Що таке ЗАГАЛЬНИМ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• general law
• universal law

Приклади вживання Загальним законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це єдність речовини і енергії є, як ми знаємо, загальним законом.
This unity of matter and energy is, as we know, the universal law.

Тобто документ став загальним законом про анбандлінг в енергетиці.
In other words, this document became a general law on unbundling in the energy sector.

Можливість вільної причинності в з'єднанні із загальним законом природної необхідності.
Possibility of Freedom in Harmony with the Universal Law of Natural Necessity.

Як відомо, увесь світ керується загальним законом: ентропія, другий закон термодинаміки.
As you may know, the entire world operates on a universal law: entropy, the second law of thermodynamics.

І нарешті в червні та липні 1905 р. він оголосив принцип відносності загальним законом природи, включаючи гравітацію.
And finally in June and July 1905 he declared the relativity principle a general law of nature, including gravitation.

На думку К. Маркса, це є"абсолютним загальним законом капіталістичного нагромадження".
For Marx“This is the absolute general law of capitalist accumulation.”.

Визначати загальним законом видатки на народні школи, кваліфікацію вчительського персоналу, програму навчання і т. д.
To determine by a general law the means for maintaining public schools, qualifications of the teaching staff, branches of instruction, etc.

Герб є безтілесною спадковою власністю, що регулюється, за певних спеціальностей, загальним законом, що застосовується до такого майна.
A coat of arms is incorporeal heritable property, governed, subject to certain specialities, by the general law applicable to such property.

Визначати загальним законом видатки на народні школи, кваліфікацію вчительського персоналу, програму навчання і т. д.
Defining by a general law the expenditures on the elementary schools, the qualifications of the teaching staff, the branches of instruction, etc.

Дао є одночасно і субстанцією-основою, і одвічним, природним і загальним законом спонтанного виникнення і розвитку Всесвіту, людини і суспільства.
Tao is both the substance-based, and the eternal, natural and universal law of the spontaneous emergence and development of the universe, man and society.

Безперервність живих організмів є загальним законом, який проявляється по-різному в прокаріотних і еукаріотичних, одноклітинних і багатоклітинних організмах.
The continuity of living organisms is a general law that manifests itself differently in prokaryotic and eukaryotic, unicellular and multicellular organisms.

Конфуціанство оголошувало владу правителя священною, а поділ людей на вищих і нижчих("шляхетних чоловіків" і"дрібних людців")- загальним законом справедливості.
Confucius declared sacred power of the ruler, and the division of people into higher and lower("noble men" and"little people")- the universal law of justice.

Ми цілком впевнені, що за загальним законом і звичаєм Індії залежне князівство, подібне Сатаров, не може перейти до усиновленого спадкоємця без згоди верховної влади».
We are fully satisfied that by the general law' and custom of India a dependent principality like that of Satara, cannot pass to an adopted heir without the consent of the Paramount Power.”.

Будь-які інші економічні втрати крім будь-яких втрат, викликаних погіршенням стану навколишнього середовища, якщо це допускається загальним законом про цивільну відповідальність.
Any other economic loss, other than any caused by the impairment of the environment, if permitted by the general law on civil liability of the competent court.

Приклад 2: закон збереження маси повинен бути переформульований, щоб стати загальним законом збереження маси та енергії за участю ядерних реакцій(втрата маси, E= m x c2).
Example 2: The law of conservation of mass had to be reformulated to become a general law of the conservation of mass and energy when nuclear reactions were involved(loss of mass, E= m x c2).

Азартні ігри в Анголі регулюються загальним законом, у країні немає окремого закону про азартні ігри, який би описував кожну категорію цієї сфери, як це зазвичай працює в інших країнах.
Gambling in Angola is regulated by the general law and there is not a specific gambling law to cover each gambling category as it is in the other countries. The most known and popular is casino gambling.

