Що таке ЗАГАЛЬНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• common law
• general right
• universal right

Приклади вживання Загальне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальне право.
The common law.

Книзі« Загальне право Голмс.
The Common Law Holmes.

Загальне право Голмс.
The Common Law Holmes.

Він досліджував ці теорії в своїй книзі«Загальне право» 1881.
He explored these theories in his 1881 book The Common Law.

Це не загальне право на стирання; є винятки.
This isn't a general right to erasure; there are exceptions.

В такій ситуації я вважаю, що загальне право на звільнення було б найбезпечнішим варіантом.
In the situation as it emerges I find that a general right of exemption would be the safest option.

Це не загальне право на стирання; є винятки.
This is not an absolute right to erasure; there are exceptions.

Якщо немає непереборна сила обмовка існує, загальне право поняття фрустрації може бути використано замість.
If no force majeure clause exists, the common law concept of frustration may be invoked instead.

Це не загальне право на стирання; є винятки.
This is not a general right to erasure; there are certain exceptions.

Кан. 1065- Трибуналом третього ступеня є Апостольський Престол, хіба що загальне право виразно застерігає щось інше.
Canon 1065 The tribunal of third instance is the Apostolic See, unless common law expressly provides otherwise.

Загальне право було створене суддями, які вирішували конкретні конфліктні.
Common laws were formed by judges who had to resolve specific disputes.

Мета- встановити засоби, щоб створити загальне право, яке єдине з оригінальним наміром конституції США і поширювати його по всьому глобусу.
The aim is to install a means to forge a common law that is one with the original intent of the U. S.

Загальне право»- це єдина велика наукова робота, написана практикуючим адвокатом.
The Common Law is the only major scholarly work written by a practicing attorney.

Інституції можна створити, як-от Конституцію держави, або вони можуть просто розвиватися впро­довж часу, як-от загальне право.
Institutions may be created, as was the United States Constitution; or they may simply evolve over time, as does the common law.

Відповідне загальне право щодо екстрадиції міститься в Актах про екстрадицію 1870- 1935 років.
The relevant general law on extradition is contained in the Extradition Acts 1870-1935.

Нові доктрини англійського загального права, як і раніше розглядалися як такі, що виражають загальне право Австралії.
New doctrines of English common law continued to be treated as representing the common law of Australia.

Загальне право» періодично виходить друком з 1881 року і лишається важливим внеском у правознавство.
The Common Law has been continuously in print since 1881, and remains an important contribution to jurisprudence.

Суди намагаються сформулювати загальне право як«безшовну мережу», щоб принципи в одній сфері права застосовувались і до інших галузей.
Courts try to formulate the common law as a"seamless web" so that principles in one area of the law apply to other areas.

Загальне право на недоторканність таємниць(особистих і сімейних), приватного життя, захист доброго імені і честі.
Universal right to inviolability of secrets(personal and family), private life, protection of good name and honor.

Кан. 993- Виконавча влада управління не призупиняється через подання рекурсу, хіба що загальне право виразно застерігає щось інше.
Canon 993 Executive power of governance is not suspended by the fact that recourse has been made, unless other provision is expressly made by common law.

Раніше, англійське загальне право не мало або не вимагало доктрини stare decisis з низки правових і технологічних причин:.
Early English common law did not have or require the stare decisis doctrine for a range of legal and technological reasons:.

Це- перший обов'язковий міжнародно-правовий документ, що визначає загальне право на доступ до офіційних документів, що належать державним органам.
It is presented as“the first binding international legal instrument to recognise a general right of access to official documents held by public authorities”.

Навіть, якщо загальне право є визначеним, суди повинні, де це є необхідним, розглядати, чи не порушує Велика Британія статтю 10"[4].
Even if the common law is certain, the courts will still, when appropriate, consider whether the UK is in breach of Art 10.

У приватному праві в його підсудність включається цивільне право провінції Квебек і загальне право інших провінцій і територій.
Its jurisdiction embraces both the civil law of the province of Quebec and the common law of the other provinces and territories.

Загальне право розвивається, тому що розвивається цивілізоване суспільство, і судді поділяють переконання панівного класу суспільства.
The common law evolves because civilized society evolves, and judges share the common preconceptions of the governing class.

У 1969 році Верховний суд Сполучених Штатів у справі Red Lion Broadcasting Co. проти FCC підтримав загальне право FCC на виконання доктрини справедливості.
In 1969 the United States Supreme Court, in Red Lion Broadcasting Co. v. FCC, upheld the FCC's general right to enforce the fairness doctrine where channels were limited.

Що стосується публічного права, воно було встановлене завойовницькою британською державою після падіння Нової Франції(New France) в 1760 р. тому це загальне право.
As for public law, it was made that of the conquering British nation after the fall of New France in 1760, that is the common law.

Наприклад, первинними джерелами права Південної Африки були романо-голландське і англійське загальне право, привнесені голландськими поселеннями і британським колоніалізмом.
For instance, the primary sources of South Africa law were Roman-Dutch and English Common law, imports of Dutch settlements and British colonialism.

Загальне право спочатку складалося переважно з принципів, встановлених суддями в справах, які вони розглядали раніше і потім застосовували в аналогічних справах, що виникали в майбутньому.
Common law originally consisted mainly of principles established by judges in cases brought before them, which the judges then applied to similar cases arising in the future.

Голмс протиставляв свої наукові погляди абстрактним доктринам Крістофера Ленгделла, декана Юридичної школи Гарвардського університету, який розглядав загальне право як самозамкнений набір доктрин.
Holmes famously contrasted his own scholarship with the abstract doctrines of Christopher Columbus Langdell, dean of Harvard Law School, who viewed the common law as a self-enclosed set of doctrines.