Що таке ЗАГАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of general application
• general use

Приклади вживання Загального застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агрегати загального застосування.
Aggregates of common application.

Пили з поперечним розташуванням двигуна призначені для загального застосування.
Saws with a transverse engine layout designed for general use.

B08B 13/00- Конструктивні елементи загального застосування і приналежності машин і пристроїв для чищення.
B08B13/00- Accessories or details of general applicability for machines or apparatus for cleaning.

Заявляє, що він працює над мультитач для музики і загального застосування з 2002 року.
States that he has been working on multi-touch for music and general applications since 2002.

Для більшості людей ацетил-L-карнітин та L-карнітин здаються найбільш ефективними для загального застосування.
For most people, acetyl-L-carnitine and L-carnitine seem to be the most effective for general use.

AISI 409- стабілізована титаном феритної хромисої корозійностійкої сталі загального застосування(відповідно до стандарту ASTM A240), в якій поєднуються:.
AISI 409- titanium stabilized ferritic chromium corrosion-resistant steel of general purpose(in accordance with standard ASTM A240), which combines:.

Для більшості людей ацетил-L-карнітин та L-карнітин здаються найбільш ефективними для загального застосування.
For most people, acetyl-L-carnitine and L-carnitine are the two most effective treatments for general treatment.

Кожна Сторона управляє у послідовний, неупереджений i обґрунтований спосіб усіма заходами загального застосування, згаданими у статті 281 цієї Угоди.
Each Party shall administer in a consistent, impartial, and reasonable manner all measures of general application referred to in Article 281 of this Agreement.

Держави-члени визначають умови, за яких може оброблятися національний ідентифікаційний код чи будь-який інший ідентифікатор загального застосування.
Member States shall determine the conditions under which a national identification number or any other identifier of general application may be processed.

Кожна Сторона управляє послідовним, неупередженим і обґрунтованим чином, всіма заходами загального застосування, згаданих у статті 281 цієї Угоди.
Each Party shall administer in a consistent, impartial, and reasonable manner all measures of general application referred to in Article 281 of this Agreement.

SITRANS P200 Передавачі тиску та абсолютного тиску для загального застосування Нелінійність: 0, 25 відсотка(типово) змочених матеріалів деталей: кераміка, нержавіюча сталь плюс ущільнювальний матеріал;
SITRANS P200 Transmitters for pressure and absolute pressure for general applications Non-linearity: 0,25 percent(typically) wetted parts material: ceramics, stainless steel plus sealing material;

У більшості систем це також включає у себе огляд вторинного законодавства(юридично обов'язкові правила загального застосування прийнятих адміністративними органами).
In most systems, this also includes review of secondary legislation(legally enforceable rules of general applicability adopted by administrative bodies).

Законодавчі акти можуть делегувати Комісії повноваження ухвалювати незаконодавчі акти загального застосування для доповнення або внесення змін до певних неістотних елементів законодавчого акту.
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.

Коли такі речовини навмисно залишають у продукті з метою зробити його придатним для використання в спеціальних цілях, а не для загального застосування, ці речовини не розглядаються як допустимі домішки.
When such substances are deliberately left in the product with a view to rendering it particularly suitable for specific use rather than for general use, they are not regarded as permissible impurities.

Принципи кодифіковані в 54«правила' загального застосування на юридичних основ інвестиційного арбітражу, юрисдикція суду, допустимість вимог і закони, застосовні до різних аспектів інвестиційного спору.
The principles are codified as 54‘rules' of general application on the juridical foundations of investment treaty arbitration, the jurisdiction of the tribunal, the admissibility of claims and the laws applicable to different aspects of the investment dispute.

Лікар не може пропонувати пацієнту методи лікування, лікарські засоби і медичні вироби, не допущені до загального застосування Міністерством охорони здоров'я України у визначеному законодавством порядку.
The physician cannot propose patient treatments methods, medicines and medical products that have not been approved for general use by the Ministry of Health of Ukraine in accordance with applicable legislation.

Кожний Член повинен оперативно і, за винятком надзвичайних обставин, щонайпізніше напередодні набрання чинності публікувати інформацію про всі відповідні заходи загального застосування, які мають відношення до цієї Угоди або торкаються її дії.
Each Party shall publish promptly and, except in emergency situations, at the latest by the time of their entry into force, all relevant measures of general application which pertain to or affect the operation of this Agreement.

Конструкційні сталі загального застосування випускаються відповідно до технічних вимог ГОСТ 1050, а їхні закордонні аналоги- за євронормам EN 10025, німецьким стандартам DIN1016 і DIN 17100, Аналогічні сталі, виплавлюваної в США, відповідають умовам ASTM A569.
Structural steel for General use are produced according to technical requirements GOST 1050, and their foreign counterparts- in accordance with European standards EN 10025, German standards DIN 17100 DIN1016 and Similar steel produced in the United States, comply with the terms of ASTM A569.

