Що таке ЗАГАЛЬНЕ ПРАВИЛО Англійською - Англійська переклад

• general rule
• common rule
• an absolute rule
• a general guideline

Приклади вживання Загальне правило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це має бути загальне правило.
That should be an absolute rule.

Це загальне правило приблизного розрахунку.
That's the general rule of thumb.

Це має бути загальне правило.
This should be an absolute rule.

Може розглядатися як загальне правило.
Or it can be seen as an overarching principle.

Це загальне правило на сайтах усіх букмекерських контор.
This is a general rule on the sites of all bookmakers.

Хоча знову ж таки це загальне правило.
Again this is a general rule.

Загальне правило а також фактор у нашому оцінки є"Чим більше тим краще".
The general rule of thumb, and factor in our evaluation is“the more the better”.

Хоча знову ж таки це загальне правило.
Although again that's a general rule.

Міністерство як сервіс- це загальне правило для всіх державних інституцій.
The Ministry as a service- this is a general rule for all the government institutions.

Хоча знову ж таки це загальне правило.
Now this, again, is an evidentiary rule.

Загальне правило: для кожної кішки, ви повинні мати один ящик для сміття, плюс один.
There is a common rule of thumb that says you should have one litter box for each cat, plus one.

Згідно із законом, загальне правило регулює майже всі дослідження, які отримує фінансування від уряду США.
By law, the Common Rule governs almost all research that receives funding from the US Government.

Загальне правило для будь-якої кореспонденції- лист повинен вільно поміщатися у конверт.
The typical law for every correspondence- the letter really needs to be situated liberally within your envelope.

Для перерахованих обмежень діє загальне правило- по завершенні дії обставин, викликали їх введення, виплата оголошених дивідендів виробляється в повному обсязі.
To these limitations as a general rule- at the end of the circumstances, caused their introduction, payment of dividends is made in full.

Загальне правило було б максимум два напоїв на добу для чоловіків і одного напою за день для жінок.
A general rule of thumb would be a maximum of two drinks per day for men and one drink per day for women.

За законом Загальне правило регулює практично всі дослідження, які отримують фінансування уряду США.
By law, the Common Rule governs almost all research that receives funding from the US Government.

Загальне правило для більшості пенсійних вкладників є прагнення замінити близько 80 відсотків передпенсійного доходу.
A general guideline for most retirement savers is to strive to replace around 80% of your pre-retirement income.

Тому як загальне правило приймає він принцип: всі речі, які ми сприймаємо дуже ясно і цілком виразно,- правдиві.
He therefore adopts as a general rule the principle that all things that we conceive very clearly and distinctly are true.

Загальне правило для України- гарне не продається, тому варто бути вкрай уважним, щоб зрозуміти реальну причину.
The general rule for Ukraine is that good is not for sale, therefore, it is necessary to be very careful to understand the real reason.

Наскільки загальне правило про неможливість«вирішення наперед», встановлене пленумом ВГСУ у Постанові № 6, застосовується в цивільному та адміністративному процесі?
Whether a general rule about the impossibility of“prejudging” established by the HCCU Plenum in Resolution No. 6 applies in civil and administrative proceedings?

Загальне правило є таким, що рецепт напою на один прийом не може містити більше, ніж еквівалент 50 мл алкоголю міцністю 40% об.
As a general rule, a single serve drink recipe should not contain more than the equivalent of 50ml of alcohol at 40% Vol.

І як загальне правило приймає такий принцип: усі речі, які ми сприймаємо цілком ясно і цілком виразно, істинні.
He therefore adopts as a general rule the principle that all things that we conceive very clearly and distinctly are true.

Як загальне правило, йди до лікарні, якщо біль чи дискомфорт, який ви відчуваєте, є найгіршим, який ви коли-небудь відчували.
As a general rule of thumb, go to the hospital if the pain or discomfort you feel is the worst you have ever felt.

Але загальне правило не застосовується автоматично до компаній, які не отримують фінансування досліджень від уряду США.
But the Common Rule does not automatically apply to companies that do not receive research funding from the US Government.

Загальне правило англійського права полягає в тому, що якщо ви підписуєте документ, ви зв'язані його умовами незалежно від того, прочитали ви його чи ні.
The general rule of English law is that if you sign a document you are bound by its terms whether you read it or understand it or not.

Загальне правило, коли справа доходить до в'єтнамських ресторанів- чим менше столи і стільці, тим менше грошей ви повинні платити за їжу.
The general rule when it comes to Vietnamese restaurants is that the smaller the tables and chairs, the less money you have to pay for your food.

Загальне правило це звід правил, що регулюють в даний час найбільш федерально фінансуються досліджень в Сполучених Штатах(для отримання додаткової інформації див Історичний Додаток).
The Common Rule is the set of regulations currently governing most federally-funded research in the United States(for more information, see the Historical Appendix).