Що таке ЗАГАЛЬНОГО ЕКОНОМІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• general economic
• common economic
• overall economic

Приклади вживання Загального економічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття II-36 Доступ до послуг загального економічного інтересу.
Article II-36: Access to services of general economic interest.

Що стосується загального економічного простору ЄС, то єдині нормативи в цій області ще тільки розробляються.
As for the common economic space of the EU, uniform standards in this area are still being developed.

Сектор інформаційних технологій, який демонструє стале зростання, може і повинен стати додатковим локомотивом загального економічного зростання в Україні.
The information technology sector, which demonstrates steady growth, is capable and should become an additional driver of overall economic growth in Ukraine.

Зростання загального економічного добробуту був повільніше, ніж зростання ВВП на душу населення протягом 1980-х і 1990-х років, але було навпаки: в 2000-і роки.
Growth of overall economic well-being was slower than per-capita GDP growth throughout the 1980s and 1990s, but the reverse was true in the 2000s.

Останнє, слід зазначити, не є показником загального економічного здоров'я країни, а є нормальним явищем протягом всього життєвого циклу інвестиційного банкінгу.
The latter, it should be noted, is not an indication of the overall economic health of a country, but is normal phenomena throughout the life cycle of investment banking.

Витрати, пов'язані з інвестиціями, особливо стосовно інфраструктури, можуть, якщо необхідно, враховуватись для надання послуги загального економічного значення.
The costs linked with investments, notably concerning infrastructure, may be taken into account when necessary for the operation of the service of general economic interest.

Наприкінці лютого ЗМІ повідомляли, що Японія готова запропонувати Росії конкретний план загального економічного розвитку островів, на які претендують обидві країни.
At the end of February, it was reported that Japan is ready to offer Russia a concrete plan for the overall economic development of the islands, on which both countries have a claim.

Так, КНР проводить політику, спрямовану на зменшення торговельних бар'єрів між країнами-членами та партнерами ШОС з подальшим створенням загального економічного простору.
Thus, the PRC pursues a policy aimed at easing trade barriers between the member countries and the SCO's partners with further creation of a common economic space.

Приватна власність- це економічне вираження вільної ініціативи громадянина і істотний чинник загального економічного прогресу, індивідуальний і загальний добробут; 13.
Private property is an economic expression of a free initiative of the citizen and a key factor in overall economic progress, individual and collective well-being; 13.

Але значна частка громадян виявилася розсерджена на керівництво країни, у якого, схоже, були якісь інші пріоритети, а не відновлення загального економічного зростання.
But a large part of the population was angry with the country's leadership, which seems to have had some other priorities rather than the restoration of general economic growth.

Національний дохід використовується для визначення загального економічного здоров'я країни, тенденцій економічного зростання, різних внесків виробничого сектора, майбутнього зростання та рівня життя.
The National Income determines the overall economic health of the country, trends in economic growth, contribution of various production sectors, future growth and standard of living.

Трамп став президентом“Іржавого поясу”- американського Середнього Заходу, який страждає від занепаду індустріального виробництва, безробіття і загального економічного неблагополуччя.
Trump became President of the"Rust belt"- the American Midwest, which is suffering from the decline of industrial production, unemployment and General economic distress.

Якщо суб'єкт господарювання також веде діяльність, що не підпадає під сферу застосування послуги загального економічного значення, враховуються виключно витрати, що стосуються послуги загального економічного значення;
Where the undertaking also carries out activities falling outside the scope of the service of general economic interest, only the costs associated with the service of general economic interest shall be taken into consideration;

Відома нині формула Тома Пікетті«rgt; g» позначає відсоток повернення вкладеного капіталу, що має бути більшим, ніж відсоток загального економічного зростання- двигун нерівності поколінь.
Thomas Piketty's now-famous formula rgt; g denotes a rate of return on capital that is greater than the rate of overall economic growth, a huge driver of generational inequality.

Основні завдання СНД- співпраця в політичній, економічній, соціальній і культурній сферах, створення загального економічного простору, забезпечення прав і свобод людини, миру і безпеки, боротьба з організованою злочинністю.
The main tasks of the CIS cooperation in the political, economic, social, cultural fields, the creation of a common economic space, ensuring the rights and freedoms of the individual, peace and security, the fight against organized crime.

Але значна частка громадян виявилася розсерджена на керівництво країни, у якого, схоже, були якісь інші пріоритети, а не відновлення загального економічного зростання.
But a significant proportion of the population was angry with the leadership of the country, which seems to have been some other priorities rather than the restoration of universal economic growth.

Витрати, що стосуються послуги загального економічного значення, можуть включати всі прямі витрати на надання послуги загального економічного значення й належну частину витрат, що є спільними для послуги загального економічного значення та іншої діяльності;
The costs allocated to the service of general economic interest may cover all the direct costs incurred in operating the service of general economic interest and an appropriate contribution to costs common to both the service of general economic interest and other activities;

Сміт говорить про те, що учасники економічного процесу мотивовані власними інтересами і що"не-видима рука» ринку направляє їх власні інтереси на благо загального економічного процвітання.
Smith is saying that participants in the economy are motivated by self-interest and that the“invisible hand” of the marketplace guides this self-interest into promoting general economic well-being.

Як і раніше, вважаємо, що найкращим способом забезпечення інтересів народів, які живуть на європейському континенті, було б формування загального економічного і гуманітарного простору, що тягнеться від Атлантики до Тихого океану, так, щоб недавно сформований Євразійський економічний союз зміг стати інтегруючою ланкою між Європою і АТР».
We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific.”.

Але транспортно-логістичний сектор постійно змінюється і залежить від змін нормативно-правової бази в різних юрисдикціях, технологічних розробок і загального економічного стану ринку.
The transport and logistics sector is constantly changing; it is reliant on the shifting sands of regulatory frameworks in various jurisdictions, technological developments and the general economic health of the marketplace.

Відповідно до правил ЄС оплата за надання послуг загального економічного інтересу не становить державної допомоги, якщо існує певний рівень конкуренції за можливість надання такої послуги, де спеціальні умови є частиною договору та декомпенсація від держави не перевищує рівня, необхідного для надання такої послуги[6].
Under EU State aid rules, the payment for the provision of services of general economic interest does not constitute State aid where there is a degree of competition for the provision of the service, where the specific arrangements are part of a contract and where the compensation from the State is no more than what is actually needed to ensure the provision of the service[6].

В основі ідеї створення ФБС СНД лежить потреба учасників національних фінансових ринків у створенні сприятливих умов їх успішної та ефективної діяльності на територіях сусідніх держав, що раніше входили до загального економічного простору.
The main idea behind the foundation of the FBCCIS was the need for participating national financial markets to create favourable conditions for their successful and effective operations in neighbouring countries, which formerly made up a common economic zone.

Як і раніше, вважаємо, що найкращим способом забезпечення інтересів народів, які живуть на європейському континенті, було б формування загального економічного і гуманітарного простору, що тягнеться від Атлантики до Тихого океану, так, щоб недавно сформований Євразійський економічний союз зміг стати інтегруючою ланкою між Європою і АТР»,- пише Лавров.
We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific», wrote Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in his recent article.

В іншому випадку я бажаю можливим, що радянська зовнішня торгівля може бути в значній мірі обмежена власне радянською сферою безпеки, включаючи окуповані райони Германкі, і може мати місце холодну офіційне ставлення до принципу загального економічного співробітництва між країнами.
Otherwise I think it possible Soviet foreign trade may be restricted largely to Soviets own security sphere, including occupied areas in Germany, and that a cold official shoulder may be turned to principle of general economic collaboration among nations.

Усі держави мають співробітничати з метою зміцнення та постійного поліпшення ефективності міжнародних організацій при здійсненні заходів, спрямованих на стимулювання загального економічного прогресу всіх країн, зокрема тих, що розвиваються, і тому мають співробітничати для пристосування їх, якщо необхідно, до потреб міжнародного економічного співробітництва, що змінюються.
All States should co-operate to strengthen and continuously improve the efficiency of international organizations in implementing measures to stimulate the general economic progress of all countries, particularly of developing countries, and therefore should co-operate to adapt them, when appropriate, to the changing needs of international economic co-operation.

Грудня 2011 2012/21/ЄС РІШЕННЯ про застосування частини 2 статті 106 Договору про функціонування Європейського Союзу до державної допомоги у вигляді компенсації за обслуговування населення, що надається певним суб'єктам господарювання, які несуть відповідальність за надання послуг загального економічного значення.
Aid should be allocated in accordance with the European Commission 20 December 2011 decision No 21/2012/EU for the Treaty on the functioning of the European Union article 106(2) the application of the State aid with regard to compensation for public services to some of the undertakings entrusted with the operation of a service of general economic interest.