Що таке ЗАГАЛЬНИЙ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• general law
• common law
• universal law

Приклади вживання Загальний закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальний закон говорить, що Корона«не може помилятися»;
The common law holds that the Sovereign"can do no wrong";

Це- абсолютний, загальний закон капіталістичного нагромадження….
This is the absolute and general law of capitalist accumulation….

Боротьбу протилежностей Геракліт розуміє як загальний закон усього сущого.
Heraclitus regarded the struggle of opposites as the general law of all existence.

Відверто, знову потрібен загальний закон, який буде шляхом істинного правосуддя у ваших землях.
A fair, common law needs once again to be the way of true justice in your lands.

В центрі доктрини- вчення про великого Дао, загальний Закон і Абсолют.
In the heart of the doctrine is the doctrine of the great Dao, Universal Law, and Absolute.

Ухвалений законопроєкт покликаний навести лад в системі ліцензування та привести до єдиної логіки спеціальні та загальний закон.
The approved bill is intended to bring order to the licensing system and to streamline special and general law.

Лише чистий розум, що сам по собі є практичним розумом, дає людям"загальний закон, який ми називаємо моральним законом[13:348].
Pure reason is practical of itself alone, and gives(to man) a universal law which we call the Moral Law..

Враховуючи розділ 1234 закону про бюджетні асигнування на національну оборону на 2018 фіскальний рік загальний закон 115-91; 131 стат.
Whereas section 1234 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2018 Public Law 115- 91; 131 Stat.

Це, разом з рядом законних елементів, може відновити також загальний закон, як і конституційну законність для нового управління.
These, along with a number of legal elements, can restore common law as well as constitutional legalities for the new governance.

Існує загальний закон, створений чи принаймні визнаний не тільки більшістю того чи того народу, а й більшістю всього людства.
A general law exists that has been made, or at least adopted, not only by the majority of such or such people, but by the majority of all men.

Ейнштейн першим представив це співвідношення як загальний закон динаміки, що відноситься до всіх видів матерії і не обмежений електромагнетизмом.
Einstein first introduced this relationship as a universal law of dynamics related to all kinds of matter, and not limited to electromagnetism.

Загальний закон, вважав Кокс, являє собою«штучне досконалість розуму», отримане за допомогою«тривалого вивчення, спостереження і досвіду».
The common law, Coke said, represented the"artificial perfection of reason" obtained through"long study, observation, and experience.".

Економетрика не може зробити діючий загальний закон з історичного факту, що аборт був легалізований в 1970-і роки і злочинність увійшла в 1990-і роки.
Econometrics cannot make a valid general law out of the historical fact that abortion was legalized in the 1970s and crime went down in the 1990s.

Загальний закон розвитку, таким чином, є законом прогресу, але, як побачимо, не простого і прямого, а«діалектичного» прогресу.
The general law of development is thus one of progress; but, as we shall see, not of a simple and straightforward, but of a'dialectic' progress.

За межами країни він розглядався як загальний закон проти фейкових новин, хоча насправді це дуже обмежене законодавство для дуже конкретного періоду часу до виборів.
It was seen outside of the country as a general law against fake news while it's in fact a very limited legislation for very specific period of time before election.

Джерелом розвитку ТЗ, як і всякого об'єкта матеріального світу, є закон єдності і боротьби протилежностей- загальний закон розвитку природи, суспільства, техніки.
The source of the vehicle, as well as any object of the material world, is the law of the unity and struggle of opposites- a universal law of nature, society, and technology.

Але, кажучи з точки зору основних положень, шлях Жовтневої революції відображає загальний закон революції та будівництва на певному етапі великого шляху розвитку людського суспільства.
But as far as basic theory is concerned, the road of the October Revolution reflects the general laws of revolution and construction at a particular stage in the long course of the development of human society.

Хоча ступінь, в якому загальний закон визнає герб, різниться, як в Англії, так і в Шотландії надання герба надає певні права отримувачеві та його(або її) спадкоємцям, навіть якщо їх неможливо легко захистити.
While the degree to which the general law recognises arms differs, in both England and Scotland a grant of arms confers certain rights upon the grantee and his(or her) heirs, even if they may not be easily protected.

