/151/ЕЕС.
The annual accounts, duly approved, and the annual report, together with the opinion submitted by the person responsible for auditing the accounts, shall be published as laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Для тих, хто бажає отримати вищу освіту в теології за допомогою короткої програми, ми пропонуємо аспірантуру з богослов'я, міністерства та місії, затверджену Університетом Дарему в рамках загальної схеми нагород.
For those who wish to acquire an advanced study in theology through a short programme, we offer a Graduate Certificate in theology, ministry, and mission, validated by Durham University as part of the Common Awards scheme.

Тому незважаючи на внесені зміни до Податкового кодексу України, затверджену узагальнюючу податкову консультацію та усні запевнення керівництва Державної податкової служби України, питання з судовими спорами щодо збитків минулих періодів залишається відкритим.
Therefore, despite of the amendments to the Tax Code of Ukraine, approved generalized tax consultation and verbal assurances of key official of the State Tax Service of Ukraine, the issue of court disputes on tax losses of past periods remains open.

Незважаючи на наявні в бюджеті гроші та затверджену концепцію реконструкції, через напружену ситуацію в польсько-українських відносинах, офіційна Варшава вирішила не звертатися за дозволом на реконструкцію, але обмежиться лише косметичним ремонтом кладовища.
Despite the money available in the budget and the approved reconstruction concept, due to the tense situation in the Polish-Ukrainian relations, the official Warsaw decided not to apply for permission for reconstruction, but would restrict itself only to the repair of the cemetery.