Що таке ЗАГАЛЬНИМ ДЛЯ ВСІХ Англійською - Англійська переклад

• common to all

Приклади вживання Загальним для всіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший ризик, однак, є загальним для всіх гематологічних захворювань.
The first risk, however, is common for all haematological disease.

Тут кільця пов'язані між собою одним атомом, який є загальним для всіх.
Here, the rings are linked together by one atom which is common for all.

Існує один варіант, який є загальним для всіх основних менеджерів робочого столу:.
Another option generic to all major Desktop Managers is:.

Загальним для всіх стилів є принцип зручності і комфортності кімнати.
Common to all styles is the principle of convenience and comfort of the room.

При цьому вид зв'язку з цим є загальним для всіх аналізованих років, змінюються в ній лише параметри.
The form of this relationship is common to all years analyzed, but its parameters vary.

Загальним для всіх 7 еміратів є той факт, що їх основним джерелом доходу є нафта.
Common for all the 7 emirates is the fact that their greatest source of income is oil.

Різниця між цими двома типами суспільної співпраці є загальним для всіх теорій суспільства.
The distinction between these two kinds of social cooperation is common to all theories of society.

Цей код є загальним для всіх процесорних архітектур, підтримуваних Linux.
This code is common to all of the processor architectures supported by Linux.

Вміст вкладки"Виключити URL" загальних налаштувань програми стало загальним для всіх проектів.
Contents of the"Exclude URL" tab of the general program settings have become common to all projects.

Така поведінка є загальним для всіх генераторів перетворення механічної енергії в електричну.
This behavior is common to all generators converting mechanical energy to electrical energy.

Поклоніння омелі прямо асоціюється з культом поклоніння дубові, і було загальним для всіх аріїв.
The worship of mistletoe is associated directly with the cult of the worship of the oak, and was common to all the Aryans.

Єдине загальним для всіх орденів є те, що він надає своєму власникові певні привілеї і повагу співгромадян.
The only thing the general for all awards is that it provides to the owner the certain privileges and respect of fellow citizens.

Цукор виходить різнобарвним кольором з білого кольору, який є загальним для всіх, коричневого кольору та навіть кукурудзяного сиропу.
Sugar comes in varied color from the white color that is common to everyone, brown color, and even corn syrup.

Незалежно від того, яка частина, всі кільця пов'язані через єдиний визначальний атом, який є загальним для всіх.
No matter what the part, all the rings are connected through a single defining atom which stands common for all.

Загальним для всіх графіків є те, що по горизонтальній осі(осі абсцис) відраховується час, а по осі ординат(осі ординат)- зміна цін.
Common to all of the graphs is that on the horizontal axis(x-axis) represents time and vertical axis(y)- changes in prices.

Тварини можуть бути збиті в єдність насильством, але люди можуть єднатися тільки одним загальним для всіх розумінням життя.
Animals may be united by violence, but men are united only by a common understanding of life, and there is only one comprehension of life common to all men in our day.

Однак, як правило, загальним для всіх схем лікування є застосування лікарських препаратів, що поліпшують кровопостачання внутрішнього вуха.
However, as a rule, the common for all treatment regimens is the use of drugs that improve the blood supply to the inner ear.

Закон убування з плином часу кількості активних атомів(закон радіоактивного розпаду) є загальним для всіх видів перетворень і всіх ізотопів.
The law of decreasing over time the number of active atoms(the law of radioactive decay) is common to all types of transformations and all isotopes.

Загальним для всіх цих власників є одне- нездатність або небажання ефективно управляти належної їм нерухомістю, чому вони і виставляють її на продаж.
Common to all these owners is one thing- the inability or unwillingness to effectively manage real property owned by them, why they expose it for sale.

Цей принцип неприпустимості змішування є загальним для всіх країн і головним у визначенні небезпеки введення споживача в оману щодо дійс¬ного виробника товару.
This principle of inadmissibility of confusion is common to all countries and is of key importance in determining the dangers of misleading the consumer as to the actual manufacturer of the product.

Загальним для всіх російських регіонів є порядок подачі заяви про отримання звання ветерана- його необхідно подавати в органи соціального захисту.
Common for all Russian regions is the procedure for filing an application for obtaining the title of veteran- must be submitted to the social security authorities.

Електронні каталоги це формат для представлення та організації інформації таким чином, який є загальним для всіх, хто бере участь у конкурсі, та який піддається електронній обробці.
Electronic catalogues are a format for the presentation and organisation of information in a manner that is common to all the participating bidders and which lends itself to electronic treatment.

Загальним для всіх вкладів у цей обсяг позиції, що педагоги та вчителі можуть поліпшити освіту для іммігрантів, біженців, і англійську мову студентам учня.
Common to all of the contributions to this volume is the stance that educators and teachers can improve education for immigrant, refugee, and English language learner students.

Колективне несвідоме, як родове спадщина можливостей репрезентації, є не індивідуальним, а загальним для всіх людей і навіть, можливо, усього живого, становить справжню основу індивідуальної душі.
The collective unconscious, however, as the ancestral heritage of possibilities of representation, is not individual but common to all men, and perhaps even to all animals, and is the true basis of the individual psyche.

Загальним для всіх автомобілів є спеціальна табличка, що дозволяє подорожувати по 55-кілометровій дорозі, де місцеві обмеження швидкості можуть бути порушені, і автомобілі можуть розвивати швидкість понад 200 км/год.
Common to all cars is the special plate authorising to travel along a 55-kilometre road where local speed limits can be broken and the cars can be driving to speeds in excess of 200 km/h.

Отже, якщо вам підходить перший спосіб(він самийпростий) підключення пристрою в вашу домашню мережу, тоді ви повинні з'єднати його з допомогою шнура з комп'ютером і зробити загальним для всіх за допомогою програм операційної системи.
So, if the first method suits yousimple connect the device to your home network, then you must connect it using a cord to the computer and make it common for everyone using the operating system's programs.

Загальним для всіх видів клейових пістолетів виступає спосіб приготування робочого клейового складу- термічного розігріву поліуретанового клейового стрижня, і виштовхування розігрітій маси через вузьке сопло на поверхні, що склеюються.
Common to all types of glue guns in favor of the working method of preparing adhesive- thermal heating polyurethane adhesive rod, and ejecting the heated mass through a narrow nozzle at the bonding surfaces.

Він був загальним для всіх університетів Імперії і передбачав навчально-наукову організацію, побудовану на принципах колегіальності та автономії, до структури якої входило чотири відділення або факультети: 1 моральних і політичних наук; 2 словесних наук; 3 фізичних і математичних наук; 4 лікарських і медичних наук.
It was common to all universities of the Empire and provided for educational and scientific organization, based on the principles of collegiality and autonomy, the structure which consisted of four branches or departments: 1 moral and political sciences, 2 philology, and 3 physical and mathematical sciences, 4 medical and health sciences.

Один відомий ризик, загальний для всіх нововведень-це невизначеність.
The one known risk common to all things new in business is uncertainty itself.