Сторони опубліковують або інакше оприлюднюють свої закони, правила, судові рішення, адміністративні постанови загального застосування та їхні відповідні міжнародні угоди, що можуть впливати на дію цієї Угоди.
The Parties shall publish or otherwise make publicly available their laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application and their respective international agreements that may affect the operation of this Agreement.

Кожна Сторона забезпечує, щоб її законодавчі акти, регламенти та адміністративні рішення загального застосування з будь-якого питання, охопленого цією Угодою, невідкладно оприлюднювалися або ставали доступними у спосіб, що дає можливість зацікавленим особам та іншій Стороні ознайомитися з ними.
Each Party shall ensure that its laws, regulations, procedures and administrative rulings of general application with respect to any matter covered by this Agreement are promptly published or otherwise made available in a manner that enables interested persons and Parties to become acquainted with them.

Представник Комісії вважав, що у випадку континентальних країн, зокрема Франції, лише субстантивний нормативно-правовий припис загального застосування- незалежно від того, чи ухвалив його парламент,- може являти собою«закон» для цілей пункту 2 статті 8 Конвенції.
The Delegate of the Commission considered that in the case of the Continental countries, including France, only a substantive enactment of general application- whether or not passed by Parliament- could amount to a"law" for the purposes of Article 8§ 2 art.

Заходи загального застосування» включають закони, підзаконні акти, судові рішення, процедури та адміністративні правила загального застосування і будь-які інші загальні або абстрактні дії, тлумачення чи інші вимоги, які можуть вплинути на будь-які питання, що охоплюються цією Угодою.
Measures of general application" include laws, regulations, judicial decisions, procedures and administrative rulings of general application and any other general or abstract act, interpretation or other requirement that may have an impact on any matter covered by this Agreement.

Визначальні рівняння зазвичай формулюються у термінах елементарної алгебри та обчисленнь, векторної алгебри та математичного аналізу, або для найбільш загального застосування тензорної алгебри та обчисленнь, залежно від рівня навчання і презентації, складності теми і сфери застосування..
Defining equations are normally formulated in terms of elementary algebra and calculus, vector algebra and calculus, or for the most general applications tensor algebra and calculus, depending on the level of study and presentation, complexity of topic and scope of applicability.

Інформатизація- Процес створення, розвитку і загального застосування інформаційних засобів і технологій, що забезпечують досягнення і підтримування рівня інформативності всіх членів суспільства, необхідного і достатнього для кардинально поліпшення якості праці та умов життя в суспільстві.
Informatization is the process of creation, development and universal application of information tools and technologies that ensure the achievement and maintenance of the level of awareness of all members of society, necessary and sufficient to radically improve the quality of work and living conditions in society.

Електронні чи паперові засоби, що використовуються Сторонами для публікації актів законодавства, правил, юридичних рішень, адміністративних постанов загального застосування, стандартних контрактних положень та процедур стосовно урядових закупівель, на які поширюється ця Угода відповідно до статті VI.
Electronic or paper media utilized by parties for the publication of laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application, standard contract clauses, and procedures regarding government procurement covered by this agreement pursuant to Article VI.

Кожна Сторона забезпечує, що її трудове законодавство, правила, процедури та адміністративні ухвали загального застосування з будь-якого питання, що стосується цієї Глави, невідкладно публікується або іншим чином забезпечується доступ для ознайомлення з ними будь-якої заінтересованої особи та іншої Сторони.
Each Party shall ensure that its laws, regulations, administrative procedures, and administrative rulings of general application with respect to any matter covered by this Chapter are published or otherwise made available in such a manner as to enable interested persons and the other Party to become acquainted with them.

Без шкоди іншим умовам загального застосування, визначним національ­ним законодавством, компетентні органи не можуть надавати ліцензію інвести­ційній компанії, яка не призначила компанію з управління активами, якщо інвестиційна компанія не має достатнього капіталу, який складає щонайменше 300 000 євро.
Without prejudice to other conditions of general application laid down by national law, the competent authorities of the investment company's home Member State shall not grant authorisation to an investment company that has not designated a management company unless the investment company has a sufficient initial capital of at least EUR 300 000.

Кожна Сторона зберігає в силі або створює відповідні механізми для заінтересованих осіб із завданням ефективно вирішувати проблеми заінтересованих осіб іншої Сторони, які можуть виникнути в результаті застосування будь-якого заходу загального застосування та адміністративного провадження, як зазначеного у статті 285 цієї Угоди.
Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms for interested persons tasked with seeking to effectively resolve problems for interested persons of the other Party that may arise from the application of any measures of general application and administrative proceedings as mentioned in Article 285 of this Agreement.