Деякі пробували були його наслідувати і вийти за межі належної покори, але Кирило Петрович так їх настрахав, що назавжди відбив у них охоту до таких замахів, і Дубровський один лишився поза загальним законом.
Some were trying to imitate him, and get out of the limits of due obedience, but Kiril Petrovich so their pugnul, that repelled all their desire for such encroachments, Dubrovsky and one remained outside the general law.

Цей принцип також є загальним законом для всіх фізичних теорій(механіки, електромагнетизму, ядерної фізики,…) Ми ніколи не знайшли його ніякого винятку, хоча іноді виникали сумніви, особливо про радіоактивні розпади.
This principle is also a general law for all physical theories(mechanics, electromagnetism, nuclear physics,…) We never found any exceptions to it, Although there is sometimes had doubts, especially about radioactive decay.

Висловлюючи інтереси спадкової аристократії, конфуціанство оголошувало влада правителя(государя) священною, що була небом, а поділ людей на вищих і нижчих(«шляхетних чоловіків» і«дрібних людців»)- загальним законом справедливості.
While the interests of the hereditary aristocracy, Confucianism has announced the power of the ruler(monarch) sacred granted by heaven, and the division of people into higher and lower("noble men" and"small fellows")- a universal law of justice.

Якщо мій вчинок або взагалі мій стан сумісно зі свободою кожного, згідною з загальним законом, то той, хто перешкоджає мені в цьому, неправий, бо така перешкода(протидія) несумісне зі свободою, згідною з загальним законом.
If then my action or my condition generally can coexist with the freedom of everyone in accordance with a universal law, whoever hinders me in it does me wrong, for this hindrance(resistance) cannot coexist with freedom in accordance with a universal law.

Загальним законом регенерації є закон розвитку, згідно з яким у процесі новоутворення виникають юні недиференційовані клітинні похідні, в подальшому проходять етапи морфологічної і функціональної диференціювання аж до формування зрілої тканини.
The General law of regeneration is the law of development, according to which in the process of tumors arise young undifferentiated cell derivatives, in the future, passing the stages of morphological and functional differentiation up to formation of Mature tissue.

Це відкриття не тільки переконало нас, що розвиток і ріст усіх вищих організмів відбуваються за єдиним загальним законом, але, показавши здатність клітини змінюватись, воно показало також шлях, яким організми можуть змінювати свій вид і таким чином пророблювати не тільки індивідуальний розвиток.
Not only is the development and growth of all higher organisms recognised to proceed according to a single general law, but the capacity of the cell to change indicates the way by which organisms can change their species and thus go through a more than individual development.

Таким чином, безумовно добра воля, принципом якої повинен бути категоричний імператив, невизначена в відношенні всіх об'єктів, буде містити в собі тільки форму воління взагалі, і при цьому як автономію, тобто сама придатність максими кожної доброї волі до того, щоб робити саме себе загальним законом, є єдиний закон, який воля кожного розумної істоти накладає сама на себе, не вважаючи як основи небудь мотив чи інтерес.
An absolutely good will, then, the principle of which must be a categorical imperative, will be indeterminate as regards all objects and will contain merely the form of volition generally, and that as autonomy, that is to say, the capability of the maxims of every good will to make themselves a universal law, is itself the only law which the will of every rational being imposes on itself, without needing to assume any spring or interest as a foundation.

Це- абсолютний, загальний закон капіталістичного нагромадження….
This is the absolute and general law of capitalist accumulation….

Відповідальність відповідно до загального закону.
Responsible under the general law.

Звичайно, на основі цього історичного досвіду не можна вивести ніякого загального закону.
Of course, from such historical experience no general law may be deduced.

TMG для власного змісту на цих сторінках відповідно до загальних законів.
TMG for own contents on these pages according to general law.

Боротьбу протилежностей Геракліт розуміє як загальний закон усього сущого.
Heraclitus regarded the struggle of opposites as the general law of all existence.

Тут не існує загального закону, забороняє публічне розпивання.
Here there is no common law, prohibiting public drinking.