Арбітраж МТП, проти дочірньої компанії фортуни 500 гірничо-металургійна компанія, підлягали ліберійський закону, загальний закон юрисдикції під впливом американського права і права інших юрисдикцій загального права.
The ICC arbitration, against a subsidiary of a Fortune 500 steel and mining company, was subject to Liberian law, a common law jurisdiction influenced by American law and the law of other common law jurisdictions.

Однак цей загальний закон частково нейтралізується тим, що не всі фактори виробництва мають властивість досконалої подільності, а якщо і піддаються поділу, то тільки таким чином, що повне використання одного з них не забезпечує повного використання інших недосконало подільних факторів.
But this general law is by sections superseded by the phenomenon that not all factors of production are perfectly divisible and that, as far as they can be divided, they are not divisible in such a way that full utilization of one of them results in full utilization of the other imperfectly divisible factors.

Олбані Law School визнає, що іноземні освічені юристи представляють дуже різні фони і навчання(наприклад, загальний закон проти цивільного права і фактичного рівня роботи курсу і досвіду), і ми прагнемо побудувати на цих індивідуальних відмінностей.
Albany Law School recognizes that foreign-educated lawyers present very different backgrounds and training( e.g., common law versus civil law and actual prior coursework and experience) and we seek to build on those individual differences.

Як говориться в CCEO, положення про патріарші церкви або патріархів можливо застосовувати до верховного архієпископа церкви та таких же церков, якщо загальний закон прямо не передбачає інше або цього не видно з характеру питання"(CCEO. 151, 152).
What is stated in common law concerning patriarchal churches or patriarchs is understood to be applicable to major archiepiscopal churches or major archbishops, unless the common law expressly provides otherwise or it is evident from the nature of the matter"(CCEO.151, 152).

Платон цілком міг вірити, що як загальний закон занепаду знайшов свій вияв у моральному загниванні, котре призвело до політичного розпаду, так і наближення космічного поворотного пункту дасть знати про себе появою великого законодавця, чия розважливість і моральна воля здатні покласти край періоду політичного розпаду.
Plato may well have believed that, just as the general law of decay did manifest itself in moral decay leading to political decay, so the advent of the cosmic turning-point would manifest itself in the coming of a great law-giver whose powers of reasoning and whose moral will are capable of bringing this period of political decay to a close.

Наразі прийнято рішення, що ми з тим почекаємо до прийняття великого Закону про Громадське здоров'я і потім можна буде на базі цього Закону розробити такій же загальний Закон про Інфекційні захворювання, куди буде включено боротьбу зі СНІДом, як одну з частин.
Now it has been decided that we will wait until the adoption of a large law on Public Health and then it will be possible to develop on the basis of this law the same general law on infectious diseases, which will include the fight against AIDS, as one of the parts.

На мій погляд, як законопроект про моніторинг телекомунікацій, так і більш загальний закон про оперативно-розшукову діяльність незадовільні з точки зору гарантій права на приватність і суперечать міжнародним стандартам у цій галузі, оскільки приховують у собі потенційні порушення статті 8 Європейської конвенції про захист прав людини й основних свобод.
In my opinion, both the draft on the monitoring of telecommunications and the more generalized law on the ODA are unsatisfactory from the viewpoint of guaranteeing the right for privacy and contradict the international standards in this sphere, since they contain the latent opportunities for the violation of Article 8 of the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.

Формально програма знаходиться у сфері відповідальності Міністерства соціальних справ і зайнятості, але Податкова і митна адміністрація(підрозділ Міністерства фінансів) несе відповідальність за її здійснення, у тому числі в сфері виплат та запобігання шахрайству.[1] У 2005 р. було прийнято Загальний закон про соціальне забезпечення в залежності від доходів(Dutch), який реорганізував існуючу на той час систему соціального забезпечення.
Formally, the programme is run by the Ministry of Social Affairs and Employment, but the Tax and Customs Administration(part of the Ministry of Finance) is responsible for its implementation, including payment and fraud prevention.[1] In 2005, the General Act on Means-tested Benefits(Dutch: Algemene wet inkomensafhankelijke regelingen) was introduced, which reorganised the existing welfare system.

Кібернетика- наука про загальні закони управління в машинах та живих організмах.
Cybernetics is the science about the General laws of control machines and living organisms.

Тобто документ став загальним законом про анбандлінг в енергетиці.
In other words, this document became a general law on unbundling in the energy sector.