Що таке THE COMMON LAW Українською - Українська переклад

• загального права
• загальний закон
• загальне право
• загальному праві
• звичаєвого права

Приклади вживання The common law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The common law.
Загальне право.

He explored these theories in his 1881 book The Common Law.
Він досліджував ці теорії в своїй книзі«Загальне право» 1881.

The Common Law Holmes.
Загальне право Голмс.

If no force majeure clause exists, the common law concept of frustration may be invoked instead.
Якщо немає непереборна сила обмовка існує, загальне право поняття фрустрації може бути використано замість.

The Common Law Holmes.
Книзі« Загальне право Голмс.

New doctrines of English common law continued to be treated as representing the common law of Australia.
Нові доктрини англійського загального права, як і раніше розглядалися як такі, що виражають загальне право Австралії.

The common law holds that the Sovereign"can do no wrong";
Загальний закон говорить, що Корона«не може помилятися»;

Institutions may be created, as was the United States Constitution; or they may simply evolve over time, as does the common law.
Інституції можна створити, як-от Конституцію держави, або вони можуть просто розвиватися впро­довж часу, як-от загальне право.

The Common Law is the only major scholarly work written by a practicing attorney.
Загальне право»- це єдина велика наукова робота, написана практикуючим адвокатом.

The process may be more limited than typical litigation and forms a hybrid between the common law and civil law legal systems.
Цей процес може бути більш обмеженим, ніж типова судова справа, і є гібридом між загальним правом та цивільними правовими системами.

The common law, which provides punishing for computer crimes- Spain's Criminal Code.
Єдиний закон, який передбачає покарання за комп'ютерні злочини- Кримінальний Кодекс Іспанії.

This program is designed to provide a solid foundation in the methodology as well as the substantive and procedural rules of the common law tradition.
Ця програма покликана забезпечити міцну основу в методології, а також основні і процедурні норми традиції загального права.

The common law, which made no distinction between classes, was their only protection.
Закон, загальний для всіх, який не робив жодної різниці між класами і не звертав уваги на особу, був їхнім єдиним захистом.

It would be a mistake to think that, nowadays, equity will always intervene to correct what are seen as injustices in the common law.
Помилкою було б гадати, що в наші дні втручання права справедливості завжди означатиме виправлення того, що вважається несправедливим у загальному праві.

The Common Law has been continuously in print since 1881, and remains an important contribution to jurisprudence.
Загальне право» періодично виходить друком з 1881 року і лишається важливим внеском у правознавство.

In England and Wales, the law of arms is regarded as a part of the laws of England, and the common law courts will take judicial notice of it as such.
В Англії та Вельзі законодавство про герби розглядається як частина законів Англії, і суди загального права будуть приймати його до уваги як такі.

The common law, which made no distinction between classes, and was no respecter of persons, was their only protection.
Закон, загальний для всіх, який не робив жодної різниці між класами і не звертав уваги на особу, був їх єдиним захистом.

Its jurisdiction embraces both the civil law of the province of Quebec and the common law of the other provinces and territories.
У приватному праві в його підсудність включається цивільне право провінції Квебек і загальне право інших провінцій і територій.

The common law, Coke said, represented the"artificial perfection of reason" obtained through"long study, observation, and experience.".
Загальний закон, вважав Кокс, являє собою«штучне досконалість розуму», отримане за допомогою«тривалого вивчення, спостереження і досвіду».

By visiting the website, the user agrees that any litigation is jurisdictional to the competence of the common law courts from Bucharest, Romania.
При відвідуванні веб-сайту, ви погоджуєтеся, що будь-який судовий процес належить до юрисдикційної компетенції судів загального права в місті Бухарест, Румунія.

Courts try to formulate the common law as a"seamless web" so that principles in one area of the law apply to other areas.
Суди намагаються сформулювати загальне право як«безшовну мережу», щоб принципи в одній сфері права застосовувались і до інших галузей.

He shared with most of his fellow judges the belief that the Constitution carried forward principles derived from the common law, principles that continued to evolve in American courts.
Він поділяв думку багатьох суддів, що Конституція містить принципи, виведені з загального права, принципи, які продовжують розвиватися в судочинстві Америки.

Even if the common law is certain, the courts will still, when appropriate, consider whether the UK is in breach of Art 10.
Навіть, якщо загальне право є визначеним, суди повинні, де це є необхідним, розглядати, чи не порушує Велика Британія статтю 10"[4].

During panel discussion, Mrs. Perepelynska explained the key shortcomings of the existing cross-examination procedure- the system of witness examination traditional for the common law countries.
В рамках панельної дискусії пані Перепелинська пояснила ключові недоліки існуючої процедури cross-examination- системи допиту свідків, характерною для країн звичаєвого права.

The common law evolves because civilized society evolves, and judges share the common preconceptions of the governing class.
Загальне право розвивається, тому що розвивається цивілізоване суспільство, і судді поділяють переконання панівного класу суспільства.

Holmes famously contrasted his own scholarship with the abstract doctrines of Christopher Columbus Langdell, dean of Harvard Law School, who viewed the common law as a self-enclosed set of doctrines.
Голмс протиставляв свої наукові погляди абстрактним доктринам Крістофера Ленгделла, декана Юридичної школи Гарвардського університету, який розглядав загальне право як самозамкнений набір доктрин.

EU laws have to be compatible with the common law legal system even though that's the minority in the EU in terms of legal systems.
Законодавство ЄС повинно бути сумісним із системою загального права, незважаючи на те, що вона в меншості серед правових систем в ЄС.

In the common law tradition, courts decide the law applicable to a case by interpreting statutes and applying precedent which record how and why prior circumstances have been decided.
У традиції загального права суди визначають закон, який застосовується до справи, шляхом тлумачення статутів та застосування прецеденту, який фіксує, як і чому попередні справи вирішені.

Instead, like an accepted judicial decision in the common law, it is an object for further articulation and specification under new or more stringent conditions.
Натомість, подібно до прийнятого судом рішення в полі загального закону, вона являє собою об'єкт для подальшої розробки і конкретизації в нових або жорстких умовах.

Both the common law courts and the statute courts agree that the present de facto US government is deeply in debt and cannot proclaim a bankruptcy to save its remaining assets.
Як суди загального права, так і статутні суди погоджуються, що сучасний де-факто уряд США знаходиться в глибокому боргу і не може проголосити банкрутство, щоб зберегти його колишні активи.