Приклади вживання Загальне використання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальне використання.
Багато випадків зараження відбуваються серед наркоманів через загальне використання шприців.
Many cases of infection occur among drug addicts due to the common use of syringes.Загальне використання та легкий ігровий ноутбук.
General use and light gaming laptop.Визначальними факторами є, як правило, коротко- та середньострокові пісні, написані в базовому форматі(часто структура віршована хорус),а також загальне використання повторних хорусів, мелодійних мелодій та гачок.
Popular songs are generally short to medium-length songs written in a basic format(often the verse-chorus structure),Загальне використання Послуги- дозволи та обмеження.
General Use of the Service- Permission and Restrictions.Визначальними факторами є, як правило, коротко- та середньострокові пісні, написані в базовому форматі(часто структура віршована хорус),а також загальне використання повторних хорусів, мелодійних мелодій та гачок.
Identifying factors include generally short to medium-length songs written in a basic format(often Найбільш загальне використання модему встановити підключення до інтернету.
The most common use of the modem is to establish an Internet connection.Історики дійшли висновку, що, хоча християни, ймовірно, не винайшли кодекс,їхні писарі подарували його загальне використання римському світу і, таким чином, передали його і багато чого з того, що залишилось з античної літератури, нам.
Historians have concluded that, while Christians probably didn't invent the codex,their scribes had gifted the general use of it to the Roman world and, in so doing, passed it, and much of what survives of Classical literature, on to us.Загальне використання трав для чаю відрізняється від кулінарних трав і лікарських рослин.
General use of herbs for tea is different from culinary herbs and medicinal plants.Термін«пташенята Фергі» повернувся в загальне використання протягом сезону 1995-96, після того, як Фергюсон в основному використовував цю другу групу молоді на заміну ряду видатних гравців, які покинули клуб.
The term"Fergie's Fledglings" came back into common usage during the 1995- 96 season, after Ferguson largely used this second group of youngsters coming through to replace a number of distinguished older players who had left the club.Загальне використання антикорозійного, кислотостійкого, високотемпературного стійкого пилозбірника.
General use of corrosion resistant, acid resistant, high temperature resistant dust bag.Порівняльне введення крафт-паперового мішка та пластикового пакета Для цього крафт-пакета та поліетиленових мішків я думаю, що це різноманітно,цей крафт-пакетик є більш екологічно чистим мішком, загальне використання цього здається правильним, я….
A comparative introduction of kraft paper bag and plastic bag For this kraft paper bag and plastic bags I think this is different this kraft paper bagis a more environmentally friendly bag the general use of that is quite right I do not know if you….Загальне використання терміну«наука» можна охарактеризувати як частково описове, частково нормативне.
The common usage of the term“science” can be described as partly descriptive, partly normative.Порівняльне введення крафт-паперового мішка та пластикового пакета Для цього крафт-пакета та поліетиленових мішків я думаю, що це різноманітно,цей крафт-пакетик є більш екологічно чистим мішком, загальне використання цього здається правильним, я не знаю, якщо ви помітили, ви використовуєте цей крафт-пакетик як….
A comparative introduction of kraft paper bag and plastic bag For this kraft paper bag and plastic bags I think thisis different this kraft paper bag is a more environmentally friendly bag the general use of that is quite right I do not know if you….Загальне використання антикорозійного, стійкого до дії кислоти, стійкого до високих температур пилового мішка.
General use of corrosion resistant, acid resistant, high temperature resistant dust bag.The Загальне використання снодійних засобів, медикаментів для сну та інших ефективних методів лікування безсоння.
Common uses of sleeping pills, sleep medications, and other effective treatments for insomnia.Протягом останніх років загальне використання служб VPN збільшилося, і споживачі часто бачать ці програми як спосіб уникнути того, щоб ваш трафік був вимкнений. Добре та добре.
Over the past few years, overall usage of VPN services has increased, and consumers often see these programs as a way to avoid having one's traffic snooped on. Well and good.Загальне використання зазвичай триватиме 6-8 тижнів з тижнями 4 без використання SARM після закінчення циклу"Остарин".
Total use will normally last 6-8 weeks with 4 weeks of no SARM Незважаючи на загальне використання геббових моделей для довготривалої потенціації, існує декілька винятків з геббових принципів, і прикладів, які показують, що деякі аспекти цієї теорії є надто спрощеними.
Despite the common use of Hebbian models for long-term potentiation, there exist several exceptions to Hebb's principles and examples that demonstrate that some aspects of the theory are oversimplified.Загальне використання терміна"трава" відрізняється між кулінарними травами та лікарськими травами; у лікувальних або духовних цілях будь-які частини рослини можуть розглядатися як"трави", включаючи листя, коріння, квіти, насіння, кору коренів, внутрішню кору(і камбій), смолу та колоплодник.
General usage of the term"herb" differs between culinary herbs and medicinal herbs; in medicinal or spiritual use, any parts of the plant might be considered as"herbs", including leaves, roots, flowers, seeds, root bark, inner bark(and cambium), resin and pericarp.Додаткове до цього загальне використання газу для виробничо-технологічних витрат(ПТО) зменшилося на 2%- до 2, 4 млрд куб. м(без обсягів ПТО операторів газорозподільних мереж, приватних видобувних компаній і ін.).
The company reported that additionally to this the total use of gas for production and technological servicing decreased by 2%, to 2.4 billion cubic meters(excluding the volume of production and technological servicing of operators of gas distribution networks, private mining companies, etc.).Його загальне використання походить від його включення Джорджем Орвеллом до роману«1984»(частина I, глава VII), де він контрастує із правильною, математичною рівністю 2+ 2= 4{\displaystyle 2+2=4}.
Its common use originates from its inclusion in the novel Nineteen Eighty-Four by George Orwell, where it is contrasted with the true, mathematical phrase 2+ 2= 4.Загальне використання військових вертольотів це транспортування військ, але транспортні вертольоти можно використовувати і для інших завдань, таких як пошуково-рятувальні операції(CSAR), евакуювання поранених(MEDEVAC), командний центр десант або озброєні вертольоти можна використовувати у якості штурмовиків.
The most common use of military helicopters is transport of troops, but transport helicopters can be modified or converted to perform other missions such as combat search and rescue(CSAR), medical evacuation(MEDEVAC), airborne command post, or even armed with weapons for attacking ground targets.Інвестуйте в апаратний гаманець для довгострокового зберігання або навіть загального використання.
Invest in a hardware wallet for long term storage or even general use.Підтримка Java 9 знаходиться на стадії розробки і не рекомендована для загального використання.
Java 9 support is in development and it is not recommended for general use.Google Assistant- це, мабуть, найдосконаліший інтерфейс, доступний для загального використання.
ІТ-фахівці, які хочуть навчитися створювати власні інструменти для широкого загального використання в їх організації, використовуючи будь-який продукт Microsoft, який підтримує керованість Windows PowerShell.
IT professionals who want to learn how to build their own tools for broader general use in their organization, Відпрацьовано та поширено до загального використання алгоритми реагування й запобігання(попередження) деструктивних проявів в освітньому середовищі.
Worked out and distributed to general use algorithms of response and prevention of destructive manifestations in the educational environment.Відповідно до одного з повідомлень, сомалійський народ починається не з загального використання сомалійської мови з боку сомалійських кланів, а з колективного дотримання Xeeр.
According to one report,the Somali nation did not begin with the common use of the Somali language by the Somali clans, but rather with the collective observance of Xeer.
