Що таке THE COMBINED EFFORTS Українською - Українська переклад

• спільних зусиль
• об'єднаним зусиллям
• спільним зусиллям
• спільні зусилля
• спільними зусиллями
• об'єднаними зусиллями
• об'єднаних зусиль
• об'єднання зусиль

Приклади вживання The combined efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The combined efforts have produced some important results.
Спільними зусиллями досягнуто кількох важливих результатів.

These are delivered through the combined efforts of millions of people.
Вони досягаються завдяки спільним зусиллям мільйонів людей.

The combined efforts of these talented people work together to create a single end product"Marketable Music"..
Об'єднуючи зусилля, ці талановиті люди співпрацюють, щоб створити єдиний кінцевий продукт: ринкову музику.

To solve this problem requires the combined efforts of business and power.
Для її вирішення необхідні спільні зусилля бізнесу та влади.

The combined efforts of tens of thousands of people lead us to a fuller understanding of how the brain works.
Спільні зусилля десятків тисяч людей ведуть нас до більш повного розуміння того, як працює головний мозок.

The product was created by the combined efforts of chemist Robert P.
Цей продукт був створений спільними зусиллями хіміка Роберта П.

Thanks to the combined efforts of physicians, psychologists, ecologists, and designers, this inexplicable phenomenon is unraveled.
Завдяки об'єднаним зусиллям медиків, психологів, екологів і дизайнерів причина такого явища розгадана.

Is it possible to attain the final victory of socialism in one country, without the combined efforts of the proletarians of several advanced countries?
Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?

Hypertension requires the combined efforts of the patient and the doctor to achieve a common goal.
Гіпертонічна хвороба вимагає об'єднання зусиль пацієнта і лікаря для досягнення спільної мети.

Can we succeed and secure the definitive victory of Socialism in one country without the combined efforts of the proletarians of several advanced countries?
Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?

The combined efforts of all these professionals enable us to produce not only effective but also intelligent solutions.
Об'єднані зусилля всіх цих фахівців дозволяють нам приймати не тільки виважені, ефективні, але й креативні рішення.

Thus, food safety is ensured through the combined efforts of all the parties participating in the food chain.
Таким чином, безпека харчової продукції досягається за допомогою комбінованих зусиль всіх учасників ланцюжка створення товару.

The combined efforts of their team members not only produce superior results, they also build a sense of solidarity within their organizations.
Спільні зусилля членів команди не тільки виробляють чудові результати, вони також будують почуття солідарності в рамках своїх організацій.

Is it possible to fulfill this task, is it possible to achieve the definite victory of Socialism in one country without the combined efforts of the proletarians of several advanced countries?
Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?

Today, thanks to the combined efforts of physicians, psychologists, ecologists, and designers, this inexplicable phenomenon is unraveled.
Сьогодні, завдяки об'єднаним зусиллям медиків, психологів, екологів і дизайнерів цей незрозумілий феномен розгаданий.

Clearly his vision and passion were the main drivers of his achievement, but he understood that vision and passion alone could yield little without the combined efforts and participation of so many others.
Очевидно його бачення і пристрасть були основними рушійними силами його досягнень, проте він зрозумів, що бачення і пристрасть можуть самі по собі принести небагато, без спільних зусиль і участі інших.

However it was not until 1958, thanks to the combined efforts of explorers, aircraft and satellites, that Antarctica was completely mapped.
Лише в 1958 році завдяки спільним зусиллям експедицій, пілотів та за допомогою супутників було складено повну карту континенту.

As a young man aged 20, and being what his peers considered to be naive and idealistic, Merrill believed that no business was possible without the combined efforts, involvement and commitment of workers, staff, clients and consumers.
Будучи молодою людиною 20 років, яку однолітки вважали наївним ідеалістом, Меррілл вірив, що жоден бізнес не можливий без спільних зусиль, залучення і посвячення працівників, персоналу, клієнтів і споживачів.

Thanks to the combined efforts of the company and volunteers, the four-pawed homeless in the combat areas have a chance to survive.
Завдяки спільним зусиллям компанії та волонтерів чотирилапі безхатьки у зоні бойових дій мають шанс вижити.

For the first time ever, all political forces have been agreed and Roundtable reflected the combined efforts of the government and opposition on systemic work towards the European integration of Ukraine.
Вперше в історії досягнуто згоди всіх політичних сил і Круглий стіл став відображенням об'єднаних зусиль влади та опозиції щодо системної роботи у напрямку європейської інтеграції України.

As of today, the combined efforts of volunteers and Hryhorii Dovzhenko's relatives have resulted in the publishing of illustrated materials bearing witness to the town's history.
На сьогодні спільними зусиллями волонтерів та родичів Григорія Довженка видано ілюстровані матеріали, в яких зафіксована історія міста.

The Association is a voluntary non-profit organization and founded on the principles of the common interests of its members to achieve the combined efforts of the conditions for the most effective activities.
Асоціація є добровільною неприбутковою організацією та створена на принципах спільних інтересів її учасників для досягнення об'єднаними зусиллями умов для найбільш ефективної діяльності.

Throughout 2012, the combined efforts of the Afghan National Security Forces and ISAF continued to push insurgents further away from population centres, therefore increasingly isolating them.
Протягом усього 2012 року завдяки спільним зусиллям Афганських національних сил безпеки та МССБ вдалося витіснити повстанців ще далі від густонаселених територій, дедалі більше ізолюючи їх.

He stressed that now it is important to conduct an audit of all forests, the combined efforts of the SFS, the national police, Gosnautilus to clearly establish how many of the forest cut down, how much is exported and how much is lost by the state.
Глава уряду підкреслив, що наразі важливо провести аудит всіх лісогосподарств, об'єднаними зусиллями ДФС, Нацполіції, Держаудитслужби, щоб чітко встановити, скільки вирубано лісу, скільки експортовано і скільки втратила держава.

Despite the combined efforts of Maka, Black Star, and Death the Kid, Medusa's group successfully revives Asura, who leaves to spread chaos around the world after a brief battle with Shinigami.
Незважаючи на спільні зусилля Маки, Блек Стара і Смерті Молодшого, група Медузи успішно відроджує Ашуру, який тікає задля поширення хаосу по всьому світу після невеликої битви із Шінігамі.

Through the combined efforts of parents(especially!), Doctors and teachers, many correctional pathology in mental development can be circumvented through compensatory processes which may have children with disabilities.
Завдяки спільним зусиллям батьків(в першу чергу!), Медиків і корекційних педагогів багато патологій у розвитку психіки можна обійти завдяки компенсаційним процесам, які можливі у дітей з відхиленнями.

Thanks to the combined efforts by the USAID Project and SAEE, Ukrainian cities are able to develop and implement effective systems of energy management that will conform to all international and national standards.
Завдяки спільним зусиллям Проекту USAID та Держенергоефективності українські міста можуть тепер розробляти та впроваджувати ефективні системи енергетичного менеджменту, які відповідатимуть всім міжнародним та національним стандартам.

The combined efforts of community organizations and Canada's government will ensure that Canada remains the strongest international advocate for Ukraine and its democratic and economic reform processes,” said UCC National President Alexandra Chyczij.
Спільні зусилля громадських організацій та уряду Канади забезпечать те, що Канада залишатиметься потужним міжнародним адвокатом на користь України, її демократії та процесу економічного реформування”,- сказала Хичій.

Thanks to the combined efforts of international humanitarian missions such as the Red Cross, UNICEF, People in Need and the Rinat Akhmetov Humanitarian Center during the last 3 years a humanitarian catastrophe in the big European country has been prevented.
Саме завдяки об'єднаним зусиллям міжнародних гуманітарних місій, таких як Червоний Хрест, ЮНІСЕФ, Людина в біді і Гуманітарного Штабу Ріната Ахметова, за ці три роки вдалося запобігти гуманітарній катастрофі в великій європейській країні.