Що таке СПІЛЬНИМ КОНТРОЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• common control
• joint control

Приклади вживання Спільним контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії під спільним контролем.
Companies under joint control.

Згідно Бухарестським мирним договором 1918 місто залишалося під спільним контролем Центральних держав.
According to the Treaty of Bucharest in May 1918, Constanta remained under the joint control of the Central Powers.

Розслідування актів насильства під спільним контролем влади, опозиції та Ради Європи;
An investigation into the violence conducted under joint monitoring of the authorities, opposition, and the Council of Europe;

Компанії Candy Hoover Group Srl- єдиним акціонером і§ третіми особами або пов'язаними компанії під спільним контролем- es.
Companies of the Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder and by third parties or associated companies under common control es.

Перебувають під спільним контролем.
Are under the common control.

Ми можемо поділитися деякою або всією Вашою інформацією з будь-якою з наших дочірніх компаній або інших компаній, які перебувають під спільним контролем.
We may share some or all of your Information with any of our joint ventures, or other companies under common control with us.

Перебувають під спільним контролем;
(2) is under common control with;

HERE може поступитися своїми правами та зобов'язаннями за цими Умовами материнській або дочірній компанії HERE або компанії, що знаходиться під спільним контролем з HERE.
HERE may assign its rights and obligations under these Terms to its corporate parent, its subsidiaries, or to any company under common control with HERE.

Компанія знаходиться під контролем або спільним контролем особи, визначеної в а;
The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in(a);

Таким чином, Кодекс створює загрозу для всіх багатосторонніх фінансових документів, сторонами яких є два або більше українських боржника, що, наприклад, знаходяться під спільним контролем однієї холдингової компанії.
The Code will therefore put at risk all multiparty finance documents to which two or more Ukrainian obligors are parties on the basis that these companies are, e.g., under common control by a certain holding company.

Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3; або.
(b) a combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1- B4 of AASB 3; or.

Розмір неконтрольованих часток у кожному з об'єднуваних суб'єктів господарювання до та після об'єднання бізнесу не є суттєвим для визначення того, чи пов'язане об'єднання із суб'єктами господарювання під спільним контролем.
The extent of non-controlling interests in each of the combining entities before and after the business combination is not relevant to determining whether the combination involves entities under common control.

Об'єднання суб'єктів господарювання чи бізнесів під спільним контролем(параграфи Б1- Б4 надають відповідне керівництво із застосування).
(c)a combination of entities or businesses under common control(paragraphs B1- B4 provide related application guidance).

Будь-яке посилання в цій політиці на«групу Avast» означає компанію Avast, її прямі та опосередковані материнські компанії та будь-яку компанію, що прямо або опосередковано контролюється або знаходиться під спільним контролем компанії Avast або її материнських компаній.
Any reference in this policy to“Avast Group” means Avast, its parent companies and any company that is controlled by or under common control with Avast or its parent companies.

Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3; або.
A combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1-B4 of IFRS 3 Business Combinations(as revised in 2008); or.

Подібним чином, той факт, що одним з об'єднуваних суб'єктів господарювання є дочірнє підприємство, виключене з консолідованої фінансової звітності, не є суттєвим для визначення, чи пов'язане об'єднання бізнесу з суб'єктами господарювання під спільним контролем.
Similarly, the fact that one of the combining entities is a subsidiary that has been excluded from the consolidated financial statements is not relevant to determining whether a combination involves entities under common control.

Програми з визначеною виплатою, за якими ризики розподіляються між різними суб'єктами господарювання під спільним контролем(наприклад, між материнським та його дочірніми підприємствами), не є програмами за участю кількох працедавців.
Defined benefit plans that share risks between various entities under common control, for example, a parent and its subsidiaries, are not multi-employer plans.

Окрім того, парламентарі планують уможливити спільне проведення процедури фінансової реструктуризації для кількох боржників, які є пов'язаними особами(йдеться про групу юридичних осіб під спільним контролем(стандарт МСФЗ)), але мають різних(неспільних) кредиторів.
In particular, the deputies allowed conducting a joint financial restructuring procedure for several debtors who are related parties(it is about a group of legal entities under common control, but with different, not common creditors).

Згідно з думкою VTB обманні запевняння полягали, перш за все, у тому, що«Руссагропром» та Nutritek не перебували під спільним контролем і, по-друге, що ціна молочних компаній була значно вищою за ту, яку вона становила насправді.
The misrepresentations alleged are, first, that RAP and Nutritek were not under common control, and second, that the value of the dairy companies was much greater than they were in fact worth.

За словами співрозмовника, пункти перетину кордону були передані від козацьких підрозділів під контроль«прикордонників»«ЛНР» за виключенням пункту перетину кордону Червонопартизанськ(64км на південний схід від Луганська), який на даний час перебуває під спільним контролем«ЛНР» і козаків.
According to the interlocutor border crossing points have all been turned over from Cossack units to the“LPR”“border guards” with the exception of Chervonopartyzansk border crossing point(64km south-east of Luhansk), which is currently under control shared between“LPR” and Cossacks.

У серпні 1919 року Рамсей подав у відставку, а British Anzani була реорганізована як товариство з обмеженою відповідальністю під спільним контролем пана Сімпкіна(також генеральний директор заводу British Caudron у північному Лондоні) та Гюберта Хейгенса.
In August 1919 Mr Ramsay resigned and British Anzani was reformed as a limited company under the joint control of Mr R.H. Simpkin(also general manager of the British Caudron factory at Cricklewood, north London) and Hubert Hagens.

Об'єднання бізнесу, що пов'язане з суб'єктами господарювання або бізнесами під спільним контролем- це об'єднання бізнесу, в якому всі суб'єкти господарювання або бізнеси, що об'єднуються, в кінцевому підсумку контролюються тією самою стороною чи сторонами як до, так і після об'єднання, і цей контроль не є тимчасовим.
A business combination involving entities or businesses under common control is a business combination in which all of the combining entities or businesses are ultimately controlled by the same party or parties both before and after the business combination and the control is not transitory.

Об'єднання бізнесу, що пов'язане з суб'єктами господарювання або бізнесами під спільним контролем- це об'єднання бізнесу, в якому всі суб'єкти господарювання або бізнеси, що об'єднуються, в кінцевому підсумку контролюються тією самою стороною чи сторонами як до, так і після об'єднання, і цей контроль не є тимчасовим.
A business combination involving entities or businesses under common control is a business combination in which all entities or businesses that are combined are controlled, ultimately, by the same party or parties, before and after combination takes place, and this control is not transitory.

(б) балансову вартість інвестиції на дату втрати спільного контролю.
(b)the carrying amount of the investment at the date when joint control is lost.

Він повинен запропонувати опозиції спільний контроль над державними органами безпеки.
He must offer shared control over state security organs with the opposition.

Спільний контроль ваших коштів.
Shared control over your money.

Для початку можна повернутися до питання спільного контролю на кордоні, особливо по придністровському периметру, і ліквідації тіньового бізнесу, пов'язаного із контрабандою.
It could start from continuation of the joint control at the border, especially on the Transnistrian perimeter and embark into dismantling of shadow business related to smuggling.

Спільний контроль існує лише тоді, коли рішення стосовно значущих видів діяльності вимагають одностайної згоди сторін, які колективно контролюють діяльність.
Joint control exists only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the parties that collectively control the arrangement.

Так, запроваджено спільний контроль на міжнародному пункті пропуску«Кучурган- Первомайськ», готуються до цієї процедури ще два контрольні пункти.
Thus, joint control was introduced at the international border checkpoint Kuchurgan- Pervomaysk, two more checkpoints are being prepared for this procedure.