Що таке ЗАГАЛЬНИМ ЗБОРАМ Англійською - Англійська переклад

• to the general meeting
• the general assembly

Приклади вживання Загальним зборам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальним зборам Наглядовій та.
The General Meeting the Steering Committee.

Підзвітне Загальним зборам акціонерів і Спостережній раді;
Accountable to the General meeting of shareholders and the Supervisory board.

Загальним зборам Учасників( Акціонерів).
The General Meeting of Members( Shareholders).

Розгляд, узгодження та передання на затвердження Загальним зборам фінансового плану Організації на наступні два роки;
Consideration, approval and submission to the General Assembly approval of the Organization financial plan for the next two years;

Загальним зборам обласної організації.
The General Assembly of the regional organisation.

Розгляд, узгодження та передання на затвердження Загальним зборам фінансового плану Спілки на наступні два роки;
Discussion, reconciliation and presentation for approval by the General Meeting of a financial plan of the Union for the following two years;

Загальним зборам Коаліції вносити зміни до тексту Коаліційної угоди у випадку невиконання положень у визначений угодою період.
The Coalition General Meeting should amend the text of the Coalition Agreement in case if certain provisions are not implemented in time, stipulated in the Agreement.

За підсумками перевірки, Рада Спілки приймає рішення про надання рекомендації Загальним Зборам щодо прийняття заявника в члени Спілки.
Based on the review results, the Board of the Association makes a decision to recommend the General Meeting to accept the applicant as a member of the Association.

Розгляд, узгодження та передання на затвердження Загальним Зборам змістовного та фінансового звітів про діяльність Організації за минулий період;
Consideration, approval and submission to the General Assembly approval of the Organization substantial and financial reports on the activities of the past period;

Право прийняття рішення про відчуження нерухового майна Академії належить виключно Загальним зборам Засновників(власників).
The right to decide on the alienation of the Academy's immovable property belongs exclusively to the General Meeting of Founders(owners).

Розгляд висновку зовнішнього аудиту банку та підготовка рекомендацій загальним зборам акціонерів(учасників) банку для ухвалення рішення щодо нього;
Considering the conclusions of the Bank's external auditing and making recommendations to the General Meeting of the Shareholders(participants);

Спостережна рада підзвітна загальним зборам членів КС і в межах компетенції, контролює й регулює діяльність правління та кредитного комітету.
The supervisory board members accountable to the General Meeting of the COP and within the competence of controls and regulates the activity of the board and credit committee.

Місце, де є можливість ознайомитися з іншими документами, що надаються загальним зборам відповідно до закону, а також порядок ознайомлення з цими документами;
The place where it is possible to examine other documents submitted to the general meeting pursuant to law and the procedure for the examination of these documents;

Ревізійна комісії(ревізор) повинні не менше одного разу на рік проводити документальну ревізію діяльності первинної організації та доповідати про результати загальним зборам.
The auditing commission(inspector) must carry out an audit of the primary organizations activities at least once a year and report on the results at the general meeting.

Підзвітна Загальним зборам, здійснює контроль за діяльністю Правління та Виконавчого директора, вносить рекомендації щодо оптимізації їх роботи, публічно пропагує діяльність спілки.
Is accountable to the General Meeting, supervises the activities of the Board and the Executive Director, makes recommendations on optimizing their work, and publicly promotes the activities of the Network.

Голова регіонального відділення підзвітний загальним зборам регіонального відділення, Президенту та Правлінню УСПП і несе перед ними персональну відповідальність за виконання покладених на нього завдань та функцій.
The heads of regional departments are subordinate to the general meeting of regional departments, the president and Management Board of the ULIE and are personally responsible for the fulfillment of their tasks and functions.

Закон дає можливість загальним зборам прийняти рішення про зміну установчого договору з тим, що в договорі зміниться порядок виплати дивідендів таким чином, що дивіденди будуть виплачуватися не на підставі співвідношення погашених часток акціонерів в статутному капіталі, а всі дивіденди отримає, наприклад, міноритарний акціонер- фірма з офшору.
The law allows the General Meeting to modificate Memorandum of association so timing of dividend payments will be changed in the contract in such way that the dividends will be paid based not on the ratio of redemption shares in the registered capital, but all dividends will be received, for example, by minority shareholder- the company from offshore.

Загальних зборах.
The general assembly.

Загальними зборами членів.
The General Assembly of the members.

Загальні Збори Організації.
General Assembly of the Organization.

Загальних зборів Спілки.
The General Assembly of the association.

Загальними Зборами Члени Спостережної Ради.
The General Assembly Members of the Supervisory Board.

Загальних зборів АУКС.
AUCC General assembly.

Підготовка матеріалів до Загальних зборів обласної організації.
Preparation of materials for the General Assembly of the regional organisation.

Загальних зборів Асоціації.
The General Assembly association.

Загальних зборах членів Об'єднання.
General Assembly of Union.

Загальними зборами світового скаутингу.
The general assembly of Scouting.

Загальних Зборів Організації.
The General Assembly of the Organisation.

Загальних Зборів авторів ДО УААСП.
The General Assembly of Authors to UACRR.

Конференції Загальні Збори Всеукраїнської асоціації клінічної хімії та лабораторної медицини.
The Conference General Assembly of Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine of Ukraine.