Що таке ЗАГАЛЬНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• common law
• a common-law
• general right
• common-law
• a common law
• of general law

Приклади вживання Загального права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірландія є юрисдикцією загального права.
Ireland is a common law jurisdiction.

Статутне(законодавче) право, звісно, є важливим також в країнах загального права.
Statute law is, of course, also of importance in common-law countries.

Чотири елементи вимагали загального права:[1].
Four elements were required at common law:[33].

Ірландські суди, які є частиною системи загального права, пов'язані з прецедентами, встановленими в судах вищої інстанції.
Irish courts, which are part of a common-law system, observe and are bound by precedents set in higher courts.

Нешведи мають ті ж права загального права"шлюб".
Non-Swedes have the same rights of common-law'marriage'.

Правова система на острові Мен є формою загального права.
The legal system on the Isle of Man is Manx customary law, a form of common law.

Трасти є частиною загального права, яке загальноприйнято протягом століть, якщо проти них не існує законів.
Trusts are part of common law that have been generally accepted over the centuries unless there are statutory laws against them.

Однак правові інститути, що склалися в праві справедливості, чітко обмежуються від інститутів загального права.
However, the legal institutions that arose as part of equity are clearly delineated from common-law institutions.

Така вимога отримати візу є винятком з загального права на транзитну подорож без візи через транзитні території міжнародних аеропортів.
This requirement is an exception to the general right to transit without a visa through the transit zone international.

Нас особливо цікавлять кандидати, які розмовляють однією або кількома мовами СНД, і кваліфіковані в юрисдикціях загального права.
We are particularly interested in hearing from candidates fluent in one or more CIS languages and qualified in a common law jurisdiction.

Загального права"шлюб" відкритого для нешведів, що означає, що не треба бути заміжнім, щоб переїхати до Швеції жити з партнером.
Common-law'marriage' is open to non-Swedes, which means that one does not have to be married to move to Sweden to live with one's partner.

Ми ретельно працюємо з вашими різними агентствами загального права, щоб заарештувати цих надзвичайно потужних індивідуумів в потрібний час.
We are carefully working with your various common-law agencies to arrest these extremely powerful individuals at the right time.

Він виробив кілька конституційних позицій в ці роки, при цьому ретельно розробляючи принципи свободи слова як доктрини загального права.
He issued few constitutional opinions in these years, but carefully developed the principles of free expression as a common-law doctrine.

Така вимога отримати візу є винятком з загального права на транзитну подорож без візи через транзитні території міжнародних аеропортів.
The requirement to have this visa is an exception to the general right to transit without a visa through an international transit area of an airport.

Хоча система загального права присутня у Сполученому Королівстві, але країна як і раніше має сильну прихильність до верховенства законодавчої влади;
Though a common-law system is present in the United Kingdom, the country still has a strong attachment to the idea of legislative supremacy;

Але так само, як і Комісія, Суд висловився за те, що спочатку справа має бути розглянута з погляду більш загального права на звернення до суду.
Like the Commission, the Court nonetheless considers that the instant case must firstly be examined in connection with the more general right to a court.

Законодавство ЄС повинно бути сумісним із системою загального права, незважаючи на те, що вона в меншості серед правових систем в ЄС.
EU laws have to be compatible with the common law legal system even though that's the minority in the EU in terms of legal systems.

Чефі критикував думку Голмса у справі Шенка за відсутність детальнішого і чіткішого формулювання доктрини загального права, на яку він покладався.
Chafee had criticized Holmes's opinion in Schenck for failing to express in more detail and more clearly the common-law doctrines upon which he relied.

Оскільки цей суд не був зв'язаний нормами загального права, вважалося, що він керується принципами справедливості(звідси назва«Суд справедливості»).
Because this court was not bound by the norms of common law, it was considered to be guided by the principles of equity; hence the name court of equity.

Судді загального права розглядаються як джерела права, здатні створювати нові правові принципи, а також здатні відкидати правові принципи, що втратили чинність.
Common-law judges are seen as sources of law, capable of creating new legal rules, and also capable of rejecting legal rules that are no longer valid.

Право Північної Ірландії схоже з англійським правом, норми загального права були імпортовані в Королівство Ірландії за англійського панування.
The law of Northern Ireland is closely similar to English law, the rules of common law having been imported into the Kingdom of Ireland under English rule.

У період становлення загального права, королівські суди були лише одним з багатьох форумів, де англійці могли врегулювати свої суперечки.
During the formative period of the common law, the royal courts constituted only one among many fora in which in the English could settle their disputes.

Країни із загальним правом також ґарантують певні права загального права включенням їх до своїх писаних конституцій, як, до речі, це зробила моя власна країна в Конституції Ірландії.
Other common law countries also safeguarded certain common law rights by incorporating them into their written constitutions as indeed did my own country in the Constitution of Ireland.

Деякі держави загального права не допускають зворотної дії кримінального законодавства, хоча прецедент як правило, поширюється на події, які відбулися до судового рішення.
Some common-law jurisdictions do not permit retroactive criminal legislation, though new precedent generally applies to events that occurred before the judicial decision.

У період становлення загального права, королівські суди були лише одним з багатьох форумів, де англійці могли врегулювати свої суперечки.
For the duration of the formative period of the common law, the royal courts constituted only 1 amongst several fora in which in the English could settle their disputes.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права..
Law professors in typical law traditions play a significantly smaller sized part in establishing case law than professors in civil law traditions.