Що таке УХВАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• adoption
• approval
• acceptance
• making
• passing
• approving
• make
• approved
• passed
• pass

Приклади вживання Ухвалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвалення цього Закону….
Enactment of this legi….

Яка є процедура подання та ухвалення заявок?
What is the procedure for submitting and approving proposals?

Ухвалення польської конституції 3 травня.
Coauthor of Polish Constitution of 3 May.

Чи ймовірне ухвалення нової виборчої системи?
Is the adoption of the new electoral system likely?

Ухвалення рекомендацій конференції;
(b) adopt the recommendations of the Conference;

США привітали ухвалення Україною закону про національну безпеку.
Welcomes Ukraine approving law on national security.

Ухвалення навчальних програм та навчальних планів;
Approving the curriculum and lesson plans;

Цей акт діяв до ухвалення Конституційного акту в 1982 році.
This remained in effect until the Constitution Act was passed in 1982.

Ухвалення навчальних програм та навчальних планів.
Approving programs, curricula and syllabi;

То що ж означає ухвалення цього законопроекту з конституційної точки зору?
What, then, do we make of this arrangement from a constitutional perspective?

Ухвалення фінансових плану і звіту Інституту;
Approving financial plans, budgets, and reports;

Передумовою для їхнього виділення стало ухвалення Україною Закону про національну безпеку.
The main condition here was that Ukraine pass the law on national security.

Ухвалення фінансових плану і звіту факультету;
Approving the financial plan and financial report of the department;

Протягом 80 днів після ухвалення закону мають бути проведені вибори.
In 80 days' time, after the passage of the law, the election should be held.

Однак, ухвалення таких змін матиме протилежний ефект.
If passed, however, these changes would have the opposite effect.

Теж саме стосується національних(державних) процедур ухвалення рішень щодо вступу.
This principle also applies to national(country-specific) procedures for approving accession decisions.

Ухвалення розумних рішень, чітке і швидке бізнес-прогнозування.
Make smarter decisions and more accurate business predictions faster.

Депутати не випадково відкладали його ухвалення у повній відповідності з рекомендаціями ЄС.
Not accidentally the deputies set aside their decision in full compliance with the European Union recommendations.

Ухвалення наукової статті(в журналі) в якості провідного автора.
The acceptance of a scientific article(in a magazine) as main author.

Дата ухвалення Декларації була оголошена Днем незалежності України.
Date of adoption of the Declaration of Independence was declared Day of Ukraine.

Ухвалення рішення супроводжується в нього страхом учинити помилку.
The taking of decision is accompanied for him with a fear of mistake.

Ухвалення комп'ютерів в бізнес створило велику вимогу на бази даних.
The acceptance of computers into business has created a great demand for databases.

Ухвалення проблеми і згоду на лікування- вже половина успішного результату.
Accepting the problem and agreeing to treatment is half the successful outcome.

Ухвалення комп'ютерів в бізнес створило велику вимогу на бази даних.
The acceptance of computers systems by organizations has created a terrific demand for databases.

Ухвалення проблеми і її усвідомлення вже половина справи для розвитку особистості.
Accepting the problem and its awareness is already half the work for personal development.

За ухвалення законопроекту проголосували 154 депутата в 300-місцевому парламенті.
The draft legislation was approved by a majority of 154 lawmakers in the 300-seat Parliament.

Ухвалення та проживання власної негативної чуттєвої палітри відкриває чутливість до інших.
Accepting and living your own negative sensual palette reveals sensitivity to others.

Ухвалення звітів про організацію навчальної роботи, аналітичних матеріалів Інституту.
Approving reports about organization of educational work, analytical materials of Institute.

За ухвалення законопроекту проголосували 128 депутатів з 423 зареєстрованих у залі.
Over the passage of the bill voted 128 out of 423 MPs registered in the hall.

Ухвалення збалансованого бюджету гарантуватиме системність змін у державі,- Володимир Гройсман.
Approving a balanced budget will guarantee a systemic change within the state, says Volodymyr Groysman.