Приклади вживання Collective effort Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It takes collective effort.
Collective effort is needed.
Потрібні колективні зусилля.It's been a collective effort.".
Це був колективний труд».It stands as a testament to what can be achieved by collective effort.
So it was a collective effort.”.
Це був колективний труд».There was no auteur behind Casablanca, this was a collective effort.
Definitely a collective effort.
Зрозуміло, колективними зусиллями.Ubuntu itself is based on With Debian, it created a collective effort.
Сам Ubuntu заснований на дистрибутиві Debian, створеному колективними зусиллями.It was a collective effort, too.
Це був також і колективний подвиг.Now Trump willtry to enlist wary world leaders in a collective effort to contain Iran.
Тепер Трамп спробує залучити обережних світових лідерів до колективних зусиль щодо стримування Ірану.Only the collective effort can bring the positive results!
Definitively a collective effort.
Зрозуміло, колективними зусиллями.Only the collective effort can bring the positive results!
It becomes a very big, collective effort.
Це стає дуже великим колективним зусиллям.Armstrong and Aldrin were alone, but their presence on the moon'sgray surface was the culmination of a convulsive, collective effort.
Армстронґ і Олдрін були самі, та їхня присутність на сірійповерхні Місяця була вершиною конвульсивних колективних зусиль.Government is our collective effort to make our society better.
Наше завдання- спільними зусиллями робити наше суспільство кращим.We value truth, freedom, justice, human rights, the law and collective effort for the common good.
Ми цінуємо правду, права людини, закон, справедливість і колективні зусилля для спільного блага.Now is the time for a collective effort to discover, to contribute and to disagree!
Зараз настав час для колективних зусиль, спрямованих на відкриття, співпрацю та дискусію!Taiwan is willing and ready to share its success story andcontribute further to the collective effort to achieve the SDGs.
Тайвань готовий і готовий поділитися своєю історією успіху тавнести свій внесок у спільні зусилля щодо досягнення ЦРТ.The collective effort of understanding"concrete utopias" takes the form of analytic and ethnographic study of real historical alternatives in the present.
Це колективне зусилля розуміння"реальні" утопій приймає форму аналітичної та етнографічного вивчення існуючих альтернатив в сьогоденні.We hope that more people in Turkey will edit Wikipedia andcontribute to the collective effort to share knowledge with the world.
Що в Туреччині більше людей редагуватимуть Вікіпедію тасприятимуть колективним зусиллям обміну знаннями зі світом.Only compromise, dialogue, and a collective effort by the international community, with Russia as a key member of this community, can be the way forward.".
Тільки компроміс, діалог і колективні зусилля міжнародного співтовариства з Росією як ключовим членом цієї спільноти можуть сприяти прогресу».In this article, we will not say that the creation of the site is a complex process that requires attention,mental effort and collective effort.
У цій статті ми не будемо говорити про те, що створення сайту процес складний, що вимагає уваги,розумових затрат і колективних зусиль.The DEI strategy is based on an ambitious collective effort involving public and private stakeholders across Europe at regional, national and EU level.
Ця стратегія базується на амбітних спільних зусиллях із залученням громадськості та приватних зацікавлених сторін по всій Європі на регіональному, національному та європейському рівнях.Because the energy system is so large, and demand for energy is rising so quickly,to achieve these changes will take a huge collective effort.
Оскільки енергетична система є дуже обширною, а попит на енергоносії зростає з неймовірною швидкістю,впровадження цих змін потребуватиме величезних спільних зусиль.As a starting point for a truly collective effort in this area, Russia is willing to take part, together with the United States and others, in a joint analysis of potential missile threats up to the year 2020.
За його словами,"як початковий пункт достовірно колективних зусиль в цій сфері ми готові спільно з США та іншими зацікавленими країнами, перш за все європейськими, провести спільний аналіз потенційних ракетних погроз на період аж до 2020 року".Solidarity: We assume that the common good is more than the sum of individual goods andknow that the collective effort allows us to achieve impossible individual achievements.
Солідарність: ми припускаємо, що спільне блага- це більше, ніж сума певних активів,і ми знаємо, що колективні зусилля дозволяють нам досягти досягнень, яких неможливо досягти індивідуально.The Europeans andespecially the UK might be more inclined to undertake such a collective effort if the top 10 Ukrainian oligarchs¬- principal beneficiaries of the country's stunningly widespread corruption- were all"persuaded” to donate $1bn each to their country's financial rehabilitation.
Європейцям іособливо Британії буде легше піти на подібні колективні зусилля, якби вдалося“умовити” 10 найбільших українських олігархів- головних вигодонабувачів всеосяжної корупції- передати на користь фінансової реабілітації їхньої країни по$1 млрд.Without depriving member states of their right and duty to assume their sovereign responsibilities in the field of defence,the Alliance enables them through collective effort to realise their essential national security objectives.
Не відбираючи у країн-членів їхнього права та обов'язку нести власну суверенну відповідальність у галузі оборони, НАТО даєїм змогу досягати власних цілей в питаннях національної безпеки через колективні зусилля.
