Приклади вживання Прийнято Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх прийнято називати новинами.
У 1777 р. було прийнято«Статті Конфедерації».
Роком заснування Ріміні прийнято вважати 268 рік до н. е.
Rimini was presumably founded in 268 BC.Її також прийнято називати турботою.
She was also called a troublemaker.Програмне забезпечення було добре прийнято аудиторією.
Люди також перекладають
Ви можете здогадатися, що прийнято в останньому звіті FCC?
Прийнято вважати, що кавові традиції зародилися в Ємені.
Друге зусилля, яке очолював Уілер, було прийнято у 2015 році.
У Штатах не прийнято платити в ресторані за жінку.
In the United States decided not to pay for a woman in a restaurant.Проект резолюції №14/415 було прийнято з кількома поправками.
І чому було прийнято рішення вийти з існуючих рамок?
How successful is it? And why was it decided to go beyond the existing framework?Відповідне рішення було прийнято на засіданні уряду 1 березня.
The relevant resolution was approved at a government meeting on March 1.Рішення прийнято з причини хронічних неплатежів" Нафтогазу України".
The decision was made due to Naftogaz Ukrainy's chronic nonpayment.Отже, які ж продукти прийнято розуміти під словом«вуглеводи».
За словами Рюі, рішення по цим двом документам було прийнято без обговорень.
According to RIA Novosti, the document was approved without discussion.Остаточне рішення буде прийнято регуляторами на початку 2012 року.
The deal is expected to be approved by regulators by the end of 2012.У 1985 його було прийнято до Європейської школи(European School) у Брюсселі.
І ось довгоочікуваний момент- прийнято рішення розпочати будівництво.
And now the long-awaited moment- the decision was made to start construction.У 1946 р. було прийнято конституцію Четвертої республіки.
In October 1946 thedemocratic constitution of the Fourth republic is approved.Насправді глутамат натрію в локшині не так багато, як прийнято вважати.
Actually, sodium glutamate innoodles is not as much as is commonly believed.В 1932 році його прийнято на роботу в"Електричну компанію Ізраїлю".
Здавна, відкривши устрицю, було прийнято поливати її лимонним соком.
Since ancient times, opening an oyster, it was decided to pour it with lemon juice.Рішення було прийнято на зборах акціонерів банку 16 квітня.
These changes were approved at the bank's Jan. 16 annual shareholders meeting.Співвідношення між віковими групами населення прийнято розглядати також за статями.
The age-matched group from normal population was also studied for comparison.За цей час було прийнято на навчання та реабілітацію 75 українських дітей.
During this time, 75 Ukrainian children were admitted to study and rehabilitation.Творчість колективу відразу полюбилося і було надзвичайно тепло прийнято публікою.
Creativity of the team immediately fell in love andwas extremely warmly received by the public.Православним прийнято позначати третій, дев'ятий і сороковий день після смерті людини.
Orthodox usually denoted by the third, ninth and fortieth day after death.Батьківщиною цього фрукта прийнято вважатиПівденно-Східну Азію, де карамбола виростає повсюдно.
The homeland of this fruit is usually consideredSouth-East Asia, where the carambola grows everywhere.Фараона Нармера прийнято вважати першим правителем, що об'єднав Нижній і Верхній Єгипет.
King Menes was the first ruler responsible for uniting Upper and Lower Egypt.Букети хризантем прийнято дарувати з побажаннями щастя, благополуччя і довголіття.
Bouquets of chrysanthemums, decided to give with wishes of happiness, prosperity and longevity.
