Приклади вживання Загальне визначення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальне визначення:.
A generic definition:.Ми маємо досить загальне визначення.
We have a pretty inclusive definition.Загальне визначення партії.
Технологічна інструкція з виробництва драже Загальне визначення виробів даної группи.
Technological instruction for the production А загальне визначення податків і зборів наведене в статті 6 Податкового кодексу:.
General definition of taxes and duties is envisaged in Article 6 of the Tax Code:.Тому немає нічого дивно в тому, що дане поняття досі не отримало одне загальне визначення для всіх випадків.
Therefore, there is nothing strange in the fact that this concept has not yet received one general definition for all cases.Загальне визначення тепер дає такий же результат, як і раніше визначення. .
The general definition now gives the same result as the earlier У пункті 195 рішення арбітражний суд дав загальне визначення групи компаній для цілей визначення юрисдикції.
In para. 195 of the Award, the tribunal set the general definition of a corporate group for jurisdictional purposes.Коли питомий опір матеріалу має спрямовану складову,слід використовувати найбільш загальне визначення питомого опору.
When the resistivity of a material has a directional component,the most general definition of resistivity must be used.Загальне визначення здоров'я, запропоноване Всесвітньою організацією охорони здоров'я(ВООЗ), включає такий стан людини, при якому:.
A general concept of health that was suggested by World Health Organization(WHO) includes such condition of a man when:.Беручи до уваги, що до цих пір було неможливо дати загальне визначення терміну«публічна пропозиція» та всі її складові частини;
Whereas, so far, it has proved impossible to furnish a common definition of the term'public offer' and all its constituent parts;Це більш загальне визначення використовується в інженерних калькуляторах і в математичному програмному забезпеченні такому як Maple, Mathematica або APL.
This more generalized definition is used by advanced calculators and mathematical software such as Maple, Mathematica, or APL.З 1950 року Міжнародна організація праці(МОП) і Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ)розділяють загальне визначення гігієни праці.
Since 1950, the International Labour Organization(ILO) and the World Health Organization(WHO)have shared a common definition of occupational.Ісламофобія- різновид ксенофобії, загальне визначення для різних форм негативної реакції на іслам, а також на пов'язані з ним суспільні явища.
This is a kind of xenophobia, a collective definition for various forms of negative reactions to Islam, as well as related social phenomena.З 1950 року Міжнародна організація праці(МОП) і Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ)розділяють загальне визначення гігієни праці.
Since 1950, the World Health Organization(WHO) and the International Labour Organization(ILO)have shared a common meaning of occupational health.Містить у своєму законодавстві загальне визначення професійних захворювань, яке буде досить широким, щоб охопити принаймні захворювання, перераховані в табл.
(b) include in its legislation a general definition of occupational diseases broad enough to cover at least the diseases enumerated in Schedule I to this Convention.Нарешті, даючи визначення права власності, слід спиратися на загальне визначення суб'єктивного цивільного права, яке поширюється і на право власності.
Finally, giving the Якщо спробувати дати саме загальне визначення таунхауса, то виходить щось на кшталт«багатоквартирного котеджу, що представляє собою гібрид заміського будинку і квартири».
If we try to give the most general definition of the townhouse, you get something like"apartment cottage, which is a hybrid of country houses and apartments.Рейхсфюрер СС Генріх Гімлер 24 березня 1943 року видав наказ,який уточнив поняття латиський легіон як загальне визначення для латишів, котрі відбувають службу у всіх латиських військових формуваннях, зокрема у поліцейських батальйонах.
Reichsführer-ss heinrich himmler in march 1943,issued an order clarifying the concept of"Latvian legion" as a general definition for latvians serving in all latvian military formations of the waffen ss, including police battalions.Включає до свого законодавства загальне визначення професійних захворювань, достатньо широке, щоб охопити принаймні захворювання, перелічені в Додатку до цієї частини; або.
(b) include in its legislation a general definition of occupational diseases broad enough to cover at least the diseases enumerated in Schedule I to this Convention.Це загальне визначення відноситься до системи державного управління, позначене централізованою диктатурою, яка включає в себе строге соціально-економічне управління і ворожий шовінізм.
Its generic definition refers to a government system marked by a centralized dictatorship which includes strict socioeconomic controls and hostile chauvinism.Включає до свого законодавства загальне визначення професійних захворювань, достатньо широке, щоб охопити принаймні захворювання, перелічені в Додатку до цієї частини; або.
Include in its legislation a general definition of occupational diseases sufficiently wide to cover at least the diseases enumerated in the schedule annexed to this part; or.Загальне визначення сепаратизму є те, що це пропаганда стану культурного, етнічного, племінного, релігійного, расового, національного або гендерного відділення від ширшої групи.
A common definition of separatism is that it is the advocacy of a state of cultural, ethnic, tribal, religious, racial, governmental or gender separation from the larger group.Закон містить досить абстрактне й загальне визначення корпоративного договору та випадків його застосування, що дозволяє учасникам включати до нього широкий спектр питань для реалізації.
LLC Law contains a rather abstract and general definition of shareholder agreement as well as cases of use, allowing shareholders to include in such agreement a wide range of issues.Загальне визначення сепаратизму є те, що це пропаганда стану культурного, етнічного, племінного, релігійного, расового, національного або гендерного відділення від ширшої групи.
Moreover, the common definition of separatism is the advocacy of a state of cultural, ethnic, tribal, religious, racial, governmental or gender separation from the larger group.Інші важливі ідеї в роботах Бояї включають загальне визначення функції та визначення рівності між двома плоскими фігурами, якщо вони обидві можуть бути розділені на скінченне рівне число парних конгруентних частин.
Other important ideas in the work include a general definition of a function and a Загальне визначення сепаратизму є те, що це пропаганда стану культурного, етнічного, племінного, релігійного, расового, національного або гендерного відділення від ширшої групи.
The dictionary states“A common definition of separatism is that it is the advocacy of a state of cultural, ethnic, tribal, religious, racial, governmental or gender separation from the larger group.Найбільш загальне визначення зміни клімату- це зміна статистичних властивостей кліматичної системи, якщо розглядати більш тривалі періоди часу, незалежно від причини.
The most general definition of climate change is a change in the statistical properties of the climate system when considered over periods of decades or longer, regardless of cause.Однак загальне визначення файлу у файловій структурі не вимагає, щоб його розмір мав якесь реальне значення, якщо тільки дані в ньому не відповідають інформації в пулі постійного зберігання.
The general definition of a file does not require that its size have any real meaning, however, unless the data within the file happens to correspond to data within a pool of persistent storage.
