Що таке ВЖИТОК Англійською - Англійська переклад

• use
• common usage
• consumption

Приклади вживання Вжиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види та вжиток.
Types and uses.

Інший, приватний вжиток.
Other, Private Use.

Вжиток не потребує інсталяції.
The application does not require installation.

Ви маєте можливість завантажити десктоп-вжиток сайту для відповідної операційної системи.
You have the option to download the site's desktop application for the corresponding operating system.

Вжиток бальної системи для оцінки знань та поводження учнів касується….
Consumption Scoring system to assess knowledge and behavior of students is abolished….

Ще одним фактором для вибору саме деревяного будинку є вжиток енергії для опалювання будинку.
Another factor for a choice exactly of wooden house is a consumption of energy for heating of house.

Вжиток психоактивних наркотичних речовин- така ж соціальна проблема, як і багато інших.
Use of psychoactive drugs is a social problem like a whole lot of other social problems.

Майте на увазі, що ви підсумовуєте увесь досвід, який ви придбали, і робите з цього добрий вжиток.
Bear in mind that you are the sum total of all the experience you have gained and put it to good use.

У порівнянні з аналогічним періодом 2016 року українці збільшили вжиток фармацевтичної продукції.
As compared with the same period in 2016 Ukrainians increased the consumption of pharmaceutical products.

Трохи пізніше шляхом спрощення форми ієрогліфів з'явилася катакана, яка міцно увійшла у вжиток.
A little later, by simplifying the shape of the hieroglyphs, katakana appeared, which became firmly in use.

Ця теорія у християнському богослов'ї має, так би мовити, внутрішній вжиток, бо стосується лише самого християнства.
This theory in Christian theology has, so to speak, domestic use, since it concerns only Christianity itself.

Винахід і впровадження у вжиток сучасного типу фурнітури- поворотно-відкидного- додало вікна ряд нових властивостей.
The invention and introduction into the use of modern type furniture- swing-out- gave the window a number of new properties.

У цьому регіоні споживають мало червоного м'яса, а також є обмеженим вжиток молока, за винятком невеликої кількості сирів і йогуртів.
Very little red meat is eaten in this diet and milk consumption is limited as well, except for some cheese and yogurt.

У широкий вжиток увійшов термін глобалізація як характеристика формування єдиного планетарного суспільства.
In broad terms, the globalization of consumption came as a characteristic of the formation of a single global society.

Стоунхендж був побудований в 2300 році до н. е., а різьба виконана пізніше, близько 1800 року до н. е., коли у вжиток увійшли бронзові наконечники для сокир.
Stonehenge was built in 2300 BC, and the thread is later, around 1800 BC, when in use includes tips for bronze axes.

Кількість нащадків:% 1 Загальний вжиток процесора користувачами:% 2% Загальний вжиток процесора системою:% 3% Загальний вжиток процесора:% 4%.
Number of children: %1 Total User CPU usage: %2% Total System CPU usage: %3% Total CPU usage: %4%.

Transit став найбільш продаваним в Європі легким комерційним автомобілем протягом 40 років, а в деяких країнах слово«Transit» увійшло у вжиток як назва будь-якого комерційного фургону зі схожими розмірами[1].
The Transit has been the best selling light commercial van in Europe for 40 years, and in some countries the name"Transit" has passed into common usage as a term applying to any light commercial van.

Багато в чому більш звичним стало щоденний вжиток, при якому під цим терміном розуміють також всілякі пуловери і джемпери з різною формою горловини без ворота, а іноді навіть і без рукавів.
In many ways, it has become more common everyday usage, in which this term is understood as all kinds of pullovers and cardigans with different forms of the neck without the gate, and sometimes even sleeveless.

Баланс виробництва, вжитку і накопичення суспільного продукту характеризує матеріально-речову сторону суспільного виробництва і його використання на відшкодування, вжиток, накопичення і експорт.
The balance of the production, consumption, and accumulation of the social product characterizes the material aspect of social production and its utilization for remuneration, consumption, accumulation, and export.

З введенням у мистецький вжиток промислових артефактів і таких прийомів, як колаж, авангардні течії, наприклад кубізм, дадаїзм і сюрреалізм поставили під сумнів природу і цінність мистецтва.
With the introduction of the use of industrial artifacts in art and techniques such as collage, avant-garde movements such as Cubism, Dada and Surrealism questioned the nature and value of art.

Transit став найбільш продаваним в Європі легким комерційним автомобілем протягом 40 років, а в деяких країнах слово«Transit» увійшло у вжиток як назва будь-якого комерційного фургону зі схожими розмірами.
The Transit has been the bestselling light commercial van in Europe for over 50 years, and in some countries the name"Transit" has passed into common usage as a term applying to any light commercial van.

Натомісць адвокати цієї системи переконують, що її запровадження в загальне вжиток зменшить число абортів, запобігатиме дітовбивству, поганому поводженню та залишенню малюків в громадських місцях і дасть впевненість у тому, що діти будуть всиновлені.
Advocates of the system argue that bringing it into general use will reduce the number of abortions, prevent infanticide, ill-treatment and the abandonment of babies in public places and make sure that the children are adopted.

Розглянуто структуру джерел фінансування інноваційної діяльності у контексті традиційних та нетрадиційних джерел, запропоновано вжиток альтернативних джерел фінансування для формування їх оптимальної структури.
The structure of sources of funding innovation was considered in the context of traditional and non-traditional sources, was proposed use of alternative sources of funding for the formation of optimum structure.

Інший вжиток фрази трапляється в романі Герберта Уеллса' 1933 року Форма прийдешнього, де головний герой знаходить рукопис, написаний стенографією, що дає ключ до розуміння додаткового розкиданого матеріалу, який is sketched out in longhand, both handwritten and typed[84].
Another use of the phrase is found in H. G. Wells' 1933 novel The Shape of Things to Come, where the protagonist finds a manuscript written in shorthand that provides a key to understanding additional scattered material that is sketched out in both longhand and on typewriter.

Остаточно у 1946 році РПЦ одержала від держави дуже багато, якщо не помиляюся, понад 500 церков до літургійного вжитку, а інші церкви, храми були віддані на світський вжиток, такий, як кіно, театр чи якийсь магазин.
In 1946 the ROC received from the state very many, if I'm not mistaken, more than 500 churches for liturgical use, while the other churches were to be used for secular purposes, such as cinemas, theaters or stores.

Transit став найбільш продаваним легким комерційним автомобілем в Європі протягом 40 років, а в деяких країнах слово«Transit» увійшло у вжиток як назва будь-якого легкового комерційного фургону з розміром того ж класу.
The Transit has been the best-selling light commercial vehicle in Europe for 40 years, and in some countries the term"Transit" has passed into common usage as a generic trademark applying to any light commercial van in the Transit's size bracket.

Transit став найбільш продаваним в Європі легким комерційним автомобілем протягом 40 років, а в деяких країнах слово«Transit» увійшло у вжиток як назва будь-якого комерційного фургону зі схожими розмірами.
The Transit has been the best-selling light commercial vehicle in Europe for forty years, and in some countries the term"Transit" has passed into common usage as a generic trademark applying to any light commercial in this size bracket.