Що таке СПІЛЬНЕ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• joint application
• joint use
• combined use

Приклади вживання Спільне застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборонено спільне застосування з інгібіторами МАО.
Combined use with MAO inhibitors is prohibited.

Спільне застосування HGH для схуднення подібне не.
A common use HGH to weight loss similar to does not.

Борова матка і червона щітка: спільне застосування, властивості.
Boron uterus and red brush: joint application, properties.

Спільне застосування водостічних систем RainWay 90 та RainWay 130 дозволяє комплексно вирішити задачу по збору дощової та талої води.
Joint application of drainage systems RainWay 90 and RainWay 130 allow to solve the problem by collecting rainwater and melt water.

Так, для додання пружності шкірі може здійснюватися спільне застосування кефіру з огірками.
So, for firming the skin can be performed with the combined use of kefir cucumbers.

В такому випадку єдиним варіантом є спільне застосування разом з іншим фунгіцидною засобом, але з іншої групи.
In this case the only option is the joint application together with another fungicidal agent, but from a different group.

Але у більшості випадку для досягнення найпомітніше ефекту лікар призначає спільне застосування медикаментозних засобів і фітопрепаратів.
But in the majority a case for achievement most considerably of effect the doctor appoints combined use of medicamentous means and phytodrugs.

Їх спільне застосування дієво для оптимізаціїбізнес-процесів, не викликає потреби у великих трудовитратах і в залученні високооплачуваних експертів.
Their joint use is effective for optimizing business processes, does not cause the need for large labor costs and in attracting highly paid experts.

Обов'язково потрібно враховувати загальний стан і не забувати консультуватися з лікарем про можливе спільне застосування тих чи інших засобів зі своїми основними лікарськими препаратами.
It is imperative that you take into account the general condition and do not forget to consult with your doctor about the possible joint use of certain drugs with your essential medicines.

У 1960-х роках незалежні дослідники запропонували спільне застосування аналізу ексергії та інженерної економіки, які зосереджувалися на формуванні взаємодії між витратами та ефективністю.
In the 1960s, independent researchers suggested the joint application of exergy analysis and engineering economics which focused on formulating the interaction between cost and efficiency.

Дослідження, дані якого були отримані з медичного журналу Ланцет, демонструє, що спільне застосування хіміотерапії та променевої терапії для лікування раку голови та шиї збільшує період напіввиведення цих пацієнтів.
A study whose data were obtained from the medical journal The Lancet, demonstrates that the joint application of chemotherapy and radiotherapy to treat head and neck cancer increases the half-life of these patients.

Основним напрямком нашої діяльності на ринку послуг охоронної діяльності є спільне застосування на об'єктах(житлових, офісних, промислових) що охороняються, фізичних постів і технічних засобів охорони, що використовуються для підвищення ефективності та надійності всього комплексу забезпечення безпеки об'єктів згідно чинного законодавства України.
The main focus of our activity in the security services market is joint use at the objects(residential, office, industrial), guarded, physical posts and technical means of protection used to increase the efficiency and reliability of the entire complex of security of facilities in accordance with the current legislation Of Ukraine.

Феохромоцитому(без спільного застосування альфа-адреноблокаторів);
Pheochromocytoma(without combined use with alpha-blockers);

Навіть шкода при їх спільному застосуванні набагато більше, ніж від почергового застосування..
Even harm with their joint application is much greater than from the sequential application..

GCS при спільному застосуванні зменшує стимулюючий ефект Genotropin® на процес росту.
GCS at joint application reduces the stimulating effect of Genotropin® on the growth process.

Побічні реакції, ймовірно виникають внаслідок спільного застосування дисульфіраму та етанолу:.
Adverse reactions likely due to the combined use of disulfiram and ethanol:.

Слід виявляти обережність при спільному застосуванні венлафаксину і метопрололу.
Caution should be exercised with co-administration of venlafaxine and metoprolol.

Його сутність полягає у спільному застосуванні декількох маркетингових комунікаційних заходів.
Its essence is in common application of several marketing communication measures.

При необхідності спільного застосування з циклоспорином, рекомендується контролювати вміст циклоспорину в крові.
If necessary, the joint use with cyclosporin, it is recommended to control the content of cyclosporine in the blood.

При спільному застосуванні фторхінолонів і циклоспорину можливе підвищення концентрації циклоспорину і креатиніну в крові.
With the combined use of fluoroquinolones and cyclosporine, an increase in the concentration of cyclosporine and the level of creatinine in the blood is possible.

При спільному застосуванні мелоксикаму та метотрексату протягом 3 днів зростає ризик підвищення токсичності останнього.
With the combined use of meloxicam and methotrexate for 3 days, the risk increases the toxicity of the latter.

Виявляється деякий антагонізм при спільному застосуванні препарату зпохідними пурину(кофеїн і теофілін).
Some antagonism is shown with the combined use of the drug with purine derivatives(caffeine, theophylline).

Рекомендується ретельне спостереження за результатом спільного застосування ніфедипіну і урсодезоксихолевої кислоти.
It is recommended that careful observation of the result of the combined application of nifedipine and ursodeoxycholic acid.

У випадку спільного застосування з іншими препаратами необхідно провести випробування на сумісність і перевірити реакцію рослин на бакову суміш.
In case of using together with other agents compatibility tests should be carried out and testing response of plants to the tank mixture.

Пацієнти повинні споживати необхідну кількість рідини і перебувати під відповідним наглядом(контроль функції нирок на початку спільного застосування і періодично в ході лікування).
Patients should consume the necessary amount of fluid and be under appropriate supervision(monitoring kidney function at the beginning of the joint application and periodically during treatment).

Тому безпечне застосування Супер-Мачо можливе тільки з гербіцидами суцільної дії(гліфосатами) і з перевіреними та зареєстрованими для спільного застосування гербіцидами.
Therefore, Super-Macho can be safe only used with herbicides of continuous action(glyphosates) and with herbicides tested and registered for the combined application.

Підвищення засвоюваності добрив, прояв синергетичного дії при спільному застосуванні із засобами захисту рослин та регуляторами росту: зниження витрат, підвищення ефективності дії.
Improvement of fertilizers absorption, synergistic effect when used jointly with plant protection products and growth regulators: cost reduction, efficiency improvement.

Однак під час нового дослідження вчені виявили декілька методик, які при спільному застосуванні можуть дати вам 17-відсотковий шанс побачити усвідомлений сон.
However, while the new study, scientists have discovered several techniques that, when used together can give you a 17 percent chance to see the lucid dream.

Вчені з Аделаїдського університету виявили ряд технік, які при спільному застосуванні допоможуть вам збільшити шанси побачити усвідомлений сон.
Scientists from the University of Adelaide have identified a number of techniques that, when used together will help you to increase your chances of seeing a lucid dream.

Тому за відсутності відповідних даних для хворих на есенціальну тромбоцитемией, перед початком спільного застосування цих препаратів слід оцінити можливий ризик, особливо для хворих з високим ризиком розвитку кровотеч.
Therefore, due to the lack of relevant data for patients with essential thrombocythemia, before the start of the joint use of these drugs should assess the potential risks, especially for patients with high risk of bleeding.