Що таке СПІЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• joint use
• combined use
• common usage
• shared usage

Приклади вживання Спільного використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливості спільного використання.
The potential for shared use.

BMP(Bitmap) дуже популярні в даний час за рахунок спільного використання Windows.
BMP(Bitmap) is very popular nowadays due to the common use of Windows.

Економіка спільного використання.
Economics of joint consumption.

Він припускає певну ступінь ідеалізації щодо спільного використання терміну«наука».
It involves, of necessity, some degree of idealization in relation to common usage of the term“science”.

Створення реєстру сучасного наукового обладнання, опрацювання умов його спільного використання;
Compiling of a record of the contemporary scientific equipment, to process conditions of its shared usage;

Домовленості щодо спільного використання кодів.
Security issues of using shared code.

Сприяє вжиттю заходів для забезпечення безпеки людського життя шляхом спільного використання служб електрозв'язку;
To promote the adoption of measures for ensuring the safety of life through shared use of telecommunication services;

П'ять філіппінських банків об'єднуються для спільного використання платіжної платформи Visa на основ….
Five Filipino banks are combined for joint use Visa payment platform based on the blockchain.

Термін«перемога» спочатку використовувався тільки в контексті війни і битви, однак, він не прийшов до спільного використання.
The term‘victory' originally was used only in the context of war and battle, however, it has not come into common usage.

Має бути створено можливість для поєднання та спільного використання статистичних даних з різних джерел.
It should be possible to combine and make joint use of related data from different data sources.

Варто розуміти, що через сучасних надпотужних котлів істотна інерційність теплоємної кераміки може стати критичною для їх спільного використання.
It is worthwhile to understand that due to modern high-power boilers the substantial inertia of heat-intensive ceramics can become critical for their joint use.

В основу Концепції покладена ідея спільного використання цими країнами природних ресурсів Чорного моря.
The Concept is based on the idea of cooperation using natural resources of the Black Sea by those countries.

Крім того, організація буде продовжувати надавати обладнання сільськогосподарським обслуговуючим кооперативам для спільного використання фермерськими господарствами на сході України.
In addition, it will continue to provide farm equipment to agricultural service cooperatives- for shared usage by farm households in eastern Ukraine.

Програма віддаленого доступу для спільного використання комп'ютера й дистанційної допомоги без відчутних затримок.
This is a remote access software for the joint use of the computer and remote assistance without notable delays.

Це призвело до появи кількох слів для однієї і тієї ж концепції та прийняття спільного використання слів, які, можливо, не були офіційно схвалені академіями.
This has resulted in multiple words for the same concept and the acceptance in common usage of words which may not have been officially endorsed by the academies.

Визначення інформаційної безпеки, її загальних цілей і сфери дії, а також розкриття значущості безпеки як інструменту, що забезпечує можливість спільного використання інформації.
Definition of information security, its main objectives and its scope as well as its importance as a mechanism, which allows collectively use the information.

Стаття присвячена актуальним питанням виділеного для спільного використання авіатранспортом єдиного європейського повітряного простору.
The article is devoted to topical issues selected for the joint use of air transport of a single European airspace.

Деякі функції спільного використання екрану додатково включити дистанційне керування робочий стіл, який означає, що люди можуть приймати управлінські або маніпулювати робочому столі шефа або екрана.
Some screen sharing applications also allow remote desktop control which means participants can take control or manipulate the leader's desktop or screen.

Практика часткового володіння сім'єю або друзями для спільного використання нерухомістю для відпочинку або проживання існує вже багато років.
The practice of shared ownership of family or friends for a joint use of real estate for vacation or living there for many years.

Вправи та демонстрації протягом усього курсу дають учням практичний досвід у створенні програми оракул CPQ Cloud сайт для приклади компанії, яка вимагає спільного використання програми.
Exercises and demos throughout the course give learners hands-on experience in the setup of an Oracle CPQ Cloud site for an example company that requires common uses of the application.

Зрозуміло, потрібно попрацювати над питаннями гарантій виконання зобов'язань та страхування(що стосується всіх моделей спільного використання, особливо фінансових), але навряд чи це є непереборною перепоною.
Clearly, issues relating to liability and insurance will have to be addressed in all sharing-economy models, especially financial ones; but these are hardly insurmountable obstacles.

Доходи від спільного використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації розподіляються між усіма правовласниками порівну, якщо угодою між ними не передбачено інше.
The income from the joint use of the result of intellectual activity or means of individualization shall be shared among all the rightholders equally, unless otherwise provided for by an agreement among them.

В результаті аналізу наукових досліджень доведено, що проблематика взаємозв'язку цих категорій та їх спільного використання в управлінні підприємством залишається недостатньо освітленою.
As result of an analysis of the available scientific studies has been proved, that problematics of interrelation of these categories and their combined use in the management of an enterprise are still not sufficiently covered.

Додаткові матеріали- визначені в Документації дані, включаючи зображення, рекламну та іншу інформацію, які можуть надаватися на розсуд Правовласника через Сервіс для спільного використання(показу) з Картами 2GIS.
The Additional Materials are the data defined in the Documentation, including images, advertising and other information which could be provided to the User at the Right Holders' discretion via the Service for joint use(displaying) together with 2GIS Maps.

Такі взаємовигідні зусилля є важливими не тільки в плані проведених міждисциплінарних дослідницьких проектів та спільного використання спеціалізованої інфраструктури, але переважно у сфері комерціалізації знань.
Such mutual efforts are significant not only in the context of conducted interdisciplinary research projects and the joint usage of specialised infrastructure but mainly in the field of knowledge commercialisation.

Анексія Росією Криму в 2014 році та її агресія на Сході України- типові приклади спільного використання нетрадиційних методів(пропаганди, підривної діяльності та кібератак) і звичайної військової сили для досягнення геополітичних стратегічних цілей.
Russian operations in the Crimea campaign in 2014 are a typical example, in which the combined use of non-conventional methods(subversive activities and cyberattacks) and conventional forces was applied to achieve geopolitical strategic goals.

Учасникам проекту слід орієнтуватися на майбутнє, керуватися принципом"спільних консультацій, спільного будівництва та спільного використання","досягти цілей розвитку, що характеризується високими стандартами".
Project participants should be oriented towards the future as well as be guided by the principle of'joint consultations, joint construction and joint use','to achieve the development goals characterized by high standards'.

Повністю документ, підготовлений військовими, називається проектом«Програми Союзної держави» вдосконалення об'єктів військової інфраструктури, що плануються для спільного використання в інтересах забезпечення регіонального угруповання військ Республіки Білорусь і Російської Федерації«.
The complete document, prepared by the military, is called“The Union State programs“Improving the military infrastructure facilities that are planned for joint use in the interests of securing the regional grouping of troops of the Republic of Belarus and the Russian Federation.”.