Що таке СПІЛЬНИМ ЗУСИЛЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• joint efforts
• combined efforts
• common efforts
• collaborative efforts
• mutual efforts
• joint effort
• cooperative efforts

Приклади вживання Спільним зусиллям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки спільним зусиллям….
Thanks to the collaborative efforts….

Все це стало можливим завдяки нашим спільним зусиллям!
All this is possible thanks to our common efforts.

Ця послуга є спільним зусиллям USGS, Microsoft та HP.
This service is a joint effort of USGS, Microsoft and HP.

Він став можливим завдяки нашим спільним зусиллям.
We have reached the success thanks to our collective efforts.

Завдяки спільним зусиллям вдалося досягнути поставленої мети.
Thankful to a combined effort we were able to achieve the target.

Вони досягаються завдяки спільним зусиллям мільйонів людей.
These are delivered through the combined efforts of millions of people.

Цей об'єкт- взірець того, чого можна досягти завдяки спільним зусиллям.
It stands as a testament to what can be achieved by collective effort.

Завдяки спільним зусиллям ми сприяємо позитивним змінам міського простору.
Through joint forces, we contribute to the positive transformations in urban space.

Я сподіваюсь, що цей голос стане трохи гучнішим завдяки нашим спільним зусиллям».
I hope that this voice will become a bit louder due to our common efforts”.

Відстеження діабетичної кішки є спільним зусиллям між вами і вашим ветеринаром.
Monitoring your diabetic cat is a joint effort between you and your veterinarian.

Ця програма є спільним зусиллям Academia Sinica та Національного університету Chiao Tung.
This program is a collaborative effort between Academia Sinica and National Chiao Tung University.

Відстеження діабетичної кішки є спільним зусиллям між вами і вашим ветеринаром.
Treating diabetes successfully is a combined effort between you and your pet's veterinarian.

MedPage Today є спільним зусиллям школи медицини Університету Пенсільванії і веб-компанії.
MedPage Today is a joint effort of The University of Pennsylvania School of Medicine and the web company.

Нинішнього результату ми досягли завдяки спільним зусиллям, яких ми доклали, щоб реалізувати нашу заповітну мрію.
We have reached the present result through common efforts we made to realize our heart's desire.

Завдяки спільним зусиллям ми розробили метод імплантації фрагментів кровоносних судин в острівці.
Through collaborative efforts, we have developed a method of implanting blood vessel fragments into the islets.

TIGP, яка була заснована в 2002 році, є спільним зусиллям Академії Сініка і провідних науково-дослідних університетів в Тайвані.
TIGP, which was founded in 2002, is a joint-effort of Academia Sinica and leading research universities in Taiwan.

Завдяки спільним зусиллям компанії та волонтерів чотирилапі безхатьки у зоні бойових дій мають шанс вижити.
Thanks to the combined efforts of the company and volunteers, the four-pawed homeless in the combat areas have a chance to survive.

Побудова інформаційного суспільства, орієнтованого на інтереси людей, є спільним зусиллям, що вимагає співробітництва і партнерства між усіма заінтересованими сторонами.
Building a people-centred Information Society is a joint effort which requires cooperation and partnership among all stakeholders.

Завдяки таким спільним зусиллям, понад 1,500 шахрайських веб-сайтів та електронних адрес вже було ліквідовано.
Thanks to these combined efforts, more than 1,500 scam websites and email addresses have already been shut down.

Досвід стартапів у Амстердамі показує, що завдяки стратегії і спільним зусиллям можна домогтися глибокого впливу в стислі терміни.
The startup city experience of Amsterdam demonstrates that with a dedicated strategy and joint effort it is possible to make a profound impact in a relatively short time.

Завдяки спільним зусиллям засновників, викладачів і студентів Collegium Civitas став справжнім університетом ХХІ століття.
Due to mutual efforts of our founders, lecturers and students Collegium Civitas has grown into a true 21st century university.

Побудова інформаційного суспільства, орієнтованого на інтереси людей, є спільним зусиллям, що вимагає співробітництва і партнерства між усіма заінтересованими сторонами.
The building of a people-centred information society is a joint effort that requires cooperation and partnership among all stakeholders.

Завдяки спільним зусиллям наших засновників, викладачі та студенти Civitas перетворився на справжній університет двадцять першого століття.
Due to mutual efforts of our founders, lecturers and students Collegium Civitas has grown into a true 21st century university.

Ми досягаємо максимально комфортного простору для психологічного дозрівання завдяки нашим спільним зусиллям, що робить ваше батьківство максимально приємним.
We aim at achieving utterly comfortable conditions for a psychological development thanks to our common efforts, that makes your parentage extremely pleasurable.

Лише в 1958 році завдяки спільним зусиллям експедицій, пілотів та за допомогою супутників було складено повну карту континенту.
However it was not until 1958, thanks to the combined efforts of explorers, aircraft and satellites, that Antarctica was completely mapped.

Інститут англійської мови був створений і управляється завдяки спільним зусиллям Управління Інтернаціоналізація і школи перехідних досліджень.
The English Language Institute has been established and is administered through the collaborative efforts of the Office of Internationalization and the School of Transitional Studies.

У 2014 році завдяки спільним зусиллям відповідні стандарти були включені до Національного плану стандартизації України, як такі, що мають бути прийняті«методом підтвердження».
Due to the common efforts these standards were included into the National Standardization Plan of Ukraine adopted by“confirmation method” in 2014.

Хоча у вашій організації можуть бути менеджери, які активно сприяють спільним зусиллям, у вашій організації повинна бути спільна ідея, яка підвищує загальну продуктивність команди.
Though your organization may have some managers actively promoting collaborative efforts, your entire organization must embrace the collaborative ideal to improve overall productivity.

Уже восени 2014 року завдяки спільним зусиллям українського громадського суспільства, ЗМІ, Меджлісу кримськотатарського народу, дипломатів Туреччини ці рейси припинилися.
In the autumn of 2014, thanks to the joint efforts of Ukrainian civil society, media, the Mejlis[representative body] of the Crimean Tatar people and diplomats, Turkey stopped these flights.

Конвенція сприяє спільній відповідальності та спільним зусиллям підписантів у міжнародній торгівлі певними небезпечними хімічними речовинами та сприяє екологічно безпечному використанню цих хімікатів.
The Convention promotes shared responsibility and cooperative efforts among signatories in the international trade of certain hazardous chemicals and contributes to the environmentally sound use of those chemicals.