Що таке ЗАГАЛЬНОГО ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• general law
• universal law
• common law

Приклади вживання Загального закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальність відповідно до загального закону.
Responsible under the general law.

Тут не існує загального закону, забороняє публічне розпивання.
Here there is no common law, prohibiting public drinking.

TMG власного змісту на цих сторінках відповідно до загального закону.
TMG for own content on these pages according to the general laws.

Кожне приватне застосування загального закону є актом адміністрування.
Every particular application of general law is an act of administration.

Звичайно, на основі цього історичного досвіду не можна вивести ніякого загального закону.
Of course, from such historical experience no general law may be deduced.

Ломоносовим закону збереження речовини і руху, або загального закону збереження матерії.
Century Lomonosov law of conservation of matter and motion, or the universal law of conservation of matter.

Ця чинність загального закону є належний предмет для теорії соціальної економіки, і тут він стає базисом теорії розподіл.
This action of the general law is a fitting subject for the theory of social economics; and here it becomes the basis of a theory of distribution.

Проблему виняткової душі, здатної порятувати себе- а можливо, й інших- від загального закону приреченості, буде розглянуто в розділі 8.
The problem of the exceptional soul which can save itself- and perhaps others- from the general law of destiny will be discussed in chapter 8.

Індивідуальний психосинтез можна розглядати також як окремий випадок більше широкого принципу, загального закону космічного синтезу.
Psychosynthesis may be considered also as the individual expression of a wider principle, of a general law of inter-individual and cosmic synthesis.

Натомість, подібно до прийнятого судом рішення в полі загального закону, вона являє собою об'єкт для подальшої розробки і конкретизації в нових або жорстких умовах.
Instead, like an accepted judicial decision in the common law, it is an object for further articulation and specification under new or more stringent conditions.

Розвиток відбувається не випадковим, а зумовленим необхідністю чином, на основі цілепокладання- загального закону мимовільного самоздійснення.
Development is not accidental, but is predetermined by the necessity way, on the basis of goal setting: the universal law of self-actualization.

Але становище воля є в усіх вчинках сама для себе закон означає лише принцип надходити тільки відповідно до такої максими, яка може мати предметом саме себе також як загального закону.
But the proposition: The will is in every action a law to itself, only expresses the principle, to act on no other maxim than that which can also have as an object itself as a universal law.

Якщо ви попросите, щоб ваш друг чи ваші колеги, більшість з них скаже вам, що бабусі й дідусі не мають ніякого загального закону вправо, щоб побачити своїх онуків, якщо батьки об'єкта.
If you ask to your friend or your colleagues, most of them will tell you that grandparents do not have no common law right to see their grandchildren if the parents object.

Але становище воля є в усіх вчинках сама для себе закон означає лише принцип надходити тільки відповідно до такої максими, яка може мати предметом саме себе також як загального закону.
But the proposition, the will is in all its actions to a law to itself, indicates only the principle, to act on no other maxim than that which can also have as object itself as a universal law.

Лао-цзи, прийнявши дао за вищу категорію своєї філософії, надав їй не тільки смислу загального закону, але й розглядав її як джерело створення світу.
Lao Tzu, Tao taking the highest category for his philosophy, gave her not only the meaning of the universal law, and to treat it as a source of origin of the world.

Фінансування третьою стороною традиційно заборонено в сінгапурському законі, як це було встановлено, що суперечить державній політиці, більш конкретно до загального закону делікт чемперті і технічного обслуговування.
Third party funding was traditionally prohibited in Singaporean law as it was found to be contrary to public policy, more specifically to the common law tort of champerty and maintenance.

Але становище воля є в усіх вчинках сама для себе закон означає лише принцип надходити тільки відповідно до такої максими, яка може мати предметом саме себе також як загального закону.
The proposition that the will is in every action a law to itself expresses, however, nothing but the principle of acting according to no other maxim than that which can at the same time have itself as a universal law for its object.

Завдяки дисципліні людина є соціально адекватної особистістю, яка здатна до збереження порядку, оскільки визнає наявність загального закону і слідує певним правилам і нормам.
Through discipline, a person is a socially adequate person who is capable of maintaining order, since he recognizes the existence of a general law and follows certain rules and regulations.

Кожен, хто хоче отримати користь з Закону Винятків, повинен спочатку здобути перемогу над самим собою, над власним внутрішнім світом, і тільки тоді він зможе перемогти«Світ»,- позбутися від Загального Закону.
Anyone who wants to benefit from the Law of Exception must first achieve a victory over himself, over his own interior world, before he will be able to overcome the'World' and- by doing so- escape from the General Law.

Виявляється, що його обдурено і пограбовано, в усякому разі, йому не платять відповідно до загального закону теорії вартості, за яким всі реальні ціни, хоча б у першому наближенні, визначаються вартістю товару.
It looks as if he is cheated, or robbed; at any rate, as if he is not paid according to the general law assumed by the value theory, namely, that all actual prices paid are, at least in a first approximation, determined by the value of the commodity.

Він додав своєї теорії форму загального закону, дійсного для всієї історичної епохи суспільних класів, тому що твердження, яке застосовно лише до одиничного історичного факту, не може розглядатися в якості закону..
He gave to his doctrine the form of a universal law valid for the whole historical age of social classes because a statement which is applicable only to one individual historical event could not be considered as a law..

Враховуючи, що держави-члени уповноважені забезпечити здійснення захисту фізичних осіб шляхом прийняття як загального закону про захист фізичних осіб при обробці персональних даних, так і галузевих законів, таких як ті, що стосуються, наприклад, статистичних установ;
Whereas Member States are empowered to ensure the implementation of the protection of individuals both by means of a general law on the protection of individuals as regards the processing of personal data and by sectorial laws such as those relating, for example, to statistical institutes;

І як напишуть про нього сучасні вчені,«він перебував біля витоків загального закону природи і заклав фундамент картини природознавства XIX століття»,«його роботи багато в чому передбачили фундаментальні закони, відкриті набагато пізніше і сучасне уявлення про дискретну будову матерії».
Modern scientists write about him,"he was at the beginning of general law of nature and laid the foundation of picture of natural sciences in the XIX century","his works in many ways anticipated the fundamental laws discovered much later and modern view of discrete structure of matter".

Кібернетика- наука про загальні закони управління в машинах та живих організмах.
Cybernetics is the science about the General laws of control machines and living organisms.

Це- абсолютний, загальний закон капіталістичного нагромадження….
This is the absolute and general law of capitalist accumulation….

TMG за власний зміст цих сторін відповідно до загальних законів.
TMG for own contents on these sides according to the general laws.

Тобто документ став загальним законом про анбандлінг в енергетиці.
In other words, this document became a general law on unbundling in the energy sector.

Це єдність речовини і енергії є, як ми знаємо, загальним законом.
This unity of matter and energy is, as we know, the universal law.

Але Гомерові богі не творять загальних законів розвитку історії.
But the Homeric gods do not lay down general laws for its development.