Приклади вживання The combined use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adverse reactions likely due to the combined use of disulfiram and ethanol:.
Побічні реакції, ймовірно виникають внаслідок спільного застосування дисульфіраму та етанолу:.The combined use of tea and alcohol causes an intense formation of aldehydes that are harmful to the kidneys.
Спільне вживання чаю і алкоголю викликає інтенсивне утворення альдегідів, що завдають шкоди ниркам.So, for firming the skin can be performed with the combined use of kefir cucumbers.
With relevant experience, the combined use of alcohol gives here a significant additive narcotic effect.
При наявності відповідного досвіду комбінований прийом алкоголю дає тут значний адиктивний наркотичний ефект.Hondrolone may enhance the effect of indirect anticoagulants, antiplatelet agents, fibrinolytics,which requires more frequent monitoring of blood coagulation parameters in the combined use of drugs.
Хондролон може посилювати дію непрямих антикоагулянтів, антиагрегантів, фибринолитиков,що вимагає більш частого контролю показників згортання крові при одночасному використанні препаратів.Ефективність комплексного застосування содової або водної клізми і супозиторіїв підтверджена клінічно.In terms of the Soviet-inherited practices, specific attention should bepaid to Russian information operations which rely on the combined use of active measures and reflexive control methods.
Щодо спадку радянської практики, то тут треба приділити особливуувагу російським інформаційним операціям, які покладаються на змішане використання активних заходів та рефлексивних методів контролю.Some antagonism is shown with the combined use of the drug with purine derivatives(caffeine, theophylline).
Виявляється деякий антагонізм при спільному застосуванні препарату зпохідними пурину(кофеїн і теофілін).The combined use with diuretics can enhance the effect and to potentiate hypotensive effect of antihypertensive drugs.
Одночасне застосування з діуретиками може підсилити ефект останніх та потенціювати гіпотензивну дію гіпотензивних препаратів.Incidentally, the best result is achieved with the combined use of vitamins- as food and cosmetic products in stock.
До речі, найкращий результат досягається при комбінованому застосуванні вітамінів- у вигляді продуктів харчування та у складі косметичних засобів.With the combined use of meloxicam and methotrexate for 3 days,the risk increases the toxicity of the latter.
При спільному застосуванні мелоксикаму та метотрексату протягом 3 днів зростає ризик підвищення токсичності останнього.Recent studies have convincingly shown that the effect of the combined use of different strains of bacteria in the treatment of dysbacteriosis significantly superior results of monocomponent probiotics.
Дослідження останніх років переконливо довели, що ефект від комбінованого застосування різних штамів бактерій в лікуванні дисбактеріозів значно перевершує результати The combined use of pharmacological treatment and rehabilitation is now able to prevent or limit muscle damage in most patients.
Комбіноване використання фармакологічного лікування та реабілітації тепер можуть запобігти або зменшити пошкодження м'язів у більшості пацієнтів.Russian operations in the Crimeacampaign in 2014 are a typical example, in which the combined use of non-conventional methods(subversive activities and cyberattacks) and conventional forces was applied to achieve geopolitical strategic goals.
Анексія Росією Криму в 2014році та її агресія на Сході України- типові приклади спільного використання нетрадиційних методів(пропаганди, підривної діяльності та кібератак) і звичайної військової сили для досягнення геополітичних стратегічних цілей.The combined use of xanthan gum and guar gum shows synergetic effects resulting in an even more efficient and faster viscosity built-up.
Комбіноване застосування ксантанової смоли та гуарової смоли демонструє синергетичні ефекти, що призводить до ще більш ефективної та швидшої в'язкості.Experience 1C: Franchisee LLC«Art Soft» for the automation of maritime agencies,showed that the combined use of the proposed software solutions is optimal for the integrated automation of regulated and industry accounting for enterprises with this type of activity.
Досвід 1С: Франчайзі ТОВ«Арт Софт» по автоматизації морських агентств,показав, що спільне використання запропонованих програмних рішень є оптимальним для комплексної автоматизації регламентованого і галузевого обліку для підприємств з даним видом діяльності.The combined use of the Digital Object Identifier with the ResearcherID allows a unique association of authors and research articles.
Комбіноване використання Цифрового ідентифікатора об'єкта дослідником дозволяє отримати унікальну асоціацію авторів і наукових статей.Ефективність наших засобів в комбінованому застосуванні при різній патології показана в клінічних дослідженнях, публікаціях та відгуках наших клієнтів.With the combined use of fluoroquinolones and cyclosporine, an increase in the concentration of cyclosporine and the level of creatinine in the blood is possible.
При спільному застосуванні фторхінолонів і циклоспорину можливе підвищення концентрації циклоспорину і креатиніну в крові.Very good results were obtained from the combined use of RENSEPT and SUPERSHILD under fading exacerbation of chronic pyelonephritis(after antibiotic treatment).
Дуже гарні результати були отримані від поєднаного застосування РЕНСЕПТ і СУПЕРШІЛД на стадії затухаючого загострення хронічного пієлонефриту(після лікування антибіотиками).The combined use of Optivit and Coral+Calcimax preparations provides our body with all the necessary vitamins and minerals. Optivit consists of 11 types of.
Комплексне вживання препаратів Optivit і CoralCalcimax забезпечує наш організм всима необхідними вітамінами і мікроелементами. Оптивіт містить 11 видів.This, according to Tornos News“enabled the combined use of methods and technical means for underwater and land excavation in researching the ancient building structure”.
Це, як зазначили вчені,«дозволило спільне використання методів і технічних засобів для підводних і наземних робіт при дослідженні давньої конструкції будівлі».The combined use of tablets Paxil with MAO inhibitors(monoamine oxidase) and methylene blue- the drug should not be taken within 2 weeks after taking MAO inhibitors or using methylene blue.
Одночасне застосування таблеток Паксил з препаратами, інгібіторами МАО(моноаминооксидаза) і метиленовим синім- препарат не можна приймати протягом 2-х тижнів після прийому інгібіторів МАО або використання метиленового синього.Very good results were obtained from the combined use of RENSEPT and Super Shield at the stage of decaying exacerbation of chronic pyelonephritis(after antibiotic treatment).
Дуже гарні результати були отримані від поєднаного застосування РЕНСЕПТ і СУПЕРШІЛД на стадії затухаючого загострення хронічного пієлонефриту(після лікування антибіотиками).The combined use of propaganda and cyberwarfare to support military operations on the ground is a hallmark of Russian“hybrid warfare”- a modern interpretation of a Soviet military doctrine called“deep battle,” in which military operations extend beyond the front lines deep into an enemy country's territory in order to hinder its ability to wage war.
Комбіноване використання пропаганди та кібервійни для підтримки військових операцій на місцях є відмінною рисою російської"гібридної війни"- сучасної інтерпретації радянської військової доктрини під назвою"глибока битва", в якій військові операції виходять за лінії фронту глибоко в територію ворожої країни, з тим, щоб перешкоджати її здатності вести війну.ООН повідомляє, що використання саморобних вибухових пристроїв(СВУ) при нападах антиурядових елементів залишалося головною причиною втрат серед цивільного населення.Usually, the combined use of these drugs allows a few days to reduce the severity of the main symptoms of vestibular neuronitis.
Зазвичай комплексне використання цих засобів дозволяє за кілька днів зменшити вираженість основних симптомів вестибулярного нейронита.
