Що таке ВСИНОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to adopt
• the adoption

Приклади вживання Всиновлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборона всиновлювати російських дітей.
Bans the adoption of Russian children by.

Однак у них немає права всиновлювати дітей.
However, they won't have the right to adopt children.

У Японії нормально всиновлювати дорослих чоловіків.
Japan normally adopt adult men.

У законі немає вказівки, про якого віку можна всиновлювати.
No, there are no laws about what age you may date.

В Японії нормально всиновлювати дорослих чоловіків.
Japan normally adopt adult men.

У законі немає вказівки, про якого віку можна всиновлювати.
There are no laws about the ages at which one can date.

Іноземці стали не так активно всиновлювати українських дітей.
Foreigners adopt Ukrainian children not actively.

Що кожній родині потрібно пройти навчання перед тим, як всиновлювати дитину.
Every parent must complete a home study before adopting a child.

Росіяни отримають право всиновлювати американських дітей. А чи захочуть діти?
The Russians will have the right to adopt American children. And they want children?

Анджеліна Джолі сказала своєму прийомному синові, що Бред Пітт не хотів його всиновлювати.
Angelina Jolie told son Brad Pitt'never wanted to adopt him'.

Українці почали більше всиновлювати не тільки немовлят, але й дітей шкільного віку.
Ukrainians has begun to adopt not only as infants, but also children of school age.

Закон, що дозволяє людям одружуватися та всиновлювати дітей діє з квітня 2001 року.
The law that allows them to marry and adopt children in France took effect in 2013.

Українці не бояться всиновлювати дітей з ВІЛ-статусом»- інтерв'ю з соцпрацівником.
Ukrainians are not afraid to adopt children with HIV-status”- interview with social worker.

Ще одна позитивна тенденція- українці частіше стали всиновлювати ВІЛ-інфікованих дітей.
Another positive aspect is that an increasing number of Ukrainians adopt HIV-positive children.

А якщо всиновлювати повнолітню особу, то різниця у віці не може бути меншою, ніж 18 років.
If an adult person is adopted, the difference in age may not be less than 18 years.

Павленко нагадав, що в Україні дітей до 5 років можуть всиновлювати лише українські родини.
Pavlenko reminded that in Ukraine, children under 5 years of age can be adopted only by Ukrainian family.

Вони узаконили свої стосунки в 2015 році, коли влада Люксембургу дозволили одностатевим парам одружуватися та всиновлювати дітей.
Bettel and Destne married in 2015, after the Luxembourg government has allowed same-sex couples to marry and adopt children.

Чи згодні Ви, що ні одностатевим парам, ні групам не може бути дозволено всиновлювати дітей і потім їх виховувати?
Do you agree that same-sex couples or groups shouldn't be allowed to adopt children and subsequently raise them?

Безумовно, треба заохочувати українських батьків всиновлювати українських дітей, але не можна нікого примусити.
Of course, Ukrainian parents should be encouraged to adopt Ukrainian children, but they cannot be forced to do so.

Дозвіл ВІЛ-інфікованим всиновлювати дітей сприятиме і тому, що діти з такими ж інфекціями отримають більше шансів знайти собі родину.
Allowing HIV-infected to adopt children will also help children with the same infections be more likely to find a family.

Ми знаємо, що Росія відмовилась дозволяти американцям всиновлювати своїх дітей, але це на чисто політичних підставах.
We know that Russia refused to let Americans adopt their children, but this decision has purely political grounding.

Довідково: у 2008 році Міністерство охорони здоров'я затвердило перелік захворювань, які перешкоджають українцям всиновлювати дитину, серед них і ВІЛ.
Background: In 2008, the Ministry of Health approved a list of diseases that do not allow Ukrainians to adopt a child, including HIV.

Ми знаємо, що Росія відмовилася дозволяти американцям всиновлювати своїх дітей, і зробила це на політичних підставах.
We know that Russia refused to let Americans adopt their children, but this decision has purely political grounding.

Травня 2013 президент країни Франсуа Олланд підписав закон про одностатеві шлюби, який дозволяє, серед іншого, одностатевим парам всиновлювати дітей.
May 11, 2013 President Francois Hollande signed into law on same-sex marriages, allowing, among other things, same-sex couples to adopt children.

Ми знаємо, що Росія відмовилася дозволяти американцям всиновлювати своїх дітей, і зробила це на політичних підставах.
We know that Russia has refused to permit Americans to adopt their children and Russia did it for political reasons.

Травня президент Франції Франсуа Олланд підписав закон про легалізацію одностатевих шлюбів у країні та вирішенні таким парам всиновлювати дітей.
On May 18, the president of France Francois Hollande signed the law legalizing same-sex marriages in the country and allowing such couples to adopt children.

Усиновлення Анджеліною камбоджійського"сироти" готував якийсь агент, який брав гроші і допомагав бездітним американцям всиновлювати камбоджійських сиріт, які найчастіше такими не були.
Adoption Angelina Cambodian“orphans” were preparing an agent, who took money and helped childless Americans adopt Cambodian orphans, which often really is not.

Коли в 2012 році президент США Барак Обама підписав закон Магнітського, Кремль у відповідь заборонив американцям всиновлювати російських дітей.
When U.S. President Barack Obama signed the Magnitsky Act into law, the Kremlin retaliated by banning the adoption of Russian babies by American citizens.

Вони також намагались спростувати заяву про те, що американці їздили в Південну Америку нібито для того, щоб всиновлювати дітей, але насправді, щоб збирати там їхні органи.
It tried to counter one claim that Americans were going to South America, ostensibly to adopt children but actually to harvest their body parts.