Що таке CUSTOMARY LAW Українською - Українська переклад

• звичаєвого права
• звичайного права
• звичаєве право

Приклади вживання Customary law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Customary Law in Ukraine.
Звичаєве право в Україні.

African Customary Law.
Африканського звичаєвого права.

Customary Law in Ukraine.
Правові звичаї в Україні.

In most cases, customary law are applied.
Фактично ж у більшості випадків застосовуються саме положення звичаєвого права.

Customary law of the Ukrainian people.
Правова традиція українського народу.

Works, recordings of wedding ceremonies, local dialects, customary law.
Творчості, записи весільних обрядів, місцевих говірок, звичаєве право.

This excludes customary law as a basis of criminal punishment.
Це виключає звичаєве право як основу кримінального покарання.

The constitutional system has influences from the Corpus Juris Civilis and Roman customary law.
Конституційна система Сан-Марино зазнала впливу Corpus Juris Civilis та Римського звичаєвого права.

The customary law after the adoption of the laws of 12 tables divided into two.
Звичаєве право після прийняття законів 12 таблиць розділилося на два.

Australia said it could not allow tribes' customary law to be given precedence over national law..
Австралія заявила, що не допустить, щоб традиційні закони аборигенів були важливіше національних.

IHL is developed by States mainly through the adoption of treaties and the formation of customary law.
Розвиток МГП здійснюється державами, головним чином, шляхом прийняття договорів і вироблення норм звичаєвого права.

It goes against a number of treaties and international customary law which already apply to the entire universe.
Закон суперечить низці договорів і міжнародному звичаєвому праву, яке вже застосовується до всього Всесвіту.

Customary law was not a rational and consistent body of rules and does not require a system of binding precedent.
Звичаєве право не було раціональним і послідовним зведенням норм і не вимагало системи обов'язкового прецеденту.

For example, the United States recognizes that parts of the Convention constitute customary law binding on all nations.
Наприклад, Сполучені Штати визнають, що частини цієї Конвенції становлять норми звичаєвого права, які є обов'язковими для всіх націй.

Customary law was not a rational and constant physique of guidelines and does not call for a technique of binding precedent.
Звичаєве право не було раціональним і послідовним зведенням норм і не вимагало системи обов'язкового прецеденту.

Methodius wrote the first Slavic legal code, combining the local customary law with the advanced Byzantine law..
Мефодій написав перший слов'янський правовий кодекс, поєднуючи місцеве звичаєве право з передовим візантійським правом..

Roma is one of the largest ethnic groups in Ukraine, most of which resides in the Transcarpathian region and live by customary law.
Роми- одна з найчисленніших етнічних груп в Україні, більш частина якої проживає в Закарпатській області, живе за принципами звичаєвого права.

It holds that the 12 mile rule is not only treaty law but also customary law, as per the wide consensus established among the international community.
Греція вважає, що 12-мильне стосується не тільки договірного права, але і звичаєвого права, оскільки існує широкий консенсус у міжнародній спільноті.

The life of the Ukrainian family was based on the principles of nature conformity, which were embodied in customary law and public morality.
Життя української родини будувалося на засадах природовідповідності, які втілювалися у звичаєвому праві та в громадській моралі.

Customary law and case law are not as common, though case law is often used in support of the written law, as in many other legal systems.
Звичаєве та прецедентне права не настільки поширені, хоча прецедентне право часто використовується на підтримку писаного права, як у багатьох інших правових системах.

They include the legal status of a slave in society, or more precisely, the extent to which he was deprived of rights by statutes or customary law;
Наприклад, юридичне положення раба в суспільстві або, вірніше, міра його безправ'я згідно з юридичним статусом або звичайним правом;

For The First Lithuanian Statute of the great privileges and Polish legislation, customary law strongly defended the interests of landowners, their legal status.
Вже Перший Литовський статут, великокнязівські привілеї та польські законодавчі акти, звичаєве право всіляко захищали інтереси землевласників, їхнє правове становище.

That was probably when the first need of certain norms of conduct appeared, which later evolved into the first legal codes known as customary law.
Мабуть, тоді й виникла потреба в певних правилах поведінки, що надалі розвинулися в перші зведені норми, які ми знаємо як звичаєве право.

It holds that the 12-mile rule is not only treaty law but also customary law at the same time, as per the wide consensus established among the international community.
Греція вважає, що 12-мильне стосується не тільки договірного права, але і звичаєвого права, оскільки існує широкий консенсус у міжнародній спільноті.

The School has a strong research profile in a number of areas including environmental law and policy, customary law and land law…[-].
Школа має сильний дослідний профіль в ряді областей, в тому числі екологічного права та політики, звичаєвого права і земельного права…[-].

In the absence of a provision of law, the judge shall decide according to customary law and, in the absence of such customary law, according to the rule he would establish as a legislator.
За відсутності в законі відповідного припису суддя повинен винести рішення відповідно до звичайного права, а за відсутності звичаю- згідно з правилами, які він встановив би, будучи законодавцем.

The Convention codifies the rules for the exchange and treatment of envoys between states, which have been firmly established in customary law for hundreds of years.
Віденська конвенція встановлює правила обміну та поводження послів між державами, які протягом сотень років міцно встановлені в звичайному праві.

In default of an applicable statute, the judge is to pronounce judgment according to the customary law, and in default of a custom according to the rules which he would establish if he were to assume the part of a legislator.
За відсутності в законі відповідного припису суддя повинен винести рішення відповідно до звичайного права, а за відсутності звичаю- згідно з правилами, які він встановив би, будучи законодавцем.

Historically, the Ukrainian legal system is primarily influenced by the French civil code, Roman Law, and traditional Ukrainian customary law.
Історично на українську правову систему в першу чергу вплинули французький цивільний кодекс, римське право та традиційне українське звичаєве право.

During most of Portuguese legal history, Portugal and its colonies had an ancient legal system based on a double foundation of medieval local customary law and Roman law, mostly derived from the Corpus iuris civilis.
Більшу частину своєї правової історії Португалія та її колонії мали стародавню правову систему, що базувалась на подвійній основі середньовічного місцевого звичаєвого права і на Римському праві, отриманого в основному зі Зводу Юстиніана.