Що таке ЗАТВЕРДЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• approved
• adopted

Приклади вживання Затвердженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приєднуйтесь до єдиної магістерської програми в Новій Зеландії, затвердженої Chartered Financial Analysts(CFA).
Join the only master's programme in New Zealand endorsed by the Chartered Financial Analysts(CFA).

Го стала першим лауреатом заново затвердженої Премії імені Леся Курбаса- престижної театральної нагороди України.
In 2018, she became the first winner of the newly reestablished Les Kurbas Prize- a prestigious Ukrainian theatrical award.

Дані завдання відображені в довгостроковій стратегії до 2024 року, затвердженої ФАС Росії в 2013 році.
These tasks are displayed in the long-term strategy till 2024 as approved by the Federal Antimonopoly Service of Russia in 2013.

А при наявності затвердженої заявки відділ з персоналу чітко буде знати, що саме вимагається від нового працівника.
And at presence of the ratified request a department from a personnel will know clearly, that is exactly required from a new worker.

Що, таким чином, не інкапсулюється порожній простір, яке стає матерією, коли захоплюється оболонках затвердженої стереометричним формі.
What is not thus encapsulated is empty space, which becomes matter when captured by envelopes of the approved stereometric form.

Як затвердженої комерційної школи дайвінгу, програма майстрів може видати данський«SCUBA erhvervsdykker» сертифікат(еквівалент HSE акваланг). Зацікавилися?
As an approved commercial diving school, the master's programme can issue the Danish“SCUBA erhvervsdykker” certificate(equivalent to HSE SCUBA). Interested?

За даними Державної служби статистики України, середня реальна зарплата в 2, 3 рази вище затвердженої мінімальної зарплати.
According to the data of the State Statistics Service of Ukraine, the average real wage is 2.3 times higher than the approved minimum wage.

Більше того, у Літургії Годин, затвердженої у 1970 році, псалом досі читається під вечірніх четвертого тижня в неділю[1] та в навечір'я урочистості Богоявлення.
Moreover, in the Liturgy of the Hours enacted in 1970, the psalm is still recited at Vespers of Sunday's fourth week[6] and evening of the Solemnity of the Epiphany.

З 1953 по 1956 роки день народження Королеви святкувався у День Вікторії відповідно до постанови генерал-губернатора, затвердженої Її Величністю.
From 1953 to 1956, the Queen's birthday was celebrated in Canada on Victoria Day, by proclamation of the Governor General, with Her Majesty's approval.

У рамках стратегії, затвердженої у 2014 році, компанія зменшує частку позиченого капіталу та виплачує за результатами 2014 фінансового року перші в історії дивіденди в сумі 19, 9 млн дол.
In 2015, under the strategy adopted in 2014, the company reduces the share of borrowed capital and pays the first ever dividend($ 19.9 million) in fiscal year 2014.

Надати право органам місцевого самоврядування здійснювати контроль за використанням земельних ресурсів відповідно до затвердженої містобудівної документації.
Grant local self-government bodies the right to control the use of land resources according to the approved urban planning documentation.

А національним інтересом Києва щодо Європи та затвердженої Угоди є саме модернізація країни, підвищення її конкурентоспроможності на світових ринках, утвердження стабільних демократичних інституцій.
Ukraine's national interest towards Europe and ratified Agreement is precisely the modernization of the country, increasing its competitiveness in global markets, establishing stable democratic institutions.

Реалізація заходів щодо комплексної підготовки та проведення першого Каспійського економічного форуму йде відповідно до затвердженої Президентом Гурбангули Бердимухамедовим Концепції проведення Форуму.
Comprehensive preparation and holding of the first Caspian economic forum will be conducted with the approval by President Gurbanguly Berdimuhamedov adopted from the concept of the forum.

Згідно з даними Ради з суспільних і економічних досліджень, вартість продуктів в Нью-Йорку на 28-39%(залежно від району) вище середньої вартості продуктового кошика, затвердженої в середньому по США.
According to the data of Public and Economic Research Council, the cost of food in New York on 28-39%(depending on the area) higher than the average cost of the food basket, approved in the US average.

По-третє, затвердженої Конституції України теж ще не було, тому праву руку Кравчук поклав на серце, а ліву на конституцію вже не існуючої республіки УРСР і акти про державний суверенітет.
Thirdly, the approved of the Constitution of Ukraine is also not yet exist, so the right hand Kravchuk put on the heart and the left hand on the Constitution has no existing Republic of the USSR and acts on state sovereignty.

Стратегію планувалося здійснювати в синергії з іншими секторальними стратегіями та з урахуванням стратегії вищої освіти, затвердженої у 2008 році, а також національної стратегії розвитку та інтеграції на 2007- 2013 роки.
The Strategy is to be implemented in synergy with other sectoral strategies and taking into account Albania's Higher Education Strategy adopted in 2008 and the National Strategy for Development and Integration(2007- 2013).

Надайте підтвердження затвердженої заяви та підтвердження сплати 75, 00 євро рекомендованим листом службовцю що відповідає за штрафи протягом 30 календарних днів після повідомлення про адміністративний штраф.
Send proof that your application has been approved and proof of your payment of the 75.00 euros by registered letter to the fines officer within 30 calendar days of notification of the administrative fine.

Якщо аплікати групи записуються на співбесіду за затвердженою петицією I-797- за таким класом віз як: H2A, H2B, чи H3 то у кроці 1 координатор групи повинен завантажити копію гарної якості затвердженої петиції I-797, як частину запиту.
If the group's applicants are applying under an approved I-797 petition, such as H2A or H2B visa applicants, in Step One the group coordinator must upload a legible copy of the approved I-797 as part of the request.

Одержувачі зазвичай отримують 50% від загальної суми, затвердженої на початку проекту, ще 30% на півдорозі в рамках проекту, а решта 20%, як тільки всі заходи будуть завершені та після отримання остаточного звіту.
Beneficiaries normally receive 50% of the total amount approved at the beginning of the project, another 30% mid-way through the project and the remaining 20% once all activities have been completed and the final reports are submitted.

В рамках затвердженої політики і для забезпечення рівномірної боргового навантаження на бюджет в аналізованому періоді буде здійснена емісія нових єврооблігацій з метою обміну їх на раніше випущені цінні папери в іноземній валюті.
Within the framework of the approved policy and in order to ensure an even debt burden on the budget, new Eurobonds will be issued in the period under review in order to exchange them for previously issued securities in foreign currency.

Підручник відповідає навчальній програмі з фізики для основної школи, затвердженої Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України(наказ МОН молоді та спорту України від 06 червня 2012 р. №664).
The textbook corresponds to the curriculum for physics for the main school approved by the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine(Order of the Ministry of Education and Science of Youth and Sport of Ukraine dated 06 June 2012 No. 664).

Надати об'єднаним територіальним громадам право затверджувати схему планування території ОТГ та управляти земельними ресурсами в межах їх юрисдикції відповідно до затвердженої планувальної документації.
Grant the amalgamated territorial communities the right to approve the planning scheme of the territory of the community and manage land resources within their jurisdiction according to the approved urban planning documentation.

Відповідно до Стратегії реформування державного управління України на 2016-2020 роки, затвердженої Кабінетом Міністрів України 24 червня 2016 року, в Україні необхідно врегулювати на законодавчому рівні питання оплати адміністративних послуг.
In accordance with the Strategy for Public Administration Reform in Ukraine for 2016-2020, approved by the Cabinet of Ministers on June 24, 2016, it is necessary to regulate the issues of payment for administrative services at the legislative level.

Володимирська, 2 у місті Києві виконуються будівельні роботи з реконструкції нежитлової будівлі(згідно з технічним паспортом БТІ- культова споруда) без документів, що надають право на виконання будівельних робіт та затвердженої у встановленому порядку будівельної документації.
Vladimir, 2 in Kiev city performed construction work on the reconstruction of non-residential buildings(according to the technical passport BTI- religious building) without documents granting the right to perform construction and duly approved building documents.

Союзне виконавче віче забезпечує проведення політики, затвердженої Скупщиною СФРЮ, у всіх сферах життя країни, стверджує проект суспільного плану і проект бюджету федерації, координує та спрямовує роботу союзних органів управління і т.
The council ensures that the policies set by the SFRY Assembly are implemented in all spheres of the country's life, ratifies the draft of the social plan and the federation's draft budget, and coordinates and directs the work of federal administrative bodies.

Сама ідея про залучення військових до подібної діяльності прямо суперечить Стратегії розвитку органів внутрішніх справ, затвердженої Кабінетом Міністрів у жовтні 2014 року,- йдеться у аналізі законопроекту від групи громадського спостереження«ОЗОН».
The very idea of involving the military in these activities directly contradicts the Strategy of Development of Internal Affairs Agencies, approved by the Cabinet of Ministers in October 2014, according to the analysis of the bill by the OZON civic watch group.

Новий склад парламенту почав активно лобіювати внесення поправок до базового містобудівного закону задля продовження практики земельних махінацій або, як його ще називають,"дерибану" земельних ділянок без затвердженої містобудівної документації, узаконення незаконних і самовільних будівництв.
The new parliament has been actively lobbying for amendments to the basic law of urban development for continued practice of land fraud or as it is called,"sharing" the land without approved planning documentation, legalization of illegal and unauthorized construction.

Учасники вибирають для вивчення конкретного набору одиниць, в поєднанні з періодом затвердженої професійної практики досвіду/ або досліджень, забезпечуючи випускник можливість застосувати свої теоретичні уявлення про реальність на робочому місці…[-].
Participants choose to study a particular set of units, combined with a period of approved professional practice experience/or research, providing the graduate the opportunity to apply their theoretical understanding to the reality of the workplace.

Економічна програма підтримується винятковим фінансуванням від Міжнародного валютного фонду, що надається в рамках нещодавно затвердженої програми(«Механізм розширеного фінансування»), а також фінансовою підтримкою з боку ЄС, США та інших міжнародних фінансових установ і двосторонніх партнерів».
The economic program is being supported by exceptional financing from the IMF under the recently approved extended arrangement(EFF) as well as by financial assistance from the EU, U.S., other International Financial Institutions, and bilateral partners.

Народження теології визволення було наміром надсекретної програми дезінформації, затвердженої головою КДБ Олександром Шелепіним і членом Політбюро Олексієм Кириченко, який координував міжнародну політику Комуністичної партії.
The birth of Liberation Theology was the intent of a 1960 super-secret“Party-State Dezinformatsiya Program” approved by Aleksandr Shelepin, the chairman of the KGB, and by Politburo member Aleksey Kirichenko, who coordinated the Communist Party's international policies.