Що таке CUSTOMARY INTERNATIONAL Українською - Українська переклад

• звичайного міжнародного
• звичаєвого міжнародного
• звичайним міжнародним
• звичайне міжнародне
• звичаєве міжнародне

Приклади вживання Customary international Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is your definition of customary international law?
Каково ваше определение обычного международного права?

Part of customary international law and, therefore.
Частиною міжнародного звичаєвого права, і тому обов'язково.

This is now considered a rule of customary international law.
Даний принцип можна вважати за норму звичаєвого міжнародного права.

And customary international law is treated as part of national law as well.
Звичаєве міжнародне право так само розглядається як частина національного права.

VCLT Articles 31-32 are codifications of customary international law.
ВКПМД Статті 31-32 є кодифікаціями міжнародного звичаєвого права.

Customary international law: practice that is recognised in law on the basis of custom and tradition.
Звичайне міжнародне право: практика, яка визнана законом, на основі звичаїв та традицій.

Some of the basic standards of human rights are secured by customary international law.
Деякі базові норми в області прав людини закріплені звичайним міжнародним правом.

Meanwhile, the situation is fairly typical, customary international partners as the language for business communication is chosen English.
Між тим, така ситуація є досить типовою, зазвичай міжнародні партнери в якості мови для ділового спілкування вибирають саме англійська.

In 2014, the AALCO established an Informal Expert Group on Customary International Law.
В 2014 році ААЮКК заснувала Неофіційну експертну групу з міжнародного звичаєвого права.

Affirming that the rules of customary international law continue to govern questions not regulated by the provisions of the present Convention.
Підтверджуючи, що норми міжнародного звичайного права, як і досі, регулюватимуть питання, які не були розв'язані в положеннях цієї Конвенції.

Various countries recognize some form of due process under customary international law.
Різні країни визнають певну форму належної правової процедури відповідно до норм звичаєвого міжнародного права.

The Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles.
Багато юристів-міжнародників вірять, що Декларація є частиною звичаєвого міжнародного права і є потужним інструментом у застосуванні дипломатичного та морального тиску на уряди, які порушують будь-яку з її статей.

Furthermore, whilst some of its provisions are considered to form part of customary international law, there is dispute as to which.
Крім того, хоча деякі його положення вважаються частиною звичайного міжнародного права, є суперечка про те, яка.

Since the Korean War of the early 1950s, waging such a war of aggression is a crime under the customary international law.
З корейської війни на початку 1950 -х років, ведення такої військової агресії є злочином відповідно до звичаєвого міжнародного права.

Authors' surnames are given in one of the customary international systems of transliteration.
Прізвища авторів статей представляються в одній із прийнятих міжнародних систем транслітерації.

It is comprised of the Geneva Conventions and the Hague Conventions, as well as subsequent treaties, case law, and customary international law.
МГП включає Женевські та Гаазькі конвенції, а також наступні договори, прецедентне право і звичайне міжнародне право.

German jurisdiction was delimited by international agreements, customary international law and the generally recognised rules of international law.
Межі юрисдикції Німеччини визначалися міжнародними угодами, міжнародним звичаєвим правом і загальновизнаними нормами міжнародного права.

This definition is not binding as such under international law, though it may reflect customary international law.
Це визначення не є обов'язковим, як наприклад в рамках міжнародного права, хоча воно може відображати звичаєве міжнародне право.

It has been argued that the Declaration has already formed parts of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles.
Крім того, багато міжнародних юристів вірять, що Декларація є частиною звичайного міжнародного права і є потужним інструментом у застосуванні дипломатичного та морального тиску на уряди, які порушують будь-яку з її статей.

We would not accept any claim that this treaty reflects or in any way contributes to the development of customary international law.
Тому ми не приймаємо жодних аргументів про те, що цей договір відображає або в якийсь спосіб допомагає розвитку звичайного міжнародного права.

Human rights are universal and often expressed and guaranteed by law in treaties, customary international law, general principles and other sources of international law.
Загальні права людини часто виражені через закон і гарантовані ним, у формі угод, звичайного міжнародного права, загальних принципів та інших джерел міжнародного права.

That group adopted a set of comments on the work of the International Law Commission on identification of customary international law.
Ця група прийняла низку зауважень щодо роботи Комісії міжнародного права з ідентифікації звичаєвого міжнародного права.

Since the 1930s, there has been a gradual blurring of the distinction between the customary international law rules governing international conflicts and those governing internal conflicts.
Починаючи з 30-х років, відбувалося поступове зникнення розбіжностей між нормами звичаєвого міжнародного права, які регулюють міжнародні збройні конфлікти, і звичаєвими нормами, що регулюють внутрішні конфлікти.

Thus we would not accept any argument that this treaty reflects or in any way contributes to the development of customary international law.
Тому ми не приймаємо жодних аргументів про те, що цей договір відображає або в якийсь спосіб допомагає розвитку звичайного міжнародного права.

Many international lawyers, in addition, believe that the Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles.
Крім того, багато міжнародних юристів вірять, що Декларація є частиною звичайного міжнародного права і є потужним інструментом у застосуванні дипломатичного та морального тиску на уряди, які порушують будь-яку з її статей.

The TPNW will not be binding on our countries, and we do not accept any claim that it contributes to the development of customary international law;
ДЗЯЗ не матиме зобов'язуючого характеру для наших країн, і ми не приймаємо будь-яких заяв, що він вносить вклад в розвиток звичайного міжнародного права;

Furthermore, whilst some of its provisions are considered to form part of customary international law, there is dispute as to which.
Окрім того, в той час як деякі з її положень вважаються частиною звичаєвого міжнародного права, існує суперечка про те, якою.

The term is also controversial because of attempts to create an international human right to abortion through customary international law.
Цей термін також викликає суперечки через намагання певних кіл запровадити міжнародне право на аборт шляхом звичного міжнародного законодавства.

The act of ratifying an international treaty immediately incorporates the law into national law; and customary international law is treated as part of national law as well.
Акт ратифікації міжнародного договору відразу інкорпорує його до національного права; звичаєве міжнародне право так само розглядається як частина національного права.

The NPT by would not have a binding character for our countries, and we do not accept any statements that it contributes to the development of customary international law;
ДЗЯЗ не матиме зобов'язуючого характеру для наших країн, і ми не приймаємо будь-яких заяв, що він вносить вклад в розвиток звичайного міжнародного права;