Що таке ВЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• adoption
• take
• taking
• action
• taken

Приклади вживання Вжиття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вжиття кроків у реформуванні міліції.
Implementation of steps in militia reforming;

Держави-члени повинні зберігати повну відповідальність за вжиття.
Government should assume full responsibility for the life.

Підтримки вжиття заходів щодо стимулювання експорту в Україні;
(f) support the establishment of export promotion activities in Ukraine;

Незвичайний спосіб стали вкрай часто втілювати вжиття майстра салонів в 2008 році.
Unusual image of steel is very often embodied inlife of the master of salons in 2008.

Перегляд діючого законодавства й вжиття ефективних заходів супроти осіб, які здійснюють таке насилля;
Review existing legislation and take effective measures against the perpetrators of such violence;

Вжиття заходів щодо переміщення, наскільки це можливо, вантажних та пасажирських перевезень на довгі відстані на залізничний транспорт;
Adopting measures to transfer the long distance carriage of freight and passengers to rail as far as feasible;

Метою зустрічі було прийняття рішень та вжиття реальних кроків проти забруднення навколишнього середовища.
The aim of the meeting was to make decisions and take actual steps against worldwide pollution.

Ця Комісія має, крім іншого, підготувати та подати Президентові України пропозиції щодо вжиття трьох груп заходів:.
This Commission shall, among other things, prepare and submit to the President of Ukraine proposals for the adoption of three groups of measures:.

У випадках, коли це необхідно для отримання відомостей, запобігання і вжиття заходів щодо незаконних або передбачуваних незаконних дій;
In cases when it is necessary to obtain information, prevent and take measures for illegal or alleged illegal actions;

Для виявлення, розслідування, запобігання та вжиття заходів із протидії порушення безпеки, шахрайства, злочинної діяльності чи технічних проблем.
Identify, investigate, prevent and take measures to counter security breaches, fraud, criminal activities or technical problems.

Крім того, деревина пожежонебезпечна, тому облаштування мангала в такій альтанці вимагає вжиття заходів щодо попередження загоряння.
In addition, wood is a fire hazard, therefore the arrangement of the barbecue in such a gazebo requires the adoption of measures to prevent fire.

Підтримати пропозицію ДП«АМПУ» щодо необхідності вжиття заходів із забезпечення дотримання черги на обробку і візування нарядів.
Support the proposal of SE“ASPU” concerning the necessity of measures taken to provide for the orders processing and endorsement list to be observed.

Вжиття організаційних, економічних, інженерно-технічних та інших заходів для зниження ризиків виникнення надзвичайних ситуацій до прийнятних рівнів;
Take organizational, economic, technical and other measures to reduce the risk of occurrence of emergency situations to acceptable levels;

Коли ми вважаємо за необхідне для розслідування, запобігання або вжиття заходів по відношенню до незаконних дій або передбачуваної незаконної діяльності;
When we believe it is necessary to investigate, prevent or take action against illegal activities or suspected illegal activities;

(b) схвалити вжиття нового перехідного заходу згідно з пунктом 3, за особливих обставин, які не могли бути передбачені в процесі приєднання.
B）approve the adoption of a new transitional measure under paragraph 3, in special circumstances that were unforeseen during the accession process.

Доменний спір може бути переданий до третейського суду виключно після вжиття сторонами заходів для врегулювання спору шляхом переговорів.
A domain dispute may be submitted to the court of arbitration only after the parties took measures for settlement of the dispute by way of negotiations.

Вжиття заходів щодо запобігання аварійних ситуацій, збереження життя і здоров'я працівників при виникненні таких ситуацій, в тому числі з надання постраждалим першої допомоги;
The adoption of measures to prevent accidents, save lives and health of workers in the event of such situations, including first-aid;

Ми можемо використовувати деякі зібрані дані для розслідування, запобігання або вжиття заходів щодо незаконних дій та порушень наших Положень та умов….
We may use some data collected to investigate, prevent or take action regarding illegal activities and violations of our Terms and Conditions.

Після оцінювання орган зобов'язаний негайно проінформувати Комісію та інші держави-члени про інциденти, щодо яких було вжито відповідних заходів або вжиття таких розглядається.
After the assessment, the authority must immediately inform the Commission, and the other Member States, of the incidents for which relevant measures have been taken or are contemplated.

Анатолій Мелашенко: Екологічний стан Житомирської області потребує вжиття негайних, але правильних та виважених кроків, що дадуть результат.
Anatoliy Melashenko: The ecological state of the Zhytomyr region requires the adoption of immediate, but correct and measured steps that will give the result.

У разі порушення досягнутих домовленостей сторони мають право звернутися до гарантів для проведення консультацій з метою вжиття заходів щодо нормалізації ситуації.
In the event of a violation of these agreements, the Parties have the right to address themselves to the Guarantors for the carrying out of consultations with the goal of taking measures for normalizing the situation.

Водночас у Державному департаменті США обговорюються плани вжиття додаткових заходів із забезпечення контролю над морськими шляхами до Північної Кореї.
At the same time, US Department of State is discussing plans to take additional measures to ensure control over the sea routes to North Korea.

Держави-учасниці вживають всіх можливих заходів у цілях попередження такого вербування і використання, включаючи вжиття правових заходів, необхідних для заборони і криміналізації такої практики.
States Parties must take all feasible measures to prevent such recruitment and use, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize.

Наша команда в Bingo Loft навчається методам і прийомам для розпізнавання і вжиття відповідних дій, коли вони стикаються з нав'язливим або неповнолітнім азартними іграми.
Our team at Bingo Loft is trained on methods and techniques to recognise and take appropriate actions when they encounter compulsive or underage gambling.

Негайне посилення групи реагування охоронної фірми, яка прибула на виклик тривожної сигналізації та вжиття заходів по локалізації та ліквідації позаштатної ситуації.
Immediate reinforcement of the incident response team of the security agency, arrived at the alarm system call and the adoption of measures for localization and liquidation of emergency situation.

Для захисту людей від внутрішнього опромінення вимагається вжиття заходів, які виключають можливість попадання в організм радіоактивних речовин у кількостях, що перевищують гранично допустимі.
For protecting people from internal exposure requires the adoption of measures that exclude the possibility of getting the body of radioactive substances in quantities exceeding the limits.

Ми переконані, що ця інформація допоможе комітету у виконанні покладеної на нього відповідальності з перевірки та вжиття належних дій у відповідь на порушення резолюцій Ради безпеки».
We trust that this information will assist the committee in its responsibility to examine and take appropriate action in response to violations of UN Security Council resolutions.

Мета Четвертого Глобального тижня безпеки дорожнього ООН покращити розуміння небезпеки швидкості і стимулювати вжиття заходів з вирішення проблеми швидкості для порятунку життів на дорогах.
The fourth UN Global Road Safety Week seeks to increase understanding of the dangers of speed and generate action on measures to address speed, thereby saving lives on the